Перевод и текст Girls On Fire

Girls on Fire (оригинал)	Девчонки зажигают (перевод)
[Chorus:]	[Припев:]
This one's for my girls,	Эта песня для моих девочек,
They're on fire	Они зажигают,
And you know that you got it,	Ты знаешь, что всё понял,
You know that they're doing it well	Знаешь, что они делают всё как надо,
This one's for my girls,	Эта песня для моих девочек,
We're on fire	Мы зажигаем,
And you can see it way from heaven,	И это заметно даже с небес,
You know that we're hotter than hell	Ты знаешь, мы чертовски горячи!

Look at our hips moving	Смотри, как мы крутим бедрами,
Like we don't know how to be straight	Словно не знаем, как стоять прямо,
Look at my girls moving,	Смотри, как двигаются мои девочки,
Watch them	Гляди, как они
Let their shoulders do the rest	Дают плечам завершить дело,
And you know	Ты же знаешь,
Look at how we're proving	Смотри, как мы доказываем,
We're the solo reason you came	Что ты пришел сюда лишь ради нас,
See the way we're losing all of those	Видишь, как с нас спадают все эти
Goddamn inhibitions, let's go	Проклятые оковы, поехали!

Nobody taught us how to move like that	Никто не учил нас так двигаться,
Somebody taught you wrong so face the fact,	А ты учился не тому, прими этот факт,
It's not a test, we're not the rest	Это не проверка, остальным с нами не сравниться!

[Chorus:]	[Припев:]
This one's for my girls,	Эта песня для моих девочек,
They're on fire	Они зажигают,
And you know that you got it,	Ты знаешь, что всё понял,
You know that they're doing it well	Знаешь, что они делают всё как надо,
This one's for my girls,	Эта песня для моих девочек,
We're on fire	Мы зажигаем,
And you can see it way from heaven,	И это заметно даже с небес,
You know that we're hotter than hell	Ты знаешь, мы чертовски горячи!

Hear it, listen, connect it to your phones	Зацените это, прослушайте, залейте на телефоны,
Love it, hate it, call it what you want	Любите это, ненавидьте это, называйте, как хотите...

Who'd you think you're talking to?	Как ты думаешь, с кем ты говоришь?
We don't know how to be tamed	Никто так и не сумел нас укротить,
Look at how we're moving,	Посмотри, как мы двигаемся,
Everybody falls like dominoes	Все падают перед нами как домино,
And you know	Ты же знаешь,
See the way we're walking,	Посмотри на нашу походку,
Going slow-mo into your brain	Мы медленно проникаем в твой разум,
See the way we're losing all of our	Посмотри на то, как с нас спадают наши
Goddamn inhibitions, let's go	Проклятые оковы, поехали!

Nobody taught us how to move like that	Никто не учил нас так двигаться,
Somebody taught you wrong so face the fact,	А ты учился не тому, прими этот факт,
It's not a test, we're not the rest	Это не проверка, остальным с нами не сравниться!

[Chorus:]	[Припев:]
This one's for my girls,	Эта песня для моих девочек,
They're on fire	Они зажигают,
And you know that you got it,	Ты знаешь, что всё понял,
You know that they're doing it well	Знаешь, что они делают всё как надо,
This one's for my girls,	Эта песня для моих девочек,
We're on fire	Мы зажигаем,
And you can see it way from heaven,	И это заметно даже с небес,
You know that we're hotter than hell	Ты знаешь, мы чертовски горячи!

[2x:]	[2x:]
We come, we come out of nowhere	Мы возникаем, возникаем из ниоткуда,
We roll up, we roll up our sleeves	Мы закатываем, мы закатываем рукава,
We come, we come out of nowhere	Мы возникаем, возникаем из ниоткуда,
We roll up, we stroll up the street	Мы вышагиваем прямо по этой улице...

[Chorus: x2]	[Припев: x2]
This one's for my girls,	Эта песня для моих девочек,
They're on fire	Они зажигают,
And you know that you got it,	Ты знаешь, что всё понял,
You know that they're doing it well	Знаешь, что они делают всё как надо,
This one's for my girls,	Эта песня для моих девочек,
We're on fire	Мы зажигаем,
And you can see it way from heaven,	И это заметно даже с небес,
You know that we're hotter than hell	Ты знаешь, мы чертовски горячи!

Girls On Fire (оригинал)	Девушки В Огне (перевод)
This one’s for my girls, they’re on fire	Это для моих девочек, они в огне
And you know that you got it, you know that they’re doing it well	И ты знаешь, что у тебя это получилось, ты знаешь, что у них это хорошо получается
This one’s for my girls, we’re on fire	Это для моих девочек, мы в огне
And you can see we’re from heaven, you know that we’re hotter than hell	И вы можете видеть, что мы с небес, вы знаете, что мы горячее, чем ад
Look at our hips moving like we don’t know how to be straight	Посмотрите, как двигаются наши бедра, как будто мы не знаем, как быть прямыми.
Look at my girls moving, watch them let their shoulders do the rest and you know	Посмотрите, как мои девочки двигаются, наблюдайте, как они позволяют своим плечам делать все остальное, и вы знаете
Look at how we’re proving we’re the solo reason you came	Посмотрите, как мы доказываем, что вы пришли в одиночку
See the way we’re losing all of those goddamn inhibitions, let’s go	Смотри, как мы теряем все эти чертовы запреты, поехали
Nobody taught us how to move like that	Никто не учил нас, как двигаться так
Somebody taught you wrong so face the fact, it’s not a test, we’re not the rest	Кто-то научил вас неправильно, так что признайте факт, это не тест, мы не остальные
This one’s for my girls, they’re on fire	Это для моих девочек, они в огне
And you know that you got it, you know that they’re doing it well	И ты знаешь, что у тебя это получилось, ты знаешь, что у них это хорошо получается
This one’s for my girls, we’re on fire	Это для моих девочек, мы в огне
And you can see we’re from heaven, you know that we’re hotter than hell	И вы можете видеть, что мы с небес, вы знаете, что мы горячее, чем ад
Hear it, listen, connect it to your phones	Слушайте, слушайте, подключайте к своим телефонам
Love it, hate it, call it what you want	Люби это, ненавидь это, называй это, как хочешь
Who’d you think you’re talking to?	Как вы думаете, с кем вы разговариваете?
We don’t know how to be tamed	Мы не знаем, как нас приручить
Look at how we’re moving, everybody falls like dominoes and you know	Посмотрите, как мы движемся, все падают, как домино, и вы знаете
See the way we’re walking, going slow-mo into your brain	Смотри, как мы идем, медленно продвигаемся в твой мозг.
See the way we’re losing all of our goddamn inhibitions, let’s go	Смотри, как мы теряем все наши чертовы запреты, поехали
Nobody taught us how to move like that	Никто не учил нас, как двигаться так
Somebody taught you wrong so face the fact, it’s not a test, we’re not the rest	Кто-то научил вас неправильно, так что признайте факт, это не тест, мы не остальные
This one’s for my girls, they’re on fire	Это для моих девочек, они в огне
And you know that you got it, you know that they’re doing it well	И ты знаешь, что у тебя это получилось, ты знаешь, что у них это хорошо получается
This one’s for my girls, we’re on fire	Это для моих девочек, мы в огне
And you can see we’re from heaven, you know that we’re hotter than hell	И вы можете видеть, что мы с небес, вы знаете, что мы горячее, чем ад
We come, we come out of nowhere	Мы приходим, мы приходим из ниоткуда
We roll up, we roll up our sleeves	Мы закатываем, закатываем рукава
We come, we come out of nowhere	Мы приходим, мы приходим из ниоткуда
We roll up, we stroll off the street	Мы сворачиваемся, мы идем по улице
We come, we come out of nowhere	Мы приходим, мы приходим из ниоткуда
We roll up, we roll up our sleeves	Мы закатываем, закатываем рукава
We come, we come out of nowhere	Мы приходим, мы приходим из ниоткуда
We roll up, we stroll off the street	Мы сворачиваемся, мы идем по улице
This one’s for my girls, they’re on fire	Это для моих девочек, они в огне
And you know that you got it, you know that they’re doing it well	И ты знаешь, что у тебя это получилось, ты знаешь, что у них это хорошо получается
This one’s for my girls, we’re on fire	Это для моих девочек, мы в огне
And you can see we’re from heaven, you know that we’re hotter than hell	И вы можете видеть, что мы с небес, вы знаете, что мы горячее, чем ад
This one’s for my girls, they’re on fire	Это для моих девочек, они в огне
And you know that you got it, you know that they’re doing it well	И ты знаешь, что у тебя это получилось, ты знаешь, что у них это хорошо получается
This one’s for my girls, we’re on fire	Это для моих девочек, мы в огне
And you can see we’re from heaven, you know that we’re hotter than hell	И вы можете видеть, что мы с небес, вы знаете, что мы горячее, чем ад

Название	Год
I Could Be (Duet with Nadine Coyle) ft. Nadine Coyle	2015
Gossip	2018
September Song	2018
Insatiable	2010
Something In Your Bones	2018
Go To Work	2017
My Sexy Love Affair	2010
Red Light	2010
Runnin'	2010
Chained	2010
Put Your Hands Up	2010
Unbroken	2010
Rumors	2010
I'll Make a Man Out of You Yet	2010
You Are the One	2010
Lullaby	2010
Raw	2010
Natural	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Girls On Fire - Nadine Coyle

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: