Перевод текста песни Rumors - Nadine Coyle

Rumors (оригинал)

Falling so far from the truth
Playing catch up with no room
For me to breathe
We know better than their lies
They have no right to criticise
We’re always free
Don’t wanna walk away
'Cause everything they say
Is just a drop in the ocean to me
It’s just rumours, they got no worth
Just words going round, don’t let them bring us down
They’re just rumours, I know they hurt
I need you to believe in me
Not those rumours (Rumours)
Blow them away, yeah
Rumours (Rumours)
Just blow them away, hey
Believe in half of what you see
And nothing that you hear
The whispers, whispers, whispers
What do you want from us
There’s nothing to discuss
Get outta my way
Get outta my face, yeah
Don’t wanna walk away
'Cause everything they say
Is just a drop in the ocean to me, oh
It’s just rumours, they got no worth
Just words going round, don’t let them bring us down
They’re just rumours, I know they hurt
I need you to believe in me
Not those rumours (Rumours)
Blow them away, yeah, eh
Rumours (Rumours)
Just blow them away, uh-huh
So just keep talking
So just keep talking
Believe in half of what you see
And nothing that you hear
The whispers, whispers, yeah
It’s just rumours, they got no worth
Just words going round, don’t let them bring us down
They’re just rumours, I know they hurt
I need you to believe in me
Not those rumours (Rumours)
Blow them away, hey
Not those rumours (Rumours)
Blow them away, hey
So just keep talking
So just keep talking
So just keep talking
So just keep talking

Слухи (перевод)

Падение так далеко от истины
Игра в догонялки без места
Чтобы я дышал
Мы знаем лучше, чем их ложь
У них нет права критиковать
Мы всегда свободны
Не хочу уходить
Потому что все, что они говорят
Для меня это всего лишь капля в море
Это просто слухи, они ничего не стоят
Просто слова ходят по кругу, не позволяйте им сбить нас
Это всего лишь слухи, я знаю, что они причиняют боль
Мне нужно, чтобы вы верили в меня
Не те слухи (Слухи)
Сдуть их, да
Слухи (Слухи)
Просто сдуй их, эй
Верьте половине того, что видите
И ничего, что вы слышите
Шепот, шепот, шепот
Что вы хотите от нас
Нечего обсуждать
Уйди с моего пути
Убирайся с моего лица, да
Не хочу уходить
Потому что все, что они говорят
Для меня это всего лишь капля в море, о
Это просто слухи, они ничего не стоят
Просто слова ходят по кругу, не позволяйте им сбить нас
Это всего лишь слухи, я знаю, что они причиняют боль
Мне нужно, чтобы вы верили в меня
Не те слухи (Слухи)
Сдуй их, да, а
Слухи (Слухи)
Просто сдуй их, ага
Так что просто продолжайте говорить
Так что просто продолжайте говорить
Верьте половине того, что видите
И ничего, что вы слышите
Шепот, шепот, да
Это просто слухи, они ничего не стоят
Просто слова ходят по кругу, не позволяйте им сбить нас
Это всего лишь слухи, я знаю, что они причиняют боль
Мне нужно, чтобы вы верили в меня
Не те слухи (Слухи)
Сдуй их, эй
Не те слухи (Слухи)
Сдуй их, эй
Так что просто продолжайте говорить
Так что просто продолжайте говорить
Так что просто продолжайте говорить
Так что просто продолжайте говорить