Перевод текста песни Something In Your Bones - Nadine Coyle

Something In Your Bones (оригинал)

I hope you understand that you got to be commanding
I’ve never made the with someone by my side
Oh, I could have not have planned it
I didn’t do romantic
I’ve never met another who got it all so right
You’ve got something in your bones that makes your blood hot every night
You’ve got a fire in your soul
It makes my heart stop every time
I gotta hand it to ya 'cause I can see right through ya
There’s not a storm of thunder that could get you out my sight
We got our own addictions
You say it with conviction
A certain type of friction can’t keep us warm at night
You’ve got something in your bones that makes your blood hot every night
You’ve got a fire in your soul
It makes my heart stop every time
Give me everything, everything
Give me good
And I had no time to breathe, time to breathe over you baby
Give me everything, everything
Give me good
And I had no time to bring, time to bring something to the table
There’s a hurry in your heartbeat
A fire in your soul
And every time that you move, that feeling grows
Starting rumours in the backseat and they’ll never need to know
And suddenly I’ve never been in love before
You’ve got something in your bones that makes your blood hot every night
You’ve got a fire in your soul
It makes my heart stop every time
Give me everything, everything
Give me good
And I had no time to breathe, time to breathe over you baby
Give me everything, everything
Give me good
And I had no time to bring, time to bring something to the table

Что-То В Твоих Костях (перевод)

Я надеюсь, вы понимаете, что вы должны командовать
Я никогда не делал этого с кем-то рядом со мной
О, я не мог этого спланировать
я не занимался романтикой
Я никогда не встречал другого, кто все понял так правильно
У вас есть что-то в ваших костях, от чего каждую ночь у вас кипит кровь
У тебя огонь в душе
Это заставляет мое сердце останавливаться каждый раз
Я должен передать это тебе, потому что я вижу тебя насквозь.
Нет грозы, которая могла бы скрыть тебя из виду
У нас есть собственные зависимости
Вы говорите это с убеждением
Определенный тип трения не может согреть нас ночью
У вас есть что-то в ваших костях, от чего каждую ночь у вас кипит кровь
У тебя огонь в душе
Это заставляет мое сердце останавливаться каждый раз
Дай мне все, все
Дай мне добро
И у меня не было времени дышать, времени дышать над тобой, детка
Дай мне все, все
Дай мне добро
И я не успела принести, успела что-то подать к столу
В вашем сердцебиении торопится
Огонь в твоей душе
И каждый раз, когда вы двигаетесь, это чувство растет
Распускают слухи на заднем сиденье, и им никогда не нужно знать
И вдруг я никогда раньше не любил
У вас есть что-то в ваших костях, от чего каждую ночь у вас кипит кровь
У тебя огонь в душе
Это заставляет мое сердце останавливаться каждый раз
Дай мне все, все
Дай мне добро
И у меня не было времени дышать, времени дышать над тобой, детка
Дай мне все, все
Дай мне добро
И я не успела принести, успела что-то подать к столу