Перевод текста песни Something In Your Bones - Nadine Coyle

Something in Your Bones (оригинал)

I hope you understand that
You've got to be commended
I've never made this samba
With someone by my side
Oh, I could not have planned it,
I didn't do romantic
I've never met another
Who got it all so right

[Chorus:]
You've got something in your bones
That makes your blood hot every night
You've got a fire in your soul
It makes my heart stop every time

I gotta hand it to ya 'cause
I can see right through ya
There's not a storm or thunder
Could get you out my sight
We've got our own addictions,
You say it with conviction
A certain type of friction
Can't keep us warm at night

[Chorus:]
You've got something in your bones
That makes your blood hot every night
You've got a fire in your soul
It makes my heart stop every time

Give me everything, everything,
Give me good
And I had no time to breathe,
Time to breathe over you, baby
Give me everything, everything,
Give me good
And I had no time to bring,
Time to bring something to the table

There's a hurry in your heartbeat,
A fire in your soul
And every time that you move,
That feeling grows
Starting rumours in the backseat
And they'll never need to know
And suddenly
I've never been in love before

[Chorus:]
You've got something in your bones
That makes your blood hot every night
You've got a fire in your soul
It makes my heart stop every time

Give me everything, everything,
Give me good
And I had no time to breathe,
Time to breathe over you, baby
Give me everything, everything,
Give me good
And I had no time to bring,
Time to bring something to the table

В тебе есть что-то (перевод)

Я надеюсь, ты понимаешь, что
Ты достоин похвалы,
Я никогда не танцевала эту самбу
С кем-то в паре,
О, я этого не планировала,
Я совсем не была романтичной,
Но я ещё не встречала парня,
В котором бы всё так идеально сошлось...

[Припев:]
В тебе есть что-то такое,
Что каждый вечер разжигает твою кровь,
В твоей душе пылает огонь,
От которого у меня каждый раз замирает сердце...

Я предоставлю всё тебе, ведь
Я вижу тебя насквозь,
Никакой грозе или урагану
Не скрыть тебя от моего взгляда,
Каждый из нас от чего-то зависим,
Ты с уверенностью говоришь, что
Определённый тип трения
Не сможет согреть нас ночью...

[Припев:]
В тебе есть что-то такое,
Что каждый вечер разжигает твою кровь,
В твоей душе пылает огонь,
От которого у меня каждый раз замирает сердце...

Отдай мне всё, всё,
Сделай мне приятно,
С тобой мне некогда,
Некогда даже передохнуть, милый,
Отдай мне всё, всё,
Сделай мне приятно,
У меня даже нет времени,
Нет времени подать что-нибудь на стол...

Твоё сердце бьётся так часто,
А в душе пылает огонь,
С каждым твоим движением
Это чувство всё сильнее...
Позади начинают шептаться,
Им не нужно будет об этом знать,
И вдруг оказывается, что я
Ещё ни разу не влюблялась...

[Припев:]
В тебе есть что-то такое,
Что каждый вечер разжигает твою кровь,
В твоей душе пылает огонь,
От которого у меня всякий раз замирает сердце...

Отдай мне всё, всё,
Сделай мне приятно,
С тобой мне некогда,
Некогда даже передохнуть, милый,
Отдай мне всё, всё,
Сделай мне приятно,
У меня даже нет времени,
Нет времени подать что-нибудь на стол...