Перевод текста песни I Could Be (Duet with Nadine Coyle) - Shane Filan, Nadine Coyle

I Could Be (Duet with Nadine Coyle) - Shane Filan, Nadine Coyle
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Could Be (Duet with Nadine Coyle), исполнителя - Shane Filan.
Дата выпуска: 13.07.2015
Язык песни: Английский

I Could Be

(оригинал)

Я могу быть

(перевод на русский)
I look at you with frozen eyes, cold as iceЯ смотрю на тебя глазами, холодными как лед,
You wanna bring me back, back to lifeТы хочешь вернуть меня, вернуть к жизни,
You say I know better on my ownГоворишь, что знаешь все лучше,
But if I'm lonely to the bone,Но если мне ужасно одиноко,
What a great sacrifice being all locked up insideЧто за великая жертва — закрыться ото всех?
--
[Chorus:][Припев:]
I could be the first to let you inЯ могу стать первой, кто даст тебе войти,
I could help you find a place againЯ могу помочь тебе снова найти свое место,
Let me be the one to open up that doorДай мне стать той, кто распахнет эту дверь,
I could make the sun come out,Я могу заставить солнце взойти,
Warm you up and melt you downОно согреет тебя и растопит твой лед,
I could be the first to let you inЯ могу быть той, кто вновь откроет тебе путь
Your heart againК твоему сердцу...
--
Are you searching for somewhere to hide?Ты ищешь, где бы спрятаться?
You know I think I am, but wanna tryЗнаешь, я об этом думаю, но я хочу попытаться,
We're no better on our ownСамим по себе быть вовсе не лучше,
If we're lonely to the boneЕсли мы застыли от одиночества,
We don't have to be tonightНо мы и не должны — в этот вечер
I will free your mind!Я освобожу твой разум!
--
[Chorus: x2][Припев: x2]
I could be the first to let you inЯ могу стать первой, кто даст тебе войти,
I could help you find a place againЯ могу помочь тебе снова найти свое место,
Let me be the one to open up that doorДай мне стать той, кто распахнет эту дверь,
I could make the sun come out,Я могу заставить солнце взойти,
Warm you up and melt you downОно согреет тебя и растопит твой лед,
I could be the first to let you inЯ могу быть той, кто откроет тебе путь
Your heartК твоему сердцу...
--
Ooh ooh ooh oohОоу ооу ооу ооу
--
You know I wanna set you free,Ты знаешь, что я хочу тебя освободить,
Then come to me!Так иди ко мне!

I Could Be (Duet with Nadine Coyle)

(оригинал)
I look at you in frozen eyes, cold as ice
You wanna bring me back, back to life
You say I know better on my own
But if I’m lonely to the bone
What a great sacrifice being all locked up inside
I could be the first to let you in
I could help you find a place again
Let me be the one to open up that door
I could make the sun come out
Warm you up and melt you down
I could be the first to let you in your heart again
Are you searching for somewhere to hide?
You know I think I am but wanna try
We’re no better on our own if we’re lonely to the bone
We don’t have to be tonight
I will free your mind
I could be the first to let you in
I could help you find a place again
Let me be the one to open up that door
I could make the sun come out
Warm you up and melt you down
I could be the first to let you in your heart
I could be the first to let you in
To help you find that place again
Let me be the one to open up that door
I could make the sun come out
Warm you up and melt you down
I could be the first to let you in your heart
You know I wanna set you free
Then come to me

Я мог бы быть (Дуэт с Надин Койл)

(перевод)
Я смотрю на тебя застывшими глазами, холодными как лед
Ты хочешь вернуть меня, вернуть к жизни
Вы говорите, что я лучше знаю сам
Но если я одинок до костей
Какая великая жертва быть запертым внутри
Я мог бы быть первым, кто впустит тебя
Я мог бы помочь вам снова найти место
Позвольте мне быть тем, кто откроет эту дверь
Я мог бы заставить солнце выйти
Согреть и растопить
Я мог бы быть первым, кто снова впустит тебя в свое сердце
Вы ищете, где спрятаться?
Вы знаете, я думаю, что да, но хочу попробовать
Мы не лучше сами по себе, если мы одиноки до костей
Нам не обязательно быть сегодня вечером
Я освобожу твой разум
Я мог бы быть первым, кто впустит тебя
Я мог бы помочь вам снова найти место
Позвольте мне быть тем, кто откроет эту дверь
Я мог бы заставить солнце выйти
Согреть и растопить
Я мог бы быть первым, кто впустит тебя в свое сердце
Я мог бы быть первым, кто впустит тебя
Чтобы помочь вам снова найти это место
Позвольте мне быть тем, кто откроет эту дверь
Я мог бы заставить солнце выйти
Согреть и растопить
Я мог бы быть первым, кто впустит тебя в свое сердце
Ты знаешь, я хочу освободить тебя
Тогда приходи ко мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
This I Promise You ft. Paul Meehan, Adam Phillips, Brian Rawling 2018
Gossip 2018
Eternal Flame ft. Paul Meehan, Adam Phillips 2018
Girls On Fire 2018
Beautiful In White ft. Paul Meehan, Adam Phillips, Brian Rawling 2018
September Song 2018
Need You Now ft. Paul Meehan, Adam Phillips, Brian Rawling 2018
Insatiable 2010
Unbreakable ft. Paul Meehan, Adam Phillips, Brian Rawling 2018
Something In Your Bones 2018
Don't Dream It's Over ft. Paul Meehan, Adam Phillips, Brian Rawling 2018
I Can't Make You Love Me ft. Paul Meehan, Adam Phillips, Brian Rawling 2018
Go To Work 2017
In The End 2012
My Sexy Love Affair 2010
Red Light 2010
Make You Feel My Love ft. Paul Meehan, Paul Barry 2018
Runnin' 2010
Chained 2010
One Of These Days 2012

Тексты песен исполнителя: Shane Filan
Тексты песен исполнителя: Nadine Coyle