Перевод текста песни Gossip - Nadine Coyle

Gossip (оригинал)

I’ve heard it all before
Heard it all before
Heard it all before
I’ve heard it all before
And I don’t care much for rumours, for gossip
No, I don’t listen, you say what you need to say
But I’ve heard it all before
Seems they hit when I miss
Like they stick when I twist
Who’d you set the odds against?
I’m alone on an island
Away from the violence
Cut my loss and get away
(Cut my loss and get away)
(Cut my loss and get away)
Whatever I see, whatever I do
Whenever I breathe, whatever I say
Wherever I’ve been isn’t yours and ain’t for sale
(It isn’t yours and ain’t for sale)
I’ve heard it all before
And I don’t care much for rumours, for gossip
No, I don’t listen, you say what you need to say
But I’ve heard it all before
And I know what you’re like
Saw the bait, took the bite
Now you’re seeing, double babe
'Cause their words are like poison
My soul’s disappointed
Cut your loss and get away
(Cut your loss and get away)
(Cut your loss and get away)
Whatever I see, whatever I do
Whenever I breathe, whatever I say
Wherever I’ve been isn’t yours and ain’t for sale
(It isn’t yours and ain’t for sale)
I’ve heard it all before
And I don’t care much for rumours, for gossip
No, I don’t listen, you say what you need to say
But I’ve heard it all before
Heard it all before, before, oh woah
Rise before the fall, the fall, oh woah
Heard it all before, before, oh woah
Writing’s on the wall, the wall
I don’t care much for rumours
I don’t listen, no
To gossip, let you profit
In lies, lies
Heard it all before, before, oh woah
Rise before the fall, the fall, oh woah
Heard it all before, before, oh woah
Writing’s on the wall, the wall
I’ve heard it all before
And I don’t care much for rumours, for gossip
No, I don’t listen, you say what you need to say
But I’ve heard it all before

Сплетня (перевод)

Я слышал все это раньше
Слышал все это раньше
Слышал все это раньше
Я слышал все это раньше
И мне плевать на слухи, на сплетни
Нет, я не слушаю, ты говоришь то, что тебе нужно сказать
Но я все это уже слышал
Кажется, они бьют, когда я промахиваюсь
Как будто они прилипают, когда я кручу
Против кого вы поставили шансы?
Я один на острове
Вдали от насилия
Сократите мою потерю и уходите
(Сократите мою потерю и уходите)
(Сократите мою потерю и уходите)
Что бы я ни видел, что бы я ни делал
Всякий раз, когда я дышу, что бы я ни говорил
Где бы я ни был, это не твое и не продается
(Это не ваше и не продается)
Я слышал все это раньше
И мне плевать на слухи, на сплетни
Нет, я не слушаю, ты говоришь то, что тебе нужно сказать
Но я все это уже слышал
И я знаю, какой ты
Увидел приманку, взял укус
Теперь ты видишь, двойная детка
Потому что их слова подобны яду
Моя душа разочарована
Сократите свою потерю и уходите
(Сократите свою потерю и уходите)
(Сократите свою потерю и уходите)
Что бы я ни видел, что бы я ни делал
Всякий раз, когда я дышу, что бы я ни говорил
Где бы я ни был, это не твое и не продается
(Это не ваше и не продается)
Я слышал все это раньше
И мне плевать на слухи, на сплетни
Нет, я не слушаю, ты говоришь то, что тебе нужно сказать
Но я все это уже слышал
Слышал все это раньше, раньше, о, воах
Поднимись перед падением, падением, о, воах
Слышал все это раньше, раньше, о, воах
Надпись на стене, стена
Меня не интересуют слухи
Я не слушаю, нет
Чтобы сплетничать, пусть вам прибыль
Во лжи, лжи
Слышал все это раньше, раньше, о, воах
Поднимись перед падением, падением, о, воах
Слышал все это раньше, раньше, о, воах
Надпись на стене, стена
Я слышал все это раньше
И мне плевать на слухи, на сплетни
Нет, я не слушаю, ты говоришь то, что тебе нужно сказать
Но я все это уже слышал