Перевод текста песни Lullaby - Nadine Coyle

Lullaby (оригинал)

I can’t help but stare at your shirt on the chair
It’s been watching me cry for weeks
And I can still see your face watching my heart break
In the pictures of you and me
And I can’t help listen to my heart missing
Your touch ever since you’ve been gone
I try to block it out, but it’s going round and round
You’re stuck in my head like a song
So I just sing a lullabye-bye, baby bye-bye
But my heart is saying it’s not the end
So I just sing a lullabye-bye, baby don’t cry
Cause I know I’m gonna see you again
See you again (Bye-bye, bye-bye)
See you again (Bye-bye, bye-bye)
Call me crazy but I know you’re gonna walk through that door
Soon as I turn around
It’s like your voice in the air and it sounds so sincere
Saying there’s nothing to worry about
And I can’t help listen to my heart missing
Your touch ever since you’ve been gone
I try to block it out, but it’s going round and round
You’re stuck in my head like a song
So I just sing a lullabye-bye, baby bye-bye
But my heart is saying it’s not the end
So I just sing a lullabye-bye, baby don’t cry
Cause I know I’m gonna see you again
It’s written in a melody, that we were meant to be
With me is where you belong, and as long as you’re away babe
I’ll be here waiting just singing this song
Just singing this song, song, song, song
I know it won’t be long, just singing this song
I know you’ll be coming home, yeah!!!
Sing a lullabye-bye, baby bye-bye
But my heart is saying it’s not the end
So I just sing a lullabye-bye, baby don’t cry
Cause I know I’m gonna see you again
See you again (Bye-bye, bye-bye)
See you again (Bye-bye, bye-bye)
See you again (Bye-bye, bye-bye)
See you again, again, again…

Колыбельная (перевод)

Я не могу не смотреть на твою рубашку на стуле
Он смотрел, как я плачу в течение нескольких недель
И я все еще вижу твое лицо, наблюдая, как мое сердце разбивается
На фотографиях ты и я
И я не могу не слушать, что мое сердце отсутствует
Ваше прикосновение с тех пор, как вы ушли
Я пытаюсь заблокировать это, но это происходит по кругу
Ты застрял у меня в голове, как песня
Так что я просто пою колыбельную до свидания, детка до свидания
Но мое сердце говорит, что это не конец
Так что я просто пою колыбельную до свидания, детка, не плачь
Потому что я знаю, что увижу тебя снова
Увидимся снова (пока, пока)
Увидимся снова (пока, пока)
Назовите меня сумасшедшим, но я знаю, что вы войдете в эту дверь
Как только я оборачиваюсь
Это как твой голос в воздухе, и он звучит так искренне
Говорить, что не о чем беспокоиться
И я не могу не слушать, что мое сердце отсутствует
Ваше прикосновение с тех пор, как вы ушли
Я пытаюсь заблокировать это, но это происходит по кругу
Ты застрял у меня в голове, как песня
Так что я просто пою колыбельную до свидания, детка до свидания
Но мое сердце говорит, что это не конец
Так что я просто пою колыбельную до свидания, детка, не плачь
Потому что я знаю, что увижу тебя снова
Это написано в мелодии, что мы должны были быть
Со мной твое место, и пока ты далеко, детка
Я буду ждать здесь, просто пою эту песню
Просто пою эту песню, песню, песню, песню
Я знаю, что это ненадолго, просто пою эту песню
Я знаю, ты вернешься домой, да!!!
Пой колыбельную до свидания, детка до свидания
Но мое сердце говорит, что это не конец
Так что я просто пою колыбельную до свидания, детка, не плачь
Потому что я знаю, что увижу тебя снова
Увидимся снова (пока, пока)
Увидимся снова (пока, пока)
Увидимся снова (пока, пока)
Увидимся снова, снова, снова…