Перевод текста песни Lullaby - Nadine Coyle

Lullaby (оригинал)

I can`t help but stare at the shirt on the chair
It`s been watching me cry for weeks
And I can still see you face watching my heartbreak
In the pictures of you and me

And I can`t help listen to my heart missing
Your touch ever since you`ve been gone
I try to block it out but it`s going round` and round
You`re stuck in my head like a song

So I just sing a lullabye-bye, baby bye-bye
But my heart is saying it`s not the end
So I just sing a lullabye-bye, baby don`t cry
Cause I know I`m gonna see you again
See you again (bye-bye-bye-bye)

Call me crazy but I know you`re gonna walk thru that door
Soon as I turn around
It`s like your voice in the air and it`s sounds so sincere
Saying there`s nothing to worry about

And I can`t help listen to my heart missing
Your touch ever since you`ve been gone
I try to block it out but it`s going round` and round
You`re stuck in my head like a song

So I just sing a lullabye-bye, baby bye-bye
But my heart is saying it`s not the end
So I just sing a lullabye-bye, baby don`t cry
Cause I know I`m gonna see you again

It`s written in the melodies, that we were meant to be
With me is where you belong, and as long as you`re away babe
I`ll be here waiting just singing the song

Just singing the song,
I know it won't be long,
Just singing the song,
I know you`ll be coming home yeaaaaa

So I just sing a lullabye-bye, baby bye-bye
But my heart is saying it`s not the end
So I just sing a lullabye-bye, baby, don`t cry
Cause I know I`m gonna see you again
See you again (bye-bye-bye-bye)

Колыбельная (перевод)

Ничего не могу поделать, я уставилась на рубашку, висящую на стуле,
Она неделями наблюдала, как я плачу,
Я все еще вижу, как ты смотришь на мое разбитое сердце
С нашей общей фотографии

Не могу ничего поделать, я слышу, как мое сердце скучает
По твоим прикосновениям с тех пор, как ты ушел,
Я пытаюсь отключиться, но все идет кругом,
Ты застрял у меня в голове, как песня...

И я пою колы-колыбельную, пока-пока, малыш,
Но мое сердце говорит, что это еще не конец,
И я пою колы-колыбельную, малыш, не плачь,
Ведь я знаю, что еще увижу тебя,
Снова увижу тебя...

Называй меня сумасшедшей, но я знаю, что ты войдешь в эту дверь,
Как только я обернусь,
Как будто твой голос в воздухе и он кажется таким искренним
И говорит, что не о чем волноваться...

Не могу ничего поделать, я слышу как мое сердце скучает
По твои прикосновениям с тех пор, как ты ушел,
Я пытаюсь отключиться, но все идет кругом,
Ты застрял у меня в голове, как песня...

И я пою колы-колыбельную, пока-пока, малыш,
Но мое сердце говорит, что это еще не конец,
И я пою колы-колыбельную, малыш, не плачь,
Ведь я знаю, что еще увижу тебя,


Это в мелодиях — то, что мы должны были быть вместе,
Твое место — рядом со мной, и все время, пока ты далеко, малыш,


Просто петь эту песню,
Я знаю, что это не продлится долго,
Просто петь эту песню,


И я пою колы-колыбельную, пока-пока, малыш,
Но мое сердце говорит, что это еще не конец,
И я пою колы-колыбельную, малыш, не плачь,
Ведь я знаю, что еще увижу тебя,