Перевод текста песни Viviendo - Nach

Viviendo (оригинал)

Después de tantas canciones
De tantas palabras refugiándose en mi boca
Hoy sigo enamorado de este micro como el primer día
Haciendo del rap mi chaleco salvavidas
Surfeando por el mundo
Viviendo
Tengo un alma libre y un cuerpo al que vivo atado
Y tengo un maletero con «te quieros» que he guardado
Mis canciones han viajado a lugares donde no estaré
Mis labios han sellado pechos a los que besé
Me enamoré de tantas cosas, que dolía
Disfrute de mil batallas, no importaba si perdía
He suplicado abrazos antes de un portazo
Herido por un flechazo que me sangra todavía
He sido guía, he sido lastre, he sido abrigo
He recorrido las calles como un mendigo
Tengo amigos que se cuentan con los dedos de una mano
Tengo unos padres longevos y siete hermanos
Tengo un ramo de ilusiones que se pudren al decir adiós
Más que en Dios, creí en el peso de mis actos
Una mitad tan triste, la otra mitad riendo
Ahora lo entiendo, estoy viviendo
Voy a salir fuera y parar el tiempo
Voy a escribir esto como un testamento
Voy a gritar alto hasta que se agote mi aliento
Amando y sufriendo (Viviendo)
Voy a apagar las luces y mirarme dentro
Voy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento
Voy a deslizarme como viento en el cemento
Llorando y sonriendo (Viviendo)
He pernoctado en tugurios tan sucios que pocos entran
He tejido jardines donde antes había piedra
Perdí la paz por ganar la guerra
Me ahogué en mi niebla y luego entre botellas de ginebra
He dormido en portales y en mansiones
He dibujado el mundo como un parque de atracciones
Sucumbiendo a tentaciones y espejismos
He mentido a tantos y más a mí mismo
De los libros que leí, bebí sabiduría eterna
Hallé consuelo abriendo el cielo entre unas piernas
Por mis besos nunca dados he llorado cataratas
He volado desde Tokio hasta Manhattan
He visto la creación maravillosa en todas las cosas
He sufrido depresión, crisis nerviosa
Una mitad dormida, la otra mitad ardiendo
Ahora lo entiendo, estoy viviendo
Voy a salir fuera y parar el tiempo
Voy a escribir esto como un testamento
Voy a gritar alto hasta que se agote mi aliento
Amando y sufriendo (Viviendo)
Voy a apagar las luces y mirarme dentro
Voy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento
Voy a deslizarme como viento en el cemento
Llorando y sonriendo (Viviendo)
He visto gente morir y soltar su último aliento en paz
Salirles una luz del pecho y subir fugaz
Siempre incapaz de domar a las luciérnagas
Siempre buscando algo de afecto hasta en las ciénagas
Corrí a bañarme en el mar bajo la tormenta
Sufrí el deseo igual que una muerte lenta
Abrí puertas en mi mente que nadie debe abrir jamás
Por odio hice locuras y por amor muchas más
Me he alejado de personas por el miedo
He visto a hombres infalibles desplomarse al suelo
He nadado por el Nilo y por el filo de mi almohada
He llorado mi rabia como cascadas
Tuve caprichos de todo tipo
Pero un lápiz y un papel bastaban ya para ser rico
Una mitad tan quieta, la otra mitad corriendo
Ahora lo entiendo, estoy viviendo
Tantas personas, tantos lugares
Y yo siempre partido en dos mitades
Disfrutando los placeres, aceptando el sufrimiento
Nach, «A través de Mí», Viviendo
Voy a salir fuera y parar el tiempo
Voy a escribir esto como un testamento
Voy a gritar alto hasta que se agote mi aliento
Amando y sufriendo (Viviendo)
Voy a apagar las luces y mirarme dentro
Voy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento
Voy a deslizarme como viento en el cemento
Llorando y sonriendo (Viviendo)
Voy a salir fuera y parar el tiempo (¡yeah!)
Voy a escribir esto como un testamento (a través de mí)
Voy a gritar alto hasta que se agote mi aliento (2015)
Amando y sufriendo (Viviendo)
Voy a apagar las luces y mirarme dentro
(mirando a través de mi corazón tío)
Voy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento (de mi mente)
Voy a deslizarme como viento en el cemento (toda mi vida en ti)
Llorando y sonriendo (Viviendo) (¡oh!)

Живущий (перевод)

после стольких песен
Из стольких слов, укрывающихся у меня во рту
Сегодня я все еще влюблен в этот микро, как в первый день
Делаю рэп своим спасательным жилетом
серфинг по миру
Жизнь
У меня свободная душа и тело, к которому я живу привязанным
А у меня есть сундук с "Я тебя люблю", который я сохранил
Мои песни путешествовали по местам, где меня не будет
Мои губы запечатали грудь, которую я поцеловал
Я влюбился во многие вещи, это было больно
Наслаждайтесь тысячей сражений, неважно, если я проиграю
Я просил объятий, пока дверь не захлопнулась
Ранен стрелой, которая до сих пор кровоточит.
Я был проводником, я был балластом, я был убежищем
Я ходил по улицам, как нищий
У меня есть друзья, которых можно пересчитать по пальцам одной руки
У меня родители-долгожители и семь братьев
У меня есть букет иллюзий, которые гниют при прощании
Больше, чем в Бога, я верил в вес своих действий
Одна половина такая грустная, другая половина смеется
Теперь я понимаю, я живу
Я собираюсь выйти на улицу и остановить время
Я напишу это как завещание
Я буду громко кричать, пока у меня не кончится дыхание
Любить и страдать (Жить)
Я собираюсь выключить свет и загляну внутрь
Я собираюсь раздеться, не думая об этом до сожаления
Я буду скользить, как ветер по цементу
Плачет и улыбается (Живой)
Я провел ночь в трущобах, таких грязных, что мало кто входит
Я сплел сады там, где когда-то был камень
Я потерял мир, чтобы выиграть войну
Я утонул в своем тумане, а потом между бутылками джина
Я спал в дверях и в особняках
Я нарисовал мир как парк развлечений
Поддавшись искушениям и миражам
Я лгал так многим и даже себе
Из прочитанных книг я пил вечную мудрость
Я нашел утешение, раскрыв небо между ног
За мои поцелуи, которые никогда не давались, я плакал водопадами
Я прилетел из Токио в Манхэттен
Я видел дивное творение во всем
У меня депрессия, нервный срыв
Один наполовину спит, другой наполовину горит
Теперь я понимаю, я живу
Я собираюсь выйти на улицу и остановить время
Я напишу это как завещание
Я буду громко кричать, пока у меня не кончится дыхание
Любить и страдать (Жить)
Я собираюсь выключить свет и загляну внутрь
Я собираюсь раздеться, не думая об этом до сожаления
Я буду скользить, как ветер по цементу
Плачет и улыбается (Живой)
Я видел, как люди умирают и делают последний вздох с миром
Пусть свет выйдет из их груди и поднимется мимолетно
Всегда не в состоянии приручить светлячков
Всегда ищу ласку даже на болотах
Я побежал купаться в море под шторм
Я страдал от желания так же, как медленная смерть
Я открыл двери в своем уме, которые никто никогда не должен открывать
Из-за ненависти я делал сумасшедшие вещи, а из-за любви многое другое.
Я дистанцировался от людей из-за страха
Я видел, как непогрешимые люди падали на землю
Я переплыл Нил и край моей подушки
Я плакал от ярости, как водопады
У меня были капризы всех видов
Но карандаша и бумаги было достаточно, чтобы разбогатеть
Одна половина так неподвижна, другая половина работает
Теперь я понимаю, я живу
Так много людей, так много мест
И я всегда делился на две половины
Наслаждаясь удовольствиями, принимая страдания
Нах, «Через меня», Living
Я собираюсь выйти на улицу и остановить время
Я напишу это как завещание
Я буду громко кричать, пока у меня не кончится дыхание
Любить и страдать (Жить)
Я собираюсь выключить свет и загляну внутрь
Я собираюсь раздеться, не думая об этом до сожаления
Я буду скользить, как ветер по цементу
Плачет и улыбается (Живой)
Я выйду на улицу и остановлю время (да!)
Я напишу это как завещание (через меня)
Я буду громко кричать, пока у меня не перехватит дыхание (2015)
Любить и страдать (Жить)
Я собираюсь выключить свет и загляну внутрь
(просматривая мое сердце, дядя)
Я разденусь, не думая перед сожалением (своего ума)
Я буду скользить, как ветер по цементу (вся моя жизнь в тебе)
Плачет и улыбается (Живой) (о!)