Перевод текста песни Adiós España - Nach, Tron Dosh

Adiós España (оригинал)

Creo que lo único que puedo hacer es marcharme fuera
O conformarme con trabajos muy pocos cualificados
No me planteo el volver
Tienes una carrera, tienes un máster, para al final no tener nada
Me siento exiliado y siento que la carencia de oportunidades me obliga a marchar
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir, me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto, es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti
Ya sólo quedan medio muertos, es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena
Ya no vale la pena seguir
¿Qué más quieres que te diga que no sepas?
Que en esta estepa de trampas y trepas tu vida está seca
Que te matas por tus metas pero siguen incompletas
Que tu barrio es un acuario en el que quizá ya no quepas
Sólo haz las maletas, vete, que aquí huele a retrete
A desamparo, a paro veinticuatro siete
Fuimos juguetes del desfalco, nos dejaron mancos
Robando nuestros billetes salvando a los bancos
¿Y ahora quién pinta de blanco el futuro?
¿Quién lo intenta?
Si con seiscientos euros no salen las cuentas
Hay dos opciones o largarse a tientas o mientras
Ver si papá te alimenta hasta los cincuenta
Te enfrentas a una muerte lenta si no te valoran
Devoras a solas las horas, en colas imploras mejoras
Y lloras diciendo adiós abrazando a tus compis
Te vas pensando que has dejado atrás a zombis
Muertos en vida en la UVI por el IDI y el IVA
Sin trabajo, sin vivienda, sin expectativas
Vivas como vivas es normal que desesperes
Si el deporte nacional ya no es la envidia sino hacer un ERE
Sólo interesa el fútbol, leer el Marca
Mientras cerdos cobran sobresueldos y llenan sus arcas
Por eso haz caso a tu instinto, levanta y anda
Da igual Chile, Holanda o Nueva Zelanda
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir, me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto, es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti
Ya solo quedan medio muertos, es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena
Ya no vale la pena seguir
Oye te tienes que ir porque te toca emigrar
De este país donde el objetivo es pasta, no hay más
Yo clavo versos a pesar del temporal, ya lo sabes
Recortes sociales, atentados hacia la dignidad
Adiós España ahí te quedas con tu fachada, chao
Por las familias que dejaste de lao'
Te digo bye, bye con todo mi dolor
Con lo puesto y la esperanza de un futuro mejor
Me voy alzando la voz, si a mi familia no la toca ni Dios
(Que a tu familia no la toque ni Dios)
Porque no existe nación, porque la acción es deserción, vamos
Y pecamos de demasiados brazos cruzados, ¿no?
Oh, todo sumergido desde popa a proa
Por un gobierno constrictor como una boa
No va bro, procuro golpear como Rocky Balboa
Mira, pero con lo que recojo no da ni para un mínimo
El líquido eliminó a este aire insípido
Buscándome la fórmula como si fuera un químico
¿Living en un círculo?
La desesperanza cae del cielo y trae vínculos
Trae depresiones, cansado de poner granos de arena
Para una montaña que se mira pero no se come
Corrupción a saco y los impuestos suben.
Game over
Y yo con los pies en el suelo pero como un roller
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir, me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto, es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti
Ya solo quedan medio muertos, es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena, ya no vale la pena seguir
Que tengas que irte fuera a encontrar de algo de lo tuyo o simplemente a
mejorar algo que tu propio país no te puede dar
Mi propia situación personal me impulsa a irme fuera

Прощай Испания (перевод)

Я думаю, что единственное, что я могу сделать, это уйти
Или согласиться на низкоквалифицированную работу
не думаю вернуться
У тебя есть степень, у тебя есть степень магистра, чтобы остаться ни с чем
Я чувствую себя изгнанником и чувствую, что отсутствие возможностей вынуждает меня уйти
Прощай, Испания, не плачь по мне.
Я знаю, что больше не могу здесь жить, ты наконец меня выгнал
Прощай, Испания, я ухожу
Ты стал пустыней, так жить невозможно
Прощай, Испания, я прощаюсь с тобой
Остались только полумертвые, мое будущее здесь неопределенно
Прощай, Испания, сбой системы осуждает тебя.
Больше не стоит следовать
Что еще ты хочешь, чтобы я сказал тебе, чего ты не знаешь?
Что в этой степи ловушек и подъемов твоя жизнь суха
Что ты убиваешь себя ради своих целей, но они все еще не завершены.
Что твой район - аквариум, в который ты больше не влезаешь
Собирай чемоданы, иди, здесь пахнет туалетом
К беспомощности, к безработице двадцать четыре семь
Мы были игрушками хищения, они оставили нас искалеченными
Кража наших счетов спасает банки
А теперь кто красит будущее в белый цвет?
Кто пробует?
Если с шестью сотнями евро счета не выходят
Есть два варианта или нащупывать или пока
Посмотри, будет ли папа кормить тебя, пока тебе не исполнится пятьдесят.
Вам грозит медленная смерть, если вас не ценят
Ты пожираешь часы в одиночестве, в очередях умоляешь об улучшениях
И ты плачешь, прощаясь, обнимая своих друзей
Вы уходите, думая, что оставили зомби позади
Смерти в жизни в УФО из-за IDI и НДС
Ни работы, ни дома, ни ожиданий
Как бы вы ни жили, для вас нормально отчаиваться
Если национальному спорту уже не завидовать, а сделать ЭРЭ
Интересуюсь только футболом, читай Marca
Пока свиньи собирают бонусы и наполняют свою казну
Вот почему слушайте свой инстинкт, вставайте и идите
Неважно Чили, Голландия или Новая Зеландия
Прощай, Испания, не плачь по мне.
Я знаю, что больше не могу здесь жить, ты наконец меня выгнал
Прощай, Испания, я ухожу
Ты стал пустыней, так жить невозможно
Прощай, Испания, я прощаюсь с тобой
Остались только полумертвые, мое будущее здесь неопределенно
Прощай, Испания, сбой системы осуждает тебя.
Больше не стоит следовать
Эй, ты должен идти, потому что твоя очередь эмигрировать
Из этой страны, где цель - макароны, больше нет
Я прибиваю стихи, несмотря на бурю, ты знаешь
Социальные сокращения, посягательства на достоинство
Прощай, Испания, ты остаешься со своим фасадом, пока
Для семей, которые вы оставили
Я говорю тебе до свидания со всей моей болью
Со всем и с надеждой на лучшее будущее
Я повышаю голос, если даже Бог не коснется моей семьи
(Даже не позволяйте Богу коснуться вашей семьи)
Потому что нет нации, потому что действие - это дезертирство, давай
И мы грешим со скрещенными руками, верно?
О, все погружено от ствола до носа
Для ограничивающего правительства, как удав
Ничего не выйдет, братан, я пытаюсь бить, как Рокки Бальбоа.
Смотри, а с того что я собираю это даже не по минимуму
Жидкость устранила этот безвкусный воздух
Ищу формулу, как если бы я был химикатом
Жить по кругу?
Безнадежность падает с неба и приносит узы
Доведи депрессии, надоело класть песчинки
Для горы, которая смотрит, но не ест
Коррупция процветает, налоги растут.
игра завершена
И я с ногами на земле, но как ролик
Прощай, Испания, не плачь по мне.
Я знаю, что больше не могу здесь жить, ты наконец меня выгнал
Прощай, Испания, я ухожу
Ты стал пустыней, так жить невозможно
Прощай, Испания, я прощаюсь с тобой
Остались только полумертвые, мое будущее здесь неопределенно
Прощай, Испания, сбой системы тебя осуждает, продолжать больше не стоит
Что вам нужно выйти на улицу, чтобы найти что-то свое или просто
улучшить то, что ваша собственная страна не может вам дать
Моя личная ситуация побуждает меня уехать за границу