Перевод текста песни Watching Yourself Slowly Disappear - Mystery Jets

Watching Yourself Slowly Disappear (оригинал)

We’re born and we’re raised
To stand up tall and straight
Then torn and reshaped
At the people’s gains
Oh to be a real man
Hangs heavy in your hands
But you keep quiet, do the best you can
To prove it to yourself, then everyone else
When it seems like the only direction is down
New shelter from the shame
So you sit and drink away the pain
To reach you cannot place a name
So you shoulder all the blame again and again
Onto yourself, this hollow shell
This cold and wicked, cruel and wretched hell
That you found but don’t make a sound
Now it seems like the only direction is down
Hey you’re upon the edge
Where the bond breaks are beckoning
The wind whips around your head
But the silence is deafening
If you call out, if you call out
If you call out we’ll be here
And you can’t help, and you can’t help
And you can’t help the feeling when you’re
Watching yourself slowly disappear
And you can’t help the feeling
You’re watching yourself slowly disappear
Hey you’re upon the edge
Where the bond breaks are beckoning
The wind whips around your head
But the silence is deafening
If you call out, if you call out
If you call out we’ll be here
And you can’t help, and you can’t help
And you can’t help the feeling when you’re
Watching yourself slowly disappear
Watching yourself slowly disappear
And you can’t help the feeling
You’re watching yourself, watching yourself
Watching yourself slowly disappear

Наблюдая, Как Ты Медленно Исчезаешь. (перевод)

Мы рождены и мы выросли
Чтобы встать высоко и прямо
Затем разорван и изменен
На народных достижениях
О, быть настоящим мужчиной
Тяжело висит в руках
Но ты молчи, делай все, что можешь
Чтобы доказать это себе, а затем всем остальным
Когда кажется, что единственное направление – вниз
Новое убежище от позора
Итак, вы сидите и запиваете боль
Чтобы достичь вы не можете разместить имя
Итак, вы снова и снова берете на себя всю вину
На себя, эта полая оболочка
Этот холодный и злой, жестокий и жалкий ад
Что вы нашли, но не издаете ни звука
Теперь кажется, что единственное направление – вниз
Эй, ты на грани
Где разрывы связи манят
Ветер кружит вокруг головы
Но тишина оглушает
Если вы позовете, если вы позовете
Если вы позвоните, мы будем здесь
И ты не можешь помочь, и ты не можешь помочь
И вы не можете сдержать чувство, когда вы
Наблюдая, как ты медленно исчезаешь
И вы не можете помочь чувству
Вы наблюдаете, как медленно исчезаете
Эй, ты на грани
Где разрывы связи манят
Ветер кружит вокруг головы
Но тишина оглушает
Если вы позовете, если вы позовете
Если вы позвоните, мы будем здесь
И ты не можешь помочь, и ты не можешь помочь
И вы не можете сдержать чувство, когда вы
Наблюдая, как ты медленно исчезаешь
Наблюдая, как ты медленно исчезаешь
И вы не можете помочь чувству
Ты смотришь на себя, смотришь на себя
Наблюдая, как ты медленно исчезаешь