Перевод текста песни Someone Purer - Mystery Jets

Someone Purer (оригинал)

I was gripped with a bitter fear
Worried the one thing that I loved
Back when I was just a kid
Might now never be enough
That the body I was in Might belong to someone else
Someone kinder, someone surer, someone innocent
Young and beautiful
Someone purer
That’s no one I know
I was scratching at my skin
Hoping changes would begin
But what laid beneath was blood
Well of course
What the hell was I thinking of?
Won’t you take me down to the creek?
Wash away our sins and sleep
I feel so tired
As though I might not wake at all on the other side
That’s no way to go That’s no way to go That’s no way to go Oh my dear one
Bathe me in your glow
Cut out my lonely heart
And bury it in the snow
Nothing really means nothing
Is the saddest thing I know
So deliver me from sin
And give me rock and roll
Give me rock and roll
And in the morning there’ll be hope
And in the morning there’ll be light
And if I sleep and dream up a system
A solution to fend off perils of the night
Come on in, I’ll be born again
Born again as someone else
Someone kinder, someone surer, someone beautiful
Someone purer
And when I am you’ll know
When I am you’ll know
When I am you’ll know
When I am you’ll know
Oh almighty one
The devil knows my name
Will salvation come
To wash away my pain?
For I was once a kid
With a pure and innocent soul
So deliver me from sin
And give me rock and roll
Give me rock and roll
Give me rock and roll
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
Give me rock and roll
Give me rock and roll
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
Soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul

Кто-То Чище (перевод)

Меня охватил горький страх
Беспокоило единственное, что я любил
Когда я был еще ребенком
Может быть, теперь никогда не будет достаточно
Что тело, в котором я был, могло принадлежать кому-то другому
Кто-то добрее, кто-то увереннее, кто-то невиновен
Молодой и красивый
Кто-то чище
Я никого не знаю
Я царапал кожу
Надеясь, что изменения начнутся
Но то, что лежало ниже, было кровью
Да, конечно
О чем, черт возьми, я думал?
Не отведешь ли ты меня к ручью?
Смойте наши грехи и спать
Я чувствую себя очень усталым
Как будто я могу вообще не проснуться на другой стороне
Это не путь, это не путь, это не путь, это не путь, О, мой дорогой
Купай меня в своем сиянии
Вырежьте мое одинокое сердце
И похоронить его в снегу
Ничего на самом деле ничего не значит
Самое печальное, что я знаю
Так избавь меня от греха
И дай мне рок-н-ролл
Дай мне рок-н-ролл
А утром будет надежда
А утром будет свет
И если я сплю и придумываю систему
Решение для защиты от ночных опасностей
Заходи, я заново рожусь
Рожденный заново как другой
Кто-то добрее, кто-то увереннее, кто-то красивее
Кто-то чище
И когда я буду, ты узнаешь
Когда я буду, ты узнаешь
Когда я буду, ты узнаешь
Когда я буду, ты узнаешь
О, всемогущий
Дьявол знает мое имя
Придет ли спасение
Чтобы смыть мою боль?
Потому что я когда-то был ребенком
С чистой и невинной душой
Так избавь меня от греха
И дай мне рок-н-ролл
Дай мне рок-н-ролл
Дай мне рок-н-ролл
И чистая и невинная душа
И чистая и невинная душа
Дай мне рок-н-ролл
Дай мне рок-н-ролл
И чистая и невинная душа
И чистая и невинная душа
И чистая и невинная душа
И чистая и невинная душа
Душа
И чистая и невинная душа
И чистая и невинная душа
И чистая и невинная душа