Перевод текста песни Midnight's Mirror - Mystery Jets

Midnight's Mirror (оригинал)

«Resolve is never stronger than in the morning after the night it was never
weaker»
What do you think of that?
It’s a load of bollocks
I thought of that
Emerging from the aftershow with eyes like piss holes in the snow
Midnight’s mirror has revealed what the morning keeps concealed
Opulence and Chintz decor are wasted on those about to score
Talking to the pig in boots
She’s your friend when she wants some more
So I said to myself
«Well well
You fell
Down the same hole again
Now you’re your only friend»
I’m like a shadow you can’t shake
From the warmups to the aftershow
This is the dream into which I’ll wake
There’s no limit to the low
If a blizzard blows inside a well
Does it leave a mark you can’t dispel?
Still the day after the night before
Resolve is never less, it’s more
So I said to myself
«Well well
You fell
Down the same hole again
Now you’re your only friend
Down the same hole again
Now you’re your only friend»
I’m like a shadow you can’t shake
From the warmups to the aftershow
No matter how little or much I take
There’s no limit to the low
I’m always here when the lights come up
And there’s nowhere else to go
Just like a record that gets stuck
I re-live it blow by blow

Midnight's Mirror (перевод)

«Решимость никогда не бывает сильнее, чем утром после ночи, которой никогда не было
слабее»
Что вы думаете об этом?
Это куча чуши
Я думал об этом
Выйдя из афтершоу с глазами, похожими на моча в снегу
Зеркало полуночи показало то, что скрывает утро
Роскошь и декор из ситца тратятся на тех, кто собирается забить
Разговор со свиньей в сапогах
Она твой друг, когда хочет еще
Поэтому я сказал себе
"Так так
Ты упал
В ту же дыру снова
Теперь ты твой единственный друг»
Я как тень, которую ты не можешь стряхнуть
От разогрева до афтершоу
Это сон, в котором я проснусь
Нет предела низкому
Если в колодце дует метель
Оставляет ли он след, который вы не можете рассеять?
Еще на следующий день после предыдущей ночи
Решимость — это не меньше, это больше
Поэтому я сказал себе
"Так так
Ты упал
В ту же дыру снова
Теперь ты твой единственный друг
В ту же дыру снова
Теперь ты твой единственный друг»
Я как тень, которую ты не можешь стряхнуть
От разогрева до афтершоу
Независимо от того, как мало или много я беру
Нет предела низкому
Я всегда здесь, когда загорается свет
И больше некуда идти
Так же, как запись, которая застревает
Я заново переживаю это удар за ударом