Перевод текста песни Saturnine - Mystery Jets

Saturnine (оригинал)

All along the shore
Where the waving waters keep the score
Suddenly you arrive
A distant star in two lovers' eyes
But you had no choice
Appearing in this place
Before you had a voice
You were born to run the race
You’re different every day
And you grow in every way
But your thoughts, your friends, your face
Are just visitors who leave without a trace
So if the highs of youth
Have got you crashing down to Earth
It’s time to face the truth
Of your pain, your love, your hurt
Your world is turning
I can feel it turn away
I come towards you
But you seem so far away
The world is turning
It will always be that way
I run towards you
But you seem so far away
You seem so far away
You seem so far away
You may be hypnotised
Or perhaps you’ve realised?
That to be famous and thin
Is the greatest goal of the age we’re living in
Way up on high
There’s an order to the stars
It’s up to you and I
To change what’s on our cards
The world is turning
I can feel it turn away
I come towards you
But you seem so far away
The Sun is burning
It will always be that way
We may not have tomorrow
But we’ll never fade away
Never fade away
(We'll never fade away)

Сатурн (перевод)

Все вдоль берега
Где качающиеся воды ведут счет
Внезапно вы приходите
Далекая звезда в глазах двух влюбленных
Но у тебя не было выбора
Появление в этом месте
До того, как у тебя появился голос
Вы были рождены, чтобы участвовать в гонке
Ты каждый день разный
И ты растешь во всех отношениях
Но твои мысли, твои друзья, твое лицо
Просто посетители, которые бесследно уходят
Итак, если максимумы юности
Вы рухнули на Землю
Пришло время посмотреть правде в глаза
Твоей боли, твоей любви, твоей боли
Ваш мир переворачивается
Я чувствую, как он отворачивается
я иду к тебе
Но ты, кажется, так далеко
Мир вращается
Так будет всегда
я бегу к тебе
Но ты, кажется, так далеко
Ты кажешься таким далеким
Ты кажешься таким далеким
Вы можете быть загипнотизированы
Или, может быть, вы поняли?
Чтобы быть знаменитым и худым
Величайшая цель века, в котором мы живем
Путь на высоте
У звезд есть порядок
Это зависит от вас и меня
Чтобы изменить то, что на наших картах
Мир вращается
Я чувствую, как он отворачивается
я иду к тебе
Но ты, кажется, так далеко
Солнце горит
Так будет всегда
У нас может не быть завтра
Но мы никогда не исчезнем
Никогда не исчезнет
(Мы никогда не исчезнем)