Перевод текста песни Dreaming of Another World - Mystery Jets

Dreaming of Another World (оригинал)

It’s a trick of the eye to live or to die
A riddle without a clue
I spend my days in a dreamy haze
Thinking of what to do When the sun comes down, night is all around
I shed my skin, tread it on your ground
Go to a place where the people make a crowd
Find your pace and do what’s not allowed
Dreaming of another world, dreaming of another world
Dreaming of another world, dreaming of another
You always seem to talk all through the night
And you always seem to make it home alright
It’s a sorry tale when a dream turn still
I need a bolt from the blue
I once loved before, does it matter anymore?
'Cause now it might be you
When the sun comes up burning out the night
We stretch our limbs and walk into the light
There’s nothing left to say, sleep as the dead
It’s time to live out the dreams inside your head
Dreaming of another world, dreaming of another world
Dreaming of another world, dreaming of another
You always seem to talk all through the night
And you always seem to make it home alright
Just try, try to scrape the sky
Only once, once before you die
Do something that will make your mother cry
The dream, dream of another world
Dreaming of another world, dreaming of another world
Dreaming of another world, dreaming of another world
Dreaming of another world, dreaming of another
You always seem to talk all through the night
And you always seem to make it home alright

Мечтая о Другом Мире (перевод)

Это обман зрения, чтобы жить или умереть
Загадка без разгадки
Я провожу дни в мечтательной дымке
Думая о том, что делать, когда солнце садится, вокруг ночь
Я сбросил свою кожу, топчу ее по твоей земле
Пойдите в место, где люди делают толпу
Найдите свой темп и делайте то, что не разрешено
Мечтая о другом мире, мечтая о другом мире
Мечтая о другом мире, мечтая о другом
Кажется, ты всегда говоришь всю ночь
И ты всегда, кажется, хорошо добираешься до дома
Это грустная история, когда мечта все еще поворачивается
Мне нужен гром среди ясного неба
Я когда-то любил раньше, имеет ли это значение больше?
Потому что теперь это может быть ты
Когда восходит солнце, сжигая ночь
Мы протягиваем конечности и идем к свету
Больше нечего сказать, спи как мертвый
Пришло время воплотить мечты в своей голове
Мечтая о другом мире, мечтая о другом мире
Мечтая о другом мире, мечтая о другом
Кажется, ты всегда говоришь всю ночь
И ты всегда, кажется, хорошо добираешься до дома
Просто попробуй, попробуй очистить небо
Только один раз, один раз перед смертью
Сделай что-нибудь, что заставит твою маму плакать
Мечта, мечта о другом мире
Мечтая о другом мире, мечтая о другом мире
Мечтая о другом мире, мечтая о другом мире
Мечтая о другом мире, мечтая о другом
Кажется, ты всегда говоришь всю ночь
И ты всегда, кажется, хорошо добираешься до дома