Перевод текста песни Half in Love with Elizabeth - Mystery Jets

Half in Love with Elizabeth (оригинал)

Some things are too painful to say out loud
Well, they live behind a veil and see through a shroud
Words fly through his mouth
Like paper butterflies
Well they flutter around and put holes in your side
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
I knew that you were thinking of him last night
'Cos I saw the blood seep down to your toes
Yes, hideaway if you must
But how can you put your trust
In a man who always sleeps in his clothes?
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
You’re the sweet scent on an envelope
Or the photo in its book
But if you pin your hopes to his ???
I’m afraid the bubble will burst
I’m afraid that the bubble just might burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you

Наполовину влюблен в Элизабет (перевод)

Некоторые вещи слишком болезненны, чтобы произносить их вслух
Ну, они живут за завесой и видят сквозь пелену
Слова летят через его рот
Как бумажные бабочки
Ну, они трепещут и делают дыры в боку
И он наполовину влюблен в Элизабет
И он наполовину влюблен в тебя
Я знал, что ты думал о нем прошлой ночью
«Потому что я видел, как кровь просочилась к твоим пальцам ног
Да, спрячься, если нужно
Но как вы можете доверять
В человеке, который всегда спит в одежде?
И он наполовину влюблен в Элизабет
И он наполовину влюблен в тебя
И он наполовину влюблен в Элизабет
И он наполовину влюблен в тебя
Ты сладкий аромат на конверте
Или фото в его книге
Но если вы возлагаете свои надежды на его ???
боюсь пузырь лопнет
Я боюсь, что пузырь может просто лопнуть
пузырь лопнет
пузырь лопнет
пузырь лопнет
пузырь лопнет
пузырь лопнет
пузырь лопнет
пузырь лопнет
пузырь лопнет
пузырь лопнет
пузырь лопнет
пузырь лопнет
пузырь лопнет
И он наполовину влюблен в Элизабет
И он наполовину влюблен в тебя
И он наполовину влюблен в Элизабет
И он наполовину влюблен в тебя