Перевод текста песни Young Love - Mystery Jets, Laura Marling

Young Love (оригинал)

If I only knew your name I’d go from door to door
Searching on the crowded streets for the face I once saw
If I only knew your name I’d go from door to door
Tell me have you seen the girl I met just once before
One night of love nothing more nothing less
One night of love to put my head in the mess
Is that you on the bus is that you on the train
You wrote your number on my hand and it came off in the rain
One night of love nothing more nothing less
One night of love has left my head in a mess
Is that you on the bus is that you on the train
You wrote your number on my hand and it came off in the rain
If I only knew your name I’d go from door to door
Searching on the crowded streets for the face I once saw
If I only knew your name I’d go from door to door
Tell me have you seen the girl I met just once before
(Woah x8)
Young love it never seems to last
Far too young until they have a pass
Playing games people move so fast
You don’t need eyes to see if someones got a heart of glass
Young love it never seems to last
Far too young until they have a pass
One night of love nothing more nothing less
One night of love it left my heart in a mess
If I only knew your name I’d go from door to door
Searching on the crowded streets for the face that I once saw
If I only knew your name I’d go from door to door
Tell me have you seen the boy I met just once before
(Woah x till end)

Юная Любовь (перевод)

Если бы я только знал твое имя, я бы ходил от двери к двери
Ища на переполненных улицах лицо, которое я когда-то видел
Если бы я только знал твое имя, я бы ходил от двери к двери
Скажи мне, ты видел девушку, которую я встретил только однажды
Одна ночь любви, не больше и не меньше
Одна ночь любви, чтобы положить голову в беспорядок
Это ты в автобусе, это ты в поезде
Ты написал свой номер на моей руке, и он исчез под дождем.
Одна ночь любви, не больше и не меньше
Одна ночь любви оставила мою голову в беспорядке
Это ты в автобусе, это ты в поезде
Ты написал свой номер на моей руке, и он исчез под дождем.
Если бы я только знал твое имя, я бы ходил от двери к двери
Ища на переполненных улицах лицо, которое я когда-то видел
Если бы я только знал твое имя, я бы ходил от двери к двери
Скажи мне, ты видел девушку, которую я встретил только однажды
(Вау x8)
Молодая любовь, кажется, никогда не длится
Слишком молоды, пока у них нет пропуска
Играя в игры, люди двигаются так быстро
Вам не нужны глаза, чтобы увидеть, есть ли у кого-то стеклянное сердце
Молодая любовь, кажется, никогда не длится
Слишком молоды, пока у них нет пропуска
Одна ночь любви, не больше и не меньше
Одна ночь любви оставила мое сердце в беспорядке
Если бы я только знал твое имя, я бы ходил от двери к двери
Искать на людных улицах лицо, которое я когда-то видел
Если бы я только знал твое имя, я бы ходил от двери к двери
Скажи мне, ты видел мальчика, которого я встретил только однажды
(Уоу х до конца)