Перевод текста песни 1985 - Mystery Jets

1985 (оригинал)

I’m hanging on to the precipice
As it crumbles at my feet
Oh how long, til the great abyss
It takes me in its teeth
For the first time in my life
A space has opened up
Between tomorrow and tonight
Saturn will return us back to 1985
When we was just a spark
In two star crossed lovers eyes
Saturn have you turned to us once again?
I felt strange but then at last
I thought I saw your face
But things have changed
And now the past is just another place
And for the first time in my life
A space has opened up
Between tomorrow and tonight
Saturn will you turn us back to 1985
When we was just a spark
In two young star struck lovers eyes
And Saturn have you turned to us once again?
Oh once again?
You’re the one I want
Let the others go and come out
With your hands Up
With your hands up
Be the change you want
And see them out because
It belongs to us
It belongs to us
Because it’s mine and yours
Mine and yours
Mine and yours

1985 (перевод)

Я держусь за пропасть
Когда он рушится у моих ног
О, как долго, до великой бездны
Он берет меня в зубы
Впервые в жизни
Пространство открылось
Между завтра и сегодня вечером
Сатурн вернет нас в 1985 год
Когда мы были просто искрой
В двух звездах пересеклись глаза влюбленных
Сатурн, ты снова обратился к нам?
Я чувствовал себя странно, но потом, наконец,
Я думал, что видел твое лицо
Но все изменилось
И теперь прошлое это просто другое место
И впервые в жизни
Пространство открылось
Между завтра и сегодня вечером
Сатурн, ты вернешь нас в 1985 год
Когда мы были просто искрой
В двух юных звездочках поразили влюбленных глаза
А Сатурн ты опять обратился к нам?
О, еще раз?
Ты тот кто мне нужен
Пусть другие идут и выходят
С поднятыми руками
С поднятыми руками
Будь тем изменением, которое ты хочешь
И видеть их, потому что
Это принадлежит нам
Это принадлежит нам
Потому что это мое и твое
Мой и твой
Мой и твой