Перевод текста песни The End Up - Mystery Jets

The End Up (оригинал)

All the minutes we lived in
Still alive under my skin
So I can’t get no sleep
I guess the monuments we made
Were only built to try and save us
The things we couldn’t keep
Still I’m turning in my sleep
Because the one that you love
Might not be the one that you were thinking of
Now my friends procreate
The ones who stayed up late
Never knowing who they’d meet
And as I listen to them talk
And watch their babies learn to walk
It’s me who’s finding my feet
Still you don’t know who you’re gonna meet
And so the one that you love
Might not be the one with whom you end up
How we end up with who we end up
Is it just a question of luck?
Won’t it be strange to see how we change?
When we’re all grown up
How we end up with who we end up
Is it just a question of luck?
Yes I hope I end up with you
Tell me do you get to choose
Who you love, who you lose?
Or is it down to fate?
'Cuz I met her once before
In a crowded corridor
But I was born too late
It’s the mistake you’ve got to make
When the one that you love
Might not be the one that you were thinking of
How we end up with who we end up
Is it just a question of luck?
Won’t it be strange to see how we change?
When we’re all grown up
How we end up with who we end up
Is it just a question of luck?
Won’t it be strange to see how we change?
When we’re all grown up
Yes I hope I end up with you
Yes I hope I end up with you
And I hope I end up with you
Yes I hope I end up with you
Yes I hope I end up with you

В Конце Концов (перевод)

Все минуты, в которые мы жили
Все еще жив под моей кожей
Так что я не могу заснуть
Я думаю, памятники, которые мы сделали
Были построены только для того, чтобы попытаться спасти нас.
То, что мы не смогли сохранить
Тем не менее я поворачиваюсь во сне
Потому что тот, кого ты любишь
Возможно, это не тот, о котором вы думали
Теперь мои друзья размножаются
Те, кто не ложился спать поздно
Никогда не зная, кого они встретят
И когда я слушаю их разговор
И смотреть, как их дети учатся ходить
Это я нахожу свои ноги
Тем не менее вы не знаете, кого вы встретите
И поэтому тот, кого ты любишь
Может быть, это не тот, с кем вы в конечном итоге
Как мы заканчиваем тем, кем мы заканчиваем
Это просто вопрос удачи?
Не будет ли странно видеть, как мы меняемся?
Когда мы все выросли
Как мы заканчиваем тем, кем мы заканчиваем
Это просто вопрос удачи?
Да, я надеюсь, что закончу с тобой
Скажи мне, ты можешь выбрать
Кого ты любишь, кого теряешь?
Или это судьба?
«Потому что я встречал ее однажды
В переполненном коридоре
Но я родился слишком поздно
Это ошибка, которую вы должны сделать
Когда тот, кого ты любишь
Возможно, это не тот, о котором вы думали
Как мы заканчиваем тем, кем мы заканчиваем
Это просто вопрос удачи?
Не будет ли странно видеть, как мы меняемся?
Когда мы все выросли
Как мы заканчиваем тем, кем мы заканчиваем
Это просто вопрос удачи?
Не будет ли странно видеть, как мы меняемся?
Когда мы все выросли
Да, я надеюсь, что закончу с тобой
Да, я надеюсь, что закончу с тобой
И я надеюсь, что закончу с тобой
Да, я надеюсь, что закончу с тобой
Да, я надеюсь, что закончу с тобой