Перевод текста песни Taken By The Tide - Mystery Jets

Taken By The Tide (оригинал)

Remember the time we shared our first cigarette?
Late at night
Whisky and the Fountainhead
And though you were younger
Still you stole the first kiss
Well it seems so long ago
We were just kids
Brother I thought that you would be there till the end
You were my rock upon which I could always depend
Together we fought and never left each other’s side
Brother I reached out but you were taken by the tide
Taken by the tide
We swam in cenotes in southern Mexico
Though the water was warm
Well the cracks had started to show
You watched the Pacific Sunrise on New Year’s Day
Next to me but your heart was a million miles away
Brother I thought that you would be there till the end
«You are my watchman,» I said, «You are my best friend»
«It's time for me to go,» so softly you replied
Brother I reached out but you were taken by the tide
You were taken by the tide
The lights are on
No one is home
You’ve gone away
The lights are on
No one is home
You’ve gone away
Brother I thought that you would be there till the end
You and I know we said some things we never meant
Forever our dreams will burn upon the funeral pyre
Brother I reached out but you were taken by the tide

Унесенные Приливом (перевод)

Помните время, когда мы разделили нашу первую сигарету?
Поздно ночью
Виски и источник
И хотя вы были моложе
Тем не менее ты украл первый поцелуй
Ну, кажется, так давно
Мы были просто детьми
Брат, я думал, что ты будешь там до конца
Ты был моей скалой, на которую я всегда мог положиться
Вместе мы сражались и никогда не оставляли друг друга
Брат, я протянул руку, но тебя унесло течением
Взятый приливом
Мы купались в сенотах на юге Мексики
Хотя вода была теплая
Ну трещины начали показывать
Вы смотрели восход солнца в Тихом океане в день Нового года
Рядом со мной, но твое сердце было за миллион миль
Брат, я думал, что ты будешь там до конца
«Ты мой сторож, — сказал я, — ты мой лучший друг».
«Мне пора идти», — так тихо ответила ты
Брат, я протянул руку, но тебя унесло течением
Вас унесло течением
Свет горит
Никого нет дома
ты ушел
Свет горит
Никого нет дома
ты ушел
Брат, я думал, что ты будешь там до конца
Мы с тобой знаем, что говорили вещи, которые никогда не имели в виду.
Навсегда наши мечты будут гореть на погребальном костре
Брат, я протянул руку, но тебя унесло течением