Перевод текста песни Spiralling - Mystery Jets

Spiralling (оригинал)

Spiralling
Just a variation on a theme
Into the stream
Merrily, merrily
Life is but a dream
Well you got me spinning circles in my sleep
Well I hear you but your words don’t last
Like your breath upon a pane of glass
Fading away now
And when we meet
I get up but I cannot feel my feet
Once I was told
There could be miracles
But there’s a fault in the machine
Like a drowning man needs a hand
It’s out of reach
Well I thought I made myself quite clear
Now I can’t wait to get out of here
Watch me get out of here
Get out of here
In the looking glass
I was a Monday Casanova for a thousand masks
But it didn’t last
Now I’m headed up to heaven with a boarding pass
If I make it up I have to write
Why they keep us stuck down here
Running round with all this fear
Because you prey
Don’t mean he hears the things you say
Because you reveal
Don’t mean you’ve nothing to conceal
Because you cry
Don’t mean your tears will never dry
When you’re spinning round
It’s hard to see what’s true
Well I hope to spin in tune
'Cuz this song is gonna finish soon

Спираль (перевод)

Спиральный
Просто вариация на тему
В поток
Весело, весело
Жизнь - всего лишь сон
Ну, ты заставил меня крутить круги во сне
Хорошо, я слышу тебя, но твои слова недолговечны
Как ваше дыхание на стекле
Угасание сейчас
И когда мы встречаемся
Я встаю, но не чувствую ног
Однажды мне сказали
Могут быть чудеса
Но есть ошибка в машине
Как утопающему нужна рука
Это вне досягаемости
Ну, я думал, что ясно выразился
Теперь мне не терпится выбраться отсюда
Смотри, как я убираюсь отсюда
Убирайся отсюда
В зазеркалье
Я был понедельником Казановой для тысячи масок
Но это не продолжалось
Теперь я направляюсь в рай с посадочным талоном
Если я придумаю, я должен написать
Почему они держат нас здесь застрявшими
Бегать со всем этим страхом
Потому что ты добыча
Не значит, что он слышит то, что вы говорите
Потому что ты открываешь
Это не значит, что вам нечего скрывать
Потому что ты плачешь
Не значит, что твои слезы никогда не высохнут
Когда ты кружишься
Трудно понять, что правда
Ну, я надеюсь вращаться в гармонии
«Потому что эта песня скоро закончится