Перевод текста песни Purple Prose - Mystery Jets

Purple Prose (оригинал)

I’m a tourist,
World at my feet.
Across hither and dither
And hither and dither
And hither and dither
Wont fall off my seat.
I’ve a camera,
Keep my photos in a book.
The more I keep shooting and shooting
And shooting and shooting and shooting
And shooting,
The less I have to look.
I’m a tourist
I’m a tourist
Oh Cairo where did you go,
Oh Cairo where did you go,
Oh Cairo where did you go,
Oh Cairo where have you gone
(Where have you gone x3)
You’re an Oyster,
That’s food for thought,
What’s not for sale,
For sale for sale for sale for sale
For sale for sale cannot be bought.
I’m a tourist
I’m a tourist
Oh Cairo where did you go,
Oh Cairo where did you go,
Oh Cairo where did you go,
Oh Cairo where did you go,
Oh Cairo where did you go,
Oh Cairo where did you go,
Oh Cairo where did you go,
Oh Cairo where have you gone
(Where have you gone x3)

Пурпурная проза (перевод)

Я турист,
Мир у моих ног.
Туда-сюда
И туда и сюда
И туда и сюда
Не упадет со своего места.
У меня есть камера,
Храните мои фотографии в книге.
Чем больше я продолжаю стрелять и стрелять
И стрельба и стрельба и стрельба
И стрельба,
Чем меньше я должен смотреть.
Я турист
Я турист
О, Каир, куда ты ушел,
О, Каир, куда ты ушел,
О, Каир, куда ты ушел,
О, Каир, куда ты ушел
(Куда ты ушел x3)
Ты Устрица,
Это пища для размышлений,
Что не продается,
Продается продается продается продается
Продается ради продажи нельзя купить.
Я турист
Я турист
О, Каир, куда ты ушел,
О, Каир, куда ты ушел,
О, Каир, куда ты ушел,
О, Каир, куда ты ушел,
О, Каир, куда ты ушел,
О, Каир, куда ты ушел,
О, Каир, куда ты ушел,
О, Каир, куда ты ушел
(Куда ты ушел x3)