Перевод текста песни Making Dens - Mystery Jets

Making Dens (оригинал)

I have a plane
One of the few
With roundels on its wings
Lullaby for me and for you
When it flies high it sings
Rock me to sleep
With que sara
Dear monde do you suppose?
As I feel my eyelids close
The other side is not so far
I dug a hole
Under the ground
And made myself a den
It’s there that I can be found
Not if you return but when
There’s a place
A place called Hell
Spend some time there
In the dark I cast a spell
To bury all
All of my fears
Oh D… (?)
Oh D…
Oh D…
I would but I couldn’t spell your name
Once I fell from a great height
'Are you ready?
I’ve come for you'
A voice spoke from the graveyard (?)
'Not yet' I said
'Got some things to do.'
And all this time I’ve been making dens
And I’m still making them now
And I know, I know
I can never make ammends
But I’ve got to reach you somehow
I can tie my laces (Ohh Oh)
On my own shoes and I can (Ohh Oh)
Count up to to thirty too
Oh D… (?)
Oh D…
Oh D…
I would but I couldn’t spell your name
I’m sorry
There are so few words
I waited
A long time
And I never, never came back
I see you often
In everyday places
I want to … (?)
But I can’t find the words
But I can’t find the words
And I can’t find the words
Oh I can’t find the words
And I can’t find the words
And I can’t find the words
They won’t come
(La la la la la)

Делаем Берлоги (перевод)

у меня есть самолет
Один из немногих
С медальонами на крыльях
Колыбельная для меня и для тебя
Когда он летит высоко, он поет
Уложи меня спать
с ке сара
Дорогой monde, как вы думаете?
Когда я чувствую, что мои веки закрываются
Другая сторона не так далеко
я вырыл яму
Под землю
И сделал себе логово
Именно там меня можно найти
Не если ты вернешься, а когда
Есть место
Место под названием Ад
Проведите там некоторое время
В темноте я произношу заклинание
Похоронить всех
Все мои страхи
О Д… (?)
О Д…
О Д…
Я бы так и сделал, но не смог написать твое имя
Однажды я упал с большой высоты
'Вы готовы?
Я пришел за тобой'
Голос говорил с кладбища (?)
«Еще нет», — сказал я.
«Есть кое-какие дела».
И все это время я делал притоны
И я до сих пор их делаю
И я знаю, я знаю
Я никогда не смогу исправить
Но я должен как-то связаться с тобой
Я могу завязать шнурки (О, о, о)
На моих собственных туфлях, и я могу (О, о, о)
Сосчитай до тридцати тоже
О Д… (?)
О Д…
О Д…
Я бы так и сделал, но не смог написать твое имя
Мне жаль
Так мало слов
Я ждал
Долго
И я никогда, никогда не возвращался
я часто вижу тебя
В повседневных местах
Я хочу … (?)
Но я не могу найти слова
Но я не могу найти слова
И я не могу подобрать слова
О, я не могу подобрать слова
И я не могу подобрать слова
И я не могу подобрать слова
Они не придут
(Ля ля ля ля ля)