Перевод текста песни Lorna Doone - Mystery Jets

Lorna Doone (оригинал)

There is blood on your hands
But I can’t bear to see how it hangs
Like a millstone round you’re neck
Slowly driving you down
What is worth fighting for
If not the only one that I adore?
Sometimes I hear you calling out in the night
But it only makes me hurts more
And I wish I could say
I believe this is goodbye
But I don’t
No, I don’t
If you think running away
From how you feel inside will make it easier
Well, it won’t
No, it won’t
Lorna Doone
Lorna Doone
I hear the bell in the tower
But the song it sings is not ours
The notes they bounce upon the wind
I know they’ll miss you somehow
Come in and lie by my side
Let me wipe the tears from your eyes
Though it might be for the last time
I know a love like ours will never die
And I wish I could say
I believe this is goodbye
But I don’t
No, I don’t
If you think running away
From how you feel inside will make it easier
Well, it won’t
No, it won’t
Lorna Doone
Lorna Doone
Lorna Doone
Lorna Doone

Лорна Дун (перевод)

На твоих руках кровь
Но я не могу смотреть, как он висит
Как жернов на шее
Медленно сбивая тебя
За что стоит бороться
Если не единственный, который я обожаю?
Иногда я слышу, как ты зовешь ночью
Но от этого мне только больнее
И я хотел бы сказать
Я считаю, что это до свидания
Но я не
Нет, я не
Если вы думаете, что убегаете
От того, как вы себя чувствуете внутри, будет легче
Ну не будет
Нет, не будет
Лорна Дун
Лорна Дун
Я слышу колокол в башне
Но песня, которую он поет, не наша
Ноты, которые они подпрыгивают на ветру
Я знаю, что они как-то будут скучать по тебе
Войди и ляг рядом со мной
Позволь мне вытереть слезы с твоих глаз
Хотя это может быть в последний раз
Я знаю, что такая любовь, как наша, никогда не умрет
И я хотел бы сказать
Я считаю, что это до свидания
Но я не
Нет, я не
Если вы думаете, что убегаете
От того, как вы себя чувствуете внутри, будет легче
Ну не будет
Нет, не будет
Лорна Дун
Лорна Дун
Лорна Дун
Лорна Дун