Перевод текста песни Kickass - Mystery Jets

Kickass (оригинал)

When you’re rolling on a high
And you fear that it won’t last;
You can always call me up
Don’t be afraid to ask
If the world is feeling small
So much it smothers you;
Hold out
You’ll be surprised
To see what you can live through
In your bedroom
Sitting down
You leave the world behind
Draw your velvet curtain shut
To block out all the light
If it gets heavy and the noise
Suffocates your head
You can always call me up
For something to take off the edge
Let the light come flooding in
Let the light come flooding in
Let the light come flooding in
Won’t you let the light come flooding in?
Come flooding in
Let the light come flooding in
But you are not alone
We’ll always be our own
Worst enemies
Kill the demons in your head
With kindness instead
They’re imaginary
You’ll finally adjust
Friends that you can trust
Unconditionally
When you’re rolling on a high
And you fear that it won’t last;
You can always call me up
To come and kick you in the ass

Kickass (перевод)

Когда вы катаетесь на высоте
И вы боитесь, что это не продлится долго;
Вы всегда можете позвонить мне
Не бойтесь спрашивать
Если мир кажется маленьким
Так сильно это душит вас;
Держись
Вы будете удивлены
Чтобы увидеть, что вы можете пережить
В твоей спальне
Сидя
Вы оставляете мир позади
Задерни свой бархатный занавес
Чтобы заблокировать весь свет
Если становится тяжело и шум
Душит твою голову
Вы всегда можете позвонить мне
Для чего-то, чтобы снять край
Пусть свет заливает
Пусть свет заливает
Пусть свет заливает
Разве ты не позволишь свету проникнуть внутрь?
Приходите наводнения в
Пусть свет заливает
Но ты не один
Мы всегда будем сами
Худшие враги
Убейте демонов в своей голове
Вместо доброты
они воображаемые
Вы, наконец, приспособитесь
Друзья, которым можно доверять
Безоговорочно
Когда вы катаетесь на высоте
И вы боитесь, что это не продлится долго;
Вы всегда можете позвонить мне
Прийти и надрать тебе задницу