Перевод текста песни Flash A Hungry Smile - Mystery Jets

Flash A Hungry Smile (оригинал)

When you walk into the room
Those cowboys swoon
You’re the spark that lights the gloom
And my heart sings to your tune
And I flash my hungry smile
And it makes you run a mile
Have you heard the birds and bees?
They’ve all caught STD’s
I beg you, darling, please
I wanna see you on your knees
But all you got to do is do it
To lonely feelings, nothing to it
All you got to is do it now
I flash my hungry smile
And it makes you run a mile
When the hours getting late
You open up your garden gate
If love is just a race
I never seem to come first place
But all you got to do is do it
To lonely feelings nothing to it
If you don’t you’ll just regret it
But if you do you won’t forget it
All you got to do is do it
To know there’s feelings, nothing to it
Well, all you got to do is do it now
Come back to me no need to hide
Make a little room for me tonight
Come back to me no need to hide
Come back to me no need to hide
Make a little room for me tonight
Come back, come back
Come back, come back
Come back

Блеснула Голодная Улыбка (перевод)

Когда вы входите в комнату
Эти ковбои в обмороке
Ты искра, которая освещает мрак
И мое сердце поет на твою дудку
И я сверкаю своей голодной улыбкой
И это заставляет вас бежать милю
Слышали ли вы птиц и пчел?
Они все заразились ЗППП
Умоляю тебя, дорогая, пожалуйста
Я хочу видеть тебя на коленях
Но все, что вам нужно сделать, это сделать это
К одиноким чувствам, ничего к этому
Все, что вам нужно, это сделать это сейчас
Я сверкаю своей голодной улыбкой
И это заставляет вас бежать милю
Когда часы опаздывают
Вы открываете ворота своего сада
Если любовь - это просто гонка
Кажется, я никогда не занимаю первое место
Но все, что вам нужно сделать, это сделать это
К одиноким чувствам нечего
Если вы этого не сделаете, вы просто пожалеете об этом
Но если вы это сделаете, вы не забудете об этом
Все, что вам нужно сделать, это сделать это
Чтобы знать, что есть чувства, ничего с этим
Ну, все, что вам нужно сделать, это сделать это сейчас
Вернись ко мне, не нужно прятаться
Сделай мне маленькую комнату сегодня вечером
Вернись ко мне, не нужно прятаться
Вернись ко мне, не нужно прятаться
Сделай мне маленькую комнату сегодня вечером
Вернись, вернись
Вернись, вернись
Вернись