Перевод текста песни Candle - Mystery Jets

Candle (оригинал)

Now through the darkness
I have become
The very thing from which
I have always tried to run
And in the past, well
What’s done is done
You can revisit it now
But my heart will never be one
One thing’s for sure
You are what you ignore
Think I hear the future banging
Down upon your door
I used to think that
Through thick and thin
There would always be a place
From which you could begin
Was that the time to stop or carry on regardless?
I always heard you saying that
It’s better to light a candle
Than to curse the darkness
In the almost silence
I thought I heard
The universe conspiring
With your every word
And on the TV
Working back for more
Still in 1989
You threw his stuff out on the lawn
Was that the time to stop or carry on regardless?
I always heard you saying that
It’s better to light a candle
Than to curse the darkness

Свеча (перевод)

Теперь сквозь тьму
Я стал
То самое, от чего
Я всегда пытался бежать
И в прошлом, хорошо
Что сделано, то сделано
Вы можете вернуться к нему сейчас
Но мое сердце никогда не будет единым
Одно можно сказать наверняка
Вы то, что вы игнорируете
Думаю, я слышу стук будущего
Вниз на вашу дверь
Раньше я думал, что
Во что бы то ни стало
Всегда найдется место
С чего можно было бы начать
Было ли это время остановиться или продолжать, несмотря ни на что?
Я всегда слышал, как ты это говорил
Лучше зажгите свечу
Чем проклинать тьму
В почти тишине
Я думал, что слышал
Вселенная в заговоре
Каждое твое слово
И по телевизору
Возвращаясь к большему
Еще в 1989 г.
Вы выбросили его вещи на газон
Было ли это время остановиться или продолжать, несмотря ни на что?
Я всегда слышал, как ты это говорил
Лучше зажгите свечу
Чем проклинать тьму