Перевод текста песни Alice Springs - Mystery Jets

Alice Springs (оригинал)

Freedom is an illusion generated by your brain
Too delicate for words to ever explain
And love is a taste you get on the tip of your tongue
Better to have loved and lost than to have lived and never loved anyone
I’d stand in the line of fire for you
I’d bend over backwards for you
I’d do anything that you want me to do
'Cause I don’t have nothing if I don’t have you in my life
And it hurts 'cause it’s true
Pain is what keeps your eyes from closing as the night falls
It eats you in your sleep and wakes you when it gets light
And sadness is like a wave that sweeps you off your feet
With tears that cut like knives as they’re running like rivers down your cheeks
I’d stand in the line of fire for you
I’d bend over backwards for you
I’d do anything that you want me to do
'Cause I don’t have nothing if I don’t have you in my life
And you have to believe me 'cause it’s true
I’d bend over backwards for you
I’d do anything that you want me to do
'Cause I don’t have nothing if I don’t have you, my love
And it only hurts because it’s true
Yeah, it only hurts because it’s true
Yeah, it only hurts because it’s true
Freedom is an illusion generated by your brain
Too delicate for words to ever explain
And love is a taste you get on the tip of your tongue
Better to have loved and lost than to have lived and never loved anyone
And it only hurts, it only hurts 'cause it’s true

Элис-Спрингс (перевод)

Свобода — это иллюзия, созданная вашим мозгом
Слишком деликатно, чтобы слова могли когда-либо объяснить
А любовь — это вкус, который ощущаешь на кончике языка.
Лучше любить и потерять, чем жить и никогда никого не любить
Я бы стоял на линии огня ради тебя
я бы из кожи вон лезла ради тебя
Я бы сделал все, что вы хотите, чтобы я сделал
Потому что у меня ничего нет, если в моей жизни нет тебя
И это больно, потому что это правда
Боль - это то, что не дает вашим глазам закрыться, когда наступает ночь
Он съедает вас во сне и будит, когда светает
И грусть, как волна, сбивающая с ног
Со слезами, которые режут, как ножи, когда текут, как реки, по твоим щекам.
Я бы стоял на линии огня ради тебя
я бы из кожи вон лезла ради тебя
Я бы сделал все, что вы хотите, чтобы я сделал
Потому что у меня ничего нет, если в моей жизни нет тебя
И ты должен мне поверить, потому что это правда
я бы из кожи вон лезла ради тебя
Я бы сделал все, что вы хотите, чтобы я сделал
Потому что у меня ничего нет, если у меня нет тебя, любовь моя
И это только больно, потому что это правда
Да, это только больно, потому что это правда
Да, это только больно, потому что это правда
Свобода — это иллюзия, созданная вашим мозгом
Слишком деликатно, чтобы слова могли когда-либо объяснить
А любовь — это вкус, который ощущаешь на кончике языка.
Лучше любить и потерять, чем жить и никогда никого не любить
И это только больно, это только больно, потому что это правда