Перевод текста песни Alas Agnes - Mystery Jets

Alas Agnes (оригинал)

Well we were an odd couple you and I
In our strange and original attire
I thought, I thought it was love at first sight
My mother, my mother, she shivered with fright
Well I couldn’t tell if you were boy or girl
My mind was in such a swirl
I couldn’t tell if you were boy or girl
True love roams, it roams where it will
Alas, Oh Agnes
I still adore you, oh Agnes
Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes
Agnes it all ended up in tears
Mind, you still have your souvenirs
You’ve got scars from head to toe
It’s getting hard to tell your friends from foe
Well, you picked me up at King’s Cross station
After my backstreet operation
You broke me, you broke the painful news
You dumped me, you dumped me for a pretty young muse
Well my lessons they are there to learn
My scars are caused by cigarette burns
I have no memories and I spend all day
Balancing the porcelain
Alas, Oh Agnes
I still adore you, oh Agnes
Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes, Oh Agnes
Oh Agnes I adore you
Oh Agnes I adore you
Oh Agnes I adore you
Oh Agnes I still adore you

Увы, Агнес (перевод)

Ну, мы были странной парой, ты и я.
В нашей странной и оригинальной одежде
Я думал, я думал, что это любовь с первого взгляда
Моя мать, моя мать, она вздрогнула от испуга
Ну, я не мог сказать, был ли ты мальчиком или девочкой
Мой разум был в таком вихре
Я не мог сказать, был ли ты мальчиком или девочкой
Настоящая любовь бродит, бродит, где захочет
Увы, Агнес
Я все еще обожаю тебя, о Агнес
О Агнес, О Агнес, О Агнес, О Агнес
Агнес все закончилось слезами
Имейте в виду, у вас все еще есть сувениры
У тебя шрамы с головы до ног
Становится трудно отличить друзей от врагов
Ну, ты подобрал меня на вокзале Кингс-Кросс
После моей подпольной операции
Ты сломал меня, ты сломал болезненные новости
Ты бросил меня, ты бросил меня из-за симпатичной молодой музы
Что ж, мои уроки они должны усвоить
Мои шрамы вызваны ожогами от сигарет
У меня нет воспоминаний, и я провожу весь день
Балансировка фарфора
Увы, Агнес
Я все еще обожаю тебя, о Агнес
О Агнес, О Агнес, О Агнес, О Агнес
О, Агнес, я обожаю тебя
О, Агнес, я обожаю тебя
О, Агнес, я обожаю тебя
О, Агнес, я все еще тебя обожаю