Перевод текста песни cliché - mxmtoon

cliché (оригинал)

Mmmh, woah
Mmmh
I walked into the room and then I saw your face
You looked me in the eye
And then I wanted to erase myself
Erase myself
I didn’t wanna fall but then I stepped right in
I looked down at the ground
And then I felt it right within
It was too late for me (Too late for her)
You took a step forward and tilted your head
With a curious glance, you stared
And I felt dead
Oh my god, I think I’m dying!
You said «Hey»
And I said «Hello
«What's your name?
I’d really like to know about you»
Too bad I stopped at «Hello»
I just stared
And you grinned
And looked right back
It felt like just one big whirlwind
One big emotional whirlwind
Over the next few days, we got to talking
With every single word I started falling farther
Farther and farther for you
You were so witty and so charming
Swept me off my feet
You made me laugh, you made me blush
No one could compete (No one could compete)
It seemed too good to be true (It was too good to be true)
I wanted to be with you (And only with you)
We clicked like Legos
Or the clacking of tap shoes
You said «Hey»
I said, «Hello
«How was your day?»
You said «Better now», with a smile
Oh what a cliché, but it, to be honest, it made my day
I didn’t wanna fall, but then I stepped right in
I looked up at your face
And those eyes, they drew me in
It was too late for me
And that’s what we were
A simple cliché
It wasn’t made to work
But I wouldn’t have it any other way (Any other way)
You were so witty and so charming
You swept me off my feet
You made me laugh, you made me blush
Oh no one could compete (No one could compete)
It seemed too good to be true (It was too good to be true)
I wanted to be with you (And only with you)
We clicked like Legos
Or the clacking of tap shoes
You said «Hey»
I said, «Hello, I gotta know, do you feel this way?»
You said «Yeah I do
But I was scared of what you might say»
And that’s all we were
A silly cliché
I still think you’re cute
But maybe it’s better this way
Bah duh duh dum
Bah duh duh dum
Bah duh duh duh duh dum
That’s okay
We’re just a little cliché
A little cliché
But that’s okay!

клише (перевод)

Ммм, воах
ммм
Я вошел в комнату, а потом увидел твое лицо
Ты посмотрел мне в глаза
А потом я захотел стереть себя
Стереть себя
Я не хотел падать, но потом я вошел прямо
Я посмотрел вниз на землю
И тогда я почувствовал это прямо внутри
Для меня было слишком поздно (слишком поздно для нее)
Вы сделали шаг вперед и наклонили голову
Любопытным взглядом ты смотрела
И я чувствовал себя мертвым
Боже мой, мне кажется, я умираю!
Вы сказали «Эй»
И я сказал: «Привет
"Как вас зовут?
Мне бы очень хотелось узнать о вас»
Жаль, что я остановился на «Привет»
я просто смотрел
И ты ухмыльнулся
И оглянулся назад
Это было похоже на один большой вихрь
Один большой эмоциональный вихрь
В течение следующих нескольких дней мы разговорились
С каждым словом я начал падать дальше
Все дальше и дальше для вас
Ты был таким остроумным и таким очаровательным
Сбил меня с ног
Ты заставил меня смеяться, ты заставил меня покраснеть
Никто не мог конкурировать (Никто не мог конкурировать)
Это казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой (это было слишком хорошо, чтобы быть правдой)
Я хотел быть с тобой (и только с тобой)
Мы щелкнули, как Лего
Или стук чечетки
Вы сказали «Эй»
Я сказал "Привет
"Как прошел день?"
Вы сказали «Лучше сейчас», с улыбкой
О, какое клише, но это, если честно, сделало мой день
Я не хотел падать, но потом я вошел прямо
Я посмотрел на твое лицо
И эти глаза, они привлекли меня
Для меня было слишком поздно
И это то, что мы были
Простое клише
Это не было сделано для работы
Но у меня не было бы другого пути (любого другого пути)
Ты был таким остроумным и таким очаровательным
Ты сбил меня с ног
Ты заставил меня смеяться, ты заставил меня покраснеть
О, никто не мог конкурировать (Никто не мог конкурировать)
Это казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой (это было слишком хорошо, чтобы быть правдой)
Я хотел быть с тобой (и только с тобой)
Мы щелкнули, как Лего
Или стук чечетки
Вы сказали «Эй»
Я сказал: «Привет, я должен знать, ты так себя чувствуешь?»
Вы сказали: «Да, я делаю
Но я боялся того, что ты можешь сказать»
И это все, чем мы были
Глупое клише
Я все еще думаю, что ты милый
Но, может быть, так лучше
Ба дух дух дум
Ба дух дух дум
Ба-дух-дух-дух-дух-дум
Это нормально
Мы просто немного клише
Немного клише
Но это нормально!