Перевод текста песни Comeback - Carly Rae Jepsen, Bleachers

Comeback (оригинал)

I’m at a war with myself
We go back to my place
Take my makeup off
Show you my best disguise
You believe in my heart
You believe in my kind
It’s a tragedy, boy
Every time you ask me
I don’t know what I’m feeling, but I believe
I was thinking 'bout making a comeback, back to me
And I won’t say you’re the reason I was on my knees
But I’m thinking 'bout making a comeback, back to me
I’m at peace in the dark
When I know that you’re near
Hear the breath of your heart
Singing me a lullaby
All those traveling years
'Til we said our goodbye
And I show up to your place
You don’t even ask me why
I don’t know what I’m feeling, but I believe
I was thinking 'bout making a comeback, back to me
And I won’t say you’re the reason I was on my knees
But I’m thinking 'bout making a comeback, back to me
And if you wanna know why I have no regrets
Sometimes, you gotta dig low to get 'round to it
And there is nothing I’m so sure of, nothing I’m so sure of
If you wanna know why I have no regrets
Well, then you’ll come with me
I’m the keeper of that beat
And the fire under your feet
I’m the keeper, man, I am the keeper
Come, baby
Dance the night down on your knees
Dance your heart down onto your sleeve
I’m the keeper, man, I am the keeper
And I am the keeper
I don’t know what I’m feeling, but I believe
I was thinking about making a comeback, back to me
I don’t know what I’m feeling, but I believe
I was thinking that maybe you’ll come back, back to me
And I won’t say you’re the reason I was on my knees
But I’m thinking that maybe you’ll come back, come back to me
Come with me
I’m the keeper of that beat
And the fire under your feet
I’m the keeper, man, I am the keeper
Come, baby
Dance the night down on your knees
Dance your heart down onto your sleeve
I’m the keeper, man, I am the keeper

Возвращение (перевод)

Я воюю с собой
Мы возвращаемся ко мне
Сними мой макияж
Покажу тебе мою лучшую маскировку
Ты веришь в мое сердце
Вы верите в мой вид
Это трагедия, мальчик
Каждый раз, когда ты спрашиваешь меня
Я не знаю, что я чувствую, но я верю
Я думал о том, чтобы вернуться, вернуться ко мне.
И я не скажу, что ты причина, по которой я стоял на коленях
Но я думаю о том, чтобы вернуться, вернуться ко мне.
Я спокоен в темноте
Когда я знаю, что ты рядом
Услышь дыхание своего сердца
Пой мне колыбельную
Все эти годы путешествий
«Пока мы не попрощались
И я прихожу к тебе
Ты даже не спрашиваешь меня, почему
Я не знаю, что я чувствую, но я верю
Я думал о том, чтобы вернуться, вернуться ко мне.
И я не скажу, что ты причина, по которой я стоял на коленях
Но я думаю о том, чтобы вернуться, вернуться ко мне.
И если вы хотите знать, почему я не жалею
Иногда вам нужно копать низко, чтобы добраться до него
И нет ничего, в чем бы я был так уверен, ничего, в чем бы я был так уверен
Если вы хотите знать, почему я не жалею
Ну, тогда ты пойдешь со мной
Я хранитель этого ритма
И огонь под ногами
Я хранитель, чувак, я хранитель
Приходи, детка
Танцуй ночь на коленях
Танцуй свое сердце на рукаве
Я хранитель, чувак, я хранитель
И я хранитель
Я не знаю, что я чувствую, но я верю
Я думал о том, чтобы вернуться, вернуться ко мне.
Я не знаю, что я чувствую, но я верю
Я думал, что, может быть, ты вернешься, вернешься ко мне
И я не скажу, что ты причина, по которой я стоял на коленях
Но я думаю, что, может быть, ты вернешься, вернешься ко мне
Пойдем со мной
Я хранитель этого ритма
И огонь под ногами
Я хранитель, чувак, я хранитель
Приходи, детка
Танцуй ночь на коленях
Танцуй свое сердце на рукаве
Я хранитель, чувак, я хранитель