Перевод текста песни seasonal depression - mxmtoon

seasonal depression (оригинал)

I just don’t see a whole lot of sun
And lately, I just can’t seem to have any fun
I look outside my window
It’s so dark, I feel my eyes begin to close
Seasonal depression’s got me sleeping off the days
And I’ve wasted all my time feeling grey
When the sun peeks out, I sit outside
To bask in my tiny bit of a light
To warm the cold that I feel inside
Been locked up in here with the rain coming down
I tried to fool myself to lift up my frown
But a cup of tea and a nap don’t solve my problems
I don’t like LA 'cept for tacos and Venice
But God, I would move, get some rays and play tennis
And tell my Lyft driver to turn up the volume
Seasonal depression’s got me sleeping off the days
And I’ve wasted all my time feeling grey
When the sun peeks out, I sit outside
To bask in my tiny bit of a light
To warm the cold that I feel inside
We’re all just trying to get by
Searching desperately for bits of blue in the sky
Sometimes, it’s hard to wake on up
It takes more than loads of coffee in your cup
'Cause seasonal depression’s got us sleeping off the days
And we’ve wasted all our time feeling grey
When the sun peeks out, we sit outside
To bask in our tiny bit of a light
To warm the cold that we feel inside

сезонная депрессия (перевод)

Я просто не вижу много солнца
И в последнее время я просто не могу повеселиться
я смотрю за окно
Так темно, я чувствую, что мои глаза начинают закрываться
Сезонная депрессия заставляет меня спать целыми днями
И я потратил все свое время, чувствуя себя серым
Когда выглядывает солнце, я сижу снаружи
Греться в моем крошечном свете
Чтобы согреть холод, который я чувствую внутри
Был заперт здесь, когда шел дождь
Я пытался обмануть себя, чтобы поднять хмурый взгляд
Но чашка чая и сон не решают моих проблем
Я не люблю Лос-Анджелес, кроме тако и Венеции
Но Боже, я бы пошевелился, позагорал бы и поиграл в теннис
И скажи моему водителю Lyft, чтобы он увеличил громкость.
Сезонная депрессия заставляет меня спать целыми днями
И я потратил все свое время, чувствуя себя серым
Когда выглядывает солнце, я сижу снаружи
Греться в моем крошечном свете
Чтобы согреть холод, который я чувствую внутри
Мы все просто пытаемся пройти
Отчаянно ищу кусочки синего в небе
Иногда трудно проснуться
В вашей чашке нужно больше, чем много кофе
Потому что сезонная депрессия заставляет нас спать без выходных
И мы потратили все свое время, чувствуя себя серыми
Когда выглядывает солнце, мы сидим снаружи
Греться в нашем крошечном свете
Чтобы согреть холод, который мы чувствуем внутри