Перевод текста песни Verzeih mir - MUDI

Verzeih mir (оригинал)

Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Gib mir eine letzte Chance, wenn du Gott liebst!
Es tut weh, dich so zu seh’n
Die Haare vorm Gesicht, deine Strähn'n voll mit Trän'n
Dein Kajal fließt am Gesicht herunter
Ich bereue es, ich schwör' es dir auf meine Mutter!
An meiner Hand spür' ich noch deine Trän'n
Erkenn' mich selbst nicht wieder, ich hab' nur schwarzgeseh’n
Geb' mir selbst die Schuld, dass ich uns bis hierhin gebracht hab'
Bereue diesen Fehler, bitte schneid mir meine Hand ab!
Mit diesen Händen sollt' ich dich doch schützen
Meine Frau, ich trag' dich über Scherben auf mei’m Rücken
Jetzt liegst du vor mir, gedemütigt, gekränkt
Dein Gesicht wie in Tränen getränkt
Deine Augen angeschwoll’n, deine Wange langsam rot
Deine Blicke treffen mich, sie wünschen mir den Tod
Es war dein Herz, es hat sich ausgesprochen
Ich weiß, ich bin schuld, Schatz, ich hab' mein Wort gebrochen
Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Gib mir eine letzte Chance, wenn du Gott liebst!
Unsre Kleine ist schockiert, ich seh’s ihr an
Das erste Mal hebt Papa gegen Mama seine Hand
Was für ein Vorbild!
Sie siehst, was ich getan hab'
Dass ich versagt hab', was für ein Vater!
Was soll ich erklär'n, ihre Mutter auf dem Boden?
Oder ihren agressiven Vater voll mit Drogen?
Wie soll ich sie anschau’n, wie soll ich sie zu mir nehm’n?
Am besten schick' ich sie aufs Zimmer, sie soll nichts mehr seh’n
Uns in diesem Zustand
Hätte nie erwartet, dass ich irgendwann mal zuschlag'
Nie erwartet, dass das alles so ein Ausmaß nimmt
Wir war’n doch glücklich, Mann und Frau, Haus und Kind
Mach’s kaputt, bin daran schuld und sonst kein anderer
Mit mei’m Verhalten bring' ich uns noch auseinander
Reiß' mir das Herz aus meiner Brust, damit du weißt, es tut mir leid
Ich hoff', dass du verzeihst!
Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Gib mir eine letzte Chance, wenn du Gott liebst!

Прости меня (перевод)

Пожалуйста, прости меня, если ты любишь Бога!
Пожалуйста, прости меня, если ты любишь Бога!
Дай мне последний шанс, если любишь Бога!
Больно видеть тебя таким
Волосы перед твоим лицом, твои пряди полны слез
Твой каджал течет по твоему лицу
Я сожалею об этом, клянусь тебе, моя мать!
Я все еще чувствую твои слезы на своей руке
Не узнаю себя, я видел только черное
Виню себя за то, что завел нас так далеко
Покайся в этой ошибке, пожалуйста, отрежь мне руку!
Я должен защищать тебя этими руками
Моя жена, я понесу тебя по осколкам на спине
Теперь ты лежишь передо мной, униженный, оскорбленный
Твоё лицо словно мокрое от слёз
Твои глаза опухли, твоя щека медленно краснеет
Твоя внешность поразила меня, они желают мне смерти
Это было твое сердце, оно говорило
Я знаю, что это моя вина, дорогая, я нарушил свое слово
Пожалуйста, прости меня, если ты любишь Бога!
Пожалуйста, прости меня, если ты любишь Бога!
Дай мне последний шанс, если любишь Бога!
Наш малыш в шоке, я это вижу
Папа впервые поднимает руку на маму
Какой образец для подражания!
Вы видите, что я сделал
Что я потерпел неудачу, что за отец!
Что я должен объяснить, ее мать на полу?
Или ее агрессивный отец, напичканный наркотиками?
Как я должен смотреть на них, как я должен их принимать?
Будет лучше, если я отправлю ее в комнату, она больше ничего не увидит.
Мы в этом состоянии
Я никогда не ожидал, что когда-нибудь ударю
Никогда не ожидал, что он будет таким большим
Мы были счастливы ведь, муж и жена, дом и ребенок
Сломай это, это моя вина и ничья другая
Я разорву нас своим поведением
Вырвите мое сердце из груди, чтобы вы знали, что я сожалею
Я надеюсь, что вы простите!
Пожалуйста, прости меня, если ты любишь Бога!
Пожалуйста, прости меня, если ты любишь Бога!
Дай мне последний шанс, если любишь Бога!