Перевод текста песни Gedanken in Schwarz/Weiss - MUDI

Gedanken in Schwarz/Weiss (оригинал)

Gedanken in schwarzweiß - keine Farben
Alles düster, Stimmen flüstern, Gesichter halb verschwommen
Halb sichtbar, die Vergangenheit zum Greifen nah
Doch die Gegenwart machte aus mir ein’n Teenie-Star
Scheiß auf gestern, blick' nach vorne wie ein Adler
Trete in die großen Fußstapfen meines Vaters
Nie wollte er, dass wir auf unserm Weg gekrochen geh’n
Brust raus — kannst du dieses Feuer in mein’n Augen seh’n?
Deutschraps Tatlises, Arabeskrap
Liebeslieder-King, hab' ein Fundament gesetzt
Neider sagen: Er nervt langsam rum mit seiner Schnulzenmucke
Halt die Schnauze, bevor ich andre Töne spucke!
Frag mal rum, Bruder, glaub mir, ich kann anders
Leonidas, weißt du, wie viel Kraft so ein Punch hat?
Eure Worte sind für mich nicht mehr als Platzpatron’n
Nicht mit mir Bruder, geh mal jemand andrem dro’hn!
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Diese Leute finanzieren ihren Tod
Profitier’n vom Tod andrer Menschen — Waffenproduktion
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
Fick die Menschheit!
Bewegen uns auf Glatteis
Produzieren, um zu töten
Menschen schaffen Monster, alles nur für Öl und Moneten
Alles ist wie früher, nichts hat sich verändert
Politiker könn'n reden, doch im Endeffekt nur Blender
Alles ist wie früher, Geld refiert die Welt
Der Mensch wie ein Computer, er vernichtet sich bald selbst
Erschaffen einen Virus, aber ohne sein Gegenmittel
Vergiftete Lebensmittel, sterben im Meerenviertel
Keine Farben, alles schwarzweiß und düster
Lila Scheine machen eure dunklen Seelen nicht bunter
Ich werd' krank von Sachen, die ich weiß
Zu viel geseh’n, Gedanken in schwarzweiß
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Ich schau' raus aus dem Fenster, Waffen, die sprechen
Ich seh' die Menschheit, Kinder, Hoffnungen brechen
Ihre Gesichter sind finster, seh' niemanden lächeln
Sogar ein Blinder sieht das Leiden der Menschen
Sie hab’n das Lieben vergessen, wo ist die Reue, verdammt?
Doch Iblīs hat das Gute in ihrem Herzen verbrannt
Hat ihre Seelen verbannt und sie in Ketten gelegt
Sie seh’n 'ne andere Welt, seh’n nicht die Realität
Sie sind geblendet — Reichtum und Macht
Fick die Politik!
Ihr habt diese Welt so gemacht
Und deswegen dieser Hass, der Hass, der in mir steckt
Keiner, der die Träumer weckt, diese Welt, sie verreckt
Und das Einzige, was stärkt, ist der Glaube an Gott
Egal, wie stark der Schmerz ist, ich hebe mein’n Kopf
Wie lange lebe ich noch in dieser Welt voll mit Lügnern?
Jeder will was ändern, doch alles ist wie früher
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß

(перевод)

Мысли черно-белые - без цветов
Все мрачно, голоса шепчутся, лица полуразмыты
Наполовину видимый, прошлое в пределах досягаемости
Но настоящее сделало меня подростковой звездой
Ебать вчера, смотреть вперед, как орел
Следуйте по большим стопам моего отца
Он никогда не хотел, чтобы мы ползли по дороге
Грудь - ты видишь этот огонь в моих глазах?
Немецкий рапс Tatlises, Arabeskrap
Король песни о любви, заложил основу
Завистники говорят: он медленно действует вам на нервы своей душераздирающей музыкой.
Заткнись, пока я не выплюнул другие звуки!
Спроси вокруг, брат, поверь мне, я могу сделать все по-другому
Леонид, ты знаешь, какая сила у такого удара?
Твои слова для меня не более чем холостые патроны
Не со мной, брат, иди угрожай кому-нибудь другому!
Я запишу это для вас, мои мысли черным по белому
Все люди, их действия
Все слова, которые они сказали, записаны в черно-белом
Мои воспоминания в черно-белом
Я запишу это для вас, мои мысли черным по белому
Все люди, их действия
Все слова, которые они сказали, записаны в черно-белом
Мои воспоминания в черно-белом
Эти люди финансируют свою смерть
Прибыль от чужой смерти — производство оружия
Я запишу это для вас, мои мысли черным по белому
К черту человечество!
Мы идем по льду
Производить, чтобы убить
Люди создают монстров, все ради нефти и денег
Все как прежде, ничего не изменилось
Политики могут говорить, но, в конце концов, только перхоть
Все как раньше, деньги правят миром
Человек как компьютер, он скоро сам себя уничтожит
Создать вирус, но без противоядия
Отравленная еда, умереть в морском районе
Никаких красок, все черно-белое и мрачное
Фиолетовые купюры не сделают ваши темные души более красочными.
Меня тошнит от вещей, которые я знаю
Слишком много видел, мысли черно-белые
Я запишу это для вас, мои мысли черным по белому
Все люди, их действия
Все слова, которые они сказали, записаны в черно-белом
Мои воспоминания в черно-белом
Я запишу это для вас, мои мысли черным по белому
Все люди, их действия
Все слова, которые они сказали, записаны в черно-белом
Мои воспоминания в черно-белом
Я смотрю в окно, оружие, которое говорит
Я вижу человечество, дети, надежды рушатся
Их лица темны, не вижу никого улыбающегося
Даже слепой видит страдания людей
Ты забыл любить, где сожаление, черт возьми?
Но Иблис сжег добро в ее сердце
Изгнали их души и заковали в цепи
Ты видишь другой мир, не видишь реальность
Они ослеплены — богатство и власть
К черту политику!
Ты сделал этот мир таким
И вот почему эта ненависть, ненависть во мне.
Некому разбудить мечтателей, этот мир, они умирают
И единственное, что укрепляет, это вера в Бога
Как бы ни была сильна боль, я поднимаю голову
Сколько еще я буду жить в этом мире, полном лжецов?
Все хотят что-то изменить, но все по-старому
Я запишу это для вас, мои мысли черным по белому
Все люди, их действия
Все слова, которые они сказали, записаны в черно-белом
Мои воспоминания в черно-белом
Я запишу это для вас, мои мысли черным по белому
Все люди, их действия
Все слова, которые они сказали, записаны в черно-белом
Мои воспоминания в черно-белом