Перевод текста песни Sta2tilik - MUDI, IBO

Sta2tilik (оригинал)

Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
La terji3i
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
La terji3i
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Shta2tilik, habibti, hayati
Hätte nie gedacht, dass du sie loslässt, meine Hände
War dir meine Liebe nicht genug oder zu echt?
Shta2tilik, doch leider gingst du weit, weit weg
Damarti hayati, bist gegang’n ohne ein’n Abschied
Wolltest, dass ich mit uns beiden einfach so abschließ'
Das Blatt wird sich nicht wenden, halt' deine Bilder in mein’n Händen
Erinnerung’n im Herzen, die die Zukunft mit dir blenden
Unsre Zukunft zerbrach in meinen Händen
Nicht durch mich, nur durch dich, ich wollte kämpfen
Wollt' das Band zwischen uns nicht zu fest zieh’n
Aus Angst, dass mein Engel aus den Händen fliegt
Doch wer wegfliegen will, soll fliegen
Am Ende dieses Weges leiden die, die noch lieben
Am Ende dieses Weges leiden die, die dran festhalten
Du bist fort, doch du kannst zu mir komm’n in schlechten Zeiten
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Vermiss' dich, vergiss mich, bin weder ohne dich noch mit dir glücklich
Hast mich liegen lassen, keine Rücksicht
Ja, ich weiß, du drückst dich von Angesicht zu Angesicht
Mit mir zu reden, will dich jetzt vergessen, doch ich kann es nicht
Warst an dunklen Tagen mein Tageslicht
Bitte verzeih mir, komm zurück zu mir, denn ohne dich ertrag' ich’s nicht
Andrerseits will ich dein Gesicht nicht mehr seh’n
Hast versprochen: «Geh'n den Weg zusamm’n!», doch ließt mich dann alleine steh’n
Noch einmal wir zwei vereint, gibt’s nicht
Egal, wie viele Jahre schon vergangen sind, shta2tilik
Auch wenn man sagt, dass die Zeit Wunden heilt
Öffnen sich die Narben, wenn ich über unsre Bilder streich'
Wer loslässt, hat’s einfach
Wer dran feshält, verzweifelt, bleibt einsam
«Wir schaffen das gemeinsam!», waren deine Worte
Shta2tilik, doch du bist für mich gestorben!
Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
La terji3i
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
La terji3i
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Shta2tilik

Sta2tilik (перевод)

Закон шоу, закон шоу ма сар, ла terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Закон шоу, закон шоу ма сар, ла terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Казаб-казабти 3лайе
Дамар-дамарти хаяти
Laterji3i
Казаб-казабти 3лайе
Дамар-дамарти хаяти
Laterji3i
Шта2тилик, шта2тилик
Шта2тилик
Шта2тилик, хабибти, хаяти
Никогда не думал, что ты отпустишь мои руки
Моей любви было недостаточно для тебя или она была слишком реальной?
Шта2тилик, но к сожалению ты ушел далеко-далеко
Дамарти хаяти, ты ушел, не попрощавшись
Ты хотел, чтобы я расстался с нами двумя просто так
Прилив не повернется, держи свои фотографии в моих руках
Воспоминания в сердце, которые ослепляют будущее с тобой
Наше будущее разбилось в моих руках
Не мной, только тобой я хотел драться
Не хотел слишком натягивать связь между нами
Из-за страха, что мой ангел вылетит из твоих рук
Но кто хочет улететь, пусть улетает
В конце этого пути страдают те, кто еще любит
В конце этого пути страдают те, кто цепляется за него.
Ты ушел, но ты можешь прийти ко мне в трудные времена
Шта2тилик, шта2тилик
Шта2тилик
Шта2тилик, шта2тилик
Шта2тилик
Скучаю по тебе, забудь меня, я не счастлив ни без тебя, ни с тобой
Ты оставил меня, не считаясь
Да, я знаю, что ты сталкиваешься лицом к лицу
Говоря со мной, я хочу забыть тебя сейчас, но я не могу
Ты был моим дневным светом в темные дни
Пожалуйста, прости меня, вернись ко мне, потому что я не могу без тебя
С другой стороны, я не хочу больше видеть твое лицо
Ты обещал: «Пройди путь вместе!», но потом оставил меня в покое
Нет такой вещи, как мы вдвоем снова вместе
Сколько бы лет не прошло, штат2тилик
Даже если говорят, что время лечит раны
Шрамы открываются, когда я глажу наши фотографии
Это легко для тех, кто отпускает
Те, кто цепляются за него в отчаянии, остаются одинокими
«Мы можем сделать это вместе!» Ваши слова
Шта2тилик, но ты умер за меня!
Закон шоу, закон шоу ма сар, ла terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Казаб-казабти 3лайе
Дамар-дамарти хаяти
Laterji3i
Казаб-казабти 3лайе
Дамар-дамарти хаяти
Laterji3i
Шта2тилик, шта2тилик
Шта2тилик
Шта2тилик