Перевод текста песни Träne - MUDI

Träne (оригинал)

Eine Träne fließt als Beweis meiner Sehnsucht
Frage mich, warum du von uns geh’n musst
Warum diese Menschen mich verlassen mussten
Menschen, die das Leben doch zu schätzen wussten
Menschen, dessen Wärme ich jetzt nicht mehr spür'
Menschen, die nicht warten mehr vor meiner Tür
Menschen, den’n ich gerne doch so viel erzählt hab'
Menschen, die sich aufregten, wenn ich zu spät kam
Menschen, die Familie war’n
Menschen, die in mein’n Augen ein’n Bruder sah’n
Menschen, die meine Mutter wie ihre sah’n
Menschen, die gelacht hab’n, die glücklich war’n
Menschen, mit den’n ich so viel erlebt hab'
Unsre Kinder sollten spiel’n zusamm’n später
Wir standen zusamm’n, wir fielen zusamm’n
Ihr fehlt mir, verdammt!
Für meine Brüder, die mir fehlen
Für die Menschen, die mir fehl’n in meinem Leben
Nur für euch diese Tränen
Nur für euch diese Tränen
Für meine Brüder, die mir fehlen
Für die Menschen, die mir fehl’n in meinem Leben
Nur für euch diese Tränen
Nur für euch diese Tränen
Ein Mann weint, wenn er Menschen liebt und vermisst hat
Hat Oma mir gesagt
Die Tränen mein Beweis an deinem Grab
Der 04.05.09, bin tot seit diesem Tag
Du bist fort seit diesem Tag
Hab' sofort nach dir gefragt in mein’n Gebeten bei Allah
Geht es dir gut?
Wir vermissen dich!
Seitdem du fort bist, ist Mama nicht mehr glücklich
Und die Sehnsucht in mir, sie zerdrückt mich
Such' nach Frieden in mir, doch werd' nicht fündig
Wie gern wünsch' ich mir, dass du dein’n Enkel siehst!
Er hat jetzt Fans — Mahmud ist beliebt!
Wie sehr wünsch' ich mir, dass du das sehen würdest!
Bei mein’n Konzerten hinter der Bühne stehen würdest!
So viel Jahre sind vergang’n, doch ich liebe dich
Meine Augen der Beweis — Tränen lügen nicht!
Für meine Brüder, die mir fehlen
Für die Menschen, die mir fehl’n in meinem Leben
Nur für euch diese Tränen
Nur für euch diese Tränen
Für meine Brüder, die mir fehlen
Für die Menschen, die mir fehl’n in meinem Leben
Nur für euch diese Tränen
Nur für euch diese Tränen
Jede Träne erzählt ihre Geschichte
Verschwommene Bilder, während ich sie wegwische
Zeitsprung — Vergangenheit, Kindheit
Wie gern würd' ich nur noch einmal Kind sein!
Die ganzen Menschen wiederseh’n
Und ihn’n sagen, wie sehr sie in der Zukunft fehl’n
Ein Cut in meinem Lebenslauf
Ich schreib' den Frust aus meiner Seele auf
Ich wein' die Sehnsucht als Tränen aus
Ich wollt' stark sein, doch heute geb' ich auf
Doch heute geb' ich auf!
Für meine Brüder, die mir fehlen
Für die Menschen, die mir fehl’n in meinem Leben
Nur für euch diese Tränen
Nur für euch diese Tränen
Für meine Brüder, die mir fehlen
Für die Menschen, die mir fehl’n in meinem Leben
Nur für euch diese Tränen
Nur für euch diese Tränen

(перевод)

Слеза падает как доказательство моей тоски
Я спрашиваю себя, почему ты должен оставить нас
Почему эти люди должны были оставить меня
Люди, которые умели ценить жизнь
Люди, чье тепло я больше не чувствую
Люди больше не ждут за моей дверью
Люди, которым я так любил рассказывать
Люди, которые расстроились, когда я опоздал
люди, которые были семьей
Люди, которые видели брата в моих глазах
Люди, которые видели мою маму, любят ее
Люди, которые смеялись, которые были счастливы
Люди, с которыми я так много пережил
Наши дети должны играть вместе позже
Мы стояли вместе, мы упали вместе
Я скучаю по тебе, черт возьми!
Для моих братьев, по которым я скучаю
Для людей, по которым я скучаю в своей жизни
Только для тебя эти слезы
Только для тебя эти слезы
Для моих братьев, по которым я скучаю
Для людей, по которым я скучаю в своей жизни
Только для тебя эти слезы
Только для тебя эти слезы
Мужчина плачет, когда любит и скучает по людям
Бабушка сказала мне
Слезы мое доказательство на твоей могиле
4 мая 2009 года, с того дня я умер
Ты ушел с того дня
Я сразу попросил тебя в своих молитвах к Аллаху
У тебя все хорошо?
Мы скучаем по тебе!
С тех пор, как ты ушел, мама больше не была счастлива
И тоска во мне сокрушает меня
Ищи во мне покой, но не найди
Как бы я хотел, чтобы ты увидел своего внука!
Теперь у него есть поклонники — Махмуд популярен!
Как бы я хотел, чтобы вы это увидели!
Стоял бы за сценой на моих концертах!
Столько лет прошло, но я люблю тебя
Мои глаза доказательство - слезы не лгут!
Для моих братьев, по которым я скучаю
Для людей, по которым я скучаю в своей жизни
Только для тебя эти слезы
Только для тебя эти слезы
Для моих братьев, по которым я скучаю
Для людей, по которым я скучаю в своей жизни
Только для тебя эти слезы
Только для тебя эти слезы
Каждая слеза рассказывает свою историю
Размытые изображения, когда я их стираю
Скачок времени — прошлое, детство
Как бы я хотела снова стать ребенком!
Увидеть всех людей снова
И скажи им, как сильно их будет не хватать в будущем.
Сокращение в моем резюме
Я записываю разочарование моей души
Я плачу от тоски, как слезы
Я хотел быть сильным, но сегодня я сдаюсь
Но сегодня я сдаюсь!
Для моих братьев, по которым я скучаю
Для людей, по которым я скучаю в своей жизни
Только для тебя эти слезы
Только для тебя эти слезы
Для моих братьев, по которым я скучаю
Для людей, по которым я скучаю в своей жизни
Только для тебя эти слезы
Только для тебя эти слезы