Перевод текста песни Traum - MUDI, RAF Camora

Traum (оригинал)

Sie sagten: «Kleiner Mann, hör auf zu träum'n!
Zu träum'n von Fans und Erfolg
Mach dein’n Vater stolz!
Abitur und Studium»
Ich hab’s für dich getan, drei Jahre Ausbildung
Hab' mein Abitur kurz vorm Ende abgebrochen
Wollt' dich nicht enttäuschen, verheimlichte es ein paar Wochen
Doch nebenbei hielt ich an mein’n Träumen fest
Ich wollte selbstständig sein, mein eigener Chef
Mein’n Weg geh’n, Fußstapfen setzen
Auf die Schnauze fall’n, doch aufsteh’n und kämpfen
Lag schlaflos im Bett, viel zu große Zukunftsangst
Weil ich nicht wusste, was Allah für meine Zukunft plant
Der Grund, warum ich Rap immer als Hobby sah
Weil jeder meinte: «Du wirst nie ein Star!»
Weil jeder meinte: «Träum nicht so viel!»
Nur Mama meinte: «Inshallah erreichst du dein Ziel!»
Oh-oh, Mama
Werd' auf der Bühne sein, wenn wir uns beide wiederseh’n
Leb' 'n Traum für die Brüder
Alles, was ich mach', ist nur für die Familie
Oh-oh, Baba
Mein Herz bricht, wenn ich wieder unsre Bilder seh'
Dieser Traum ist für dich
Ich wollte immer nur, dass du ihn eines Tages miterlebst
Oh-oh
Schließ' meine Augen und fang' an zu träum'n
Mit der Zeit wurd' mein Ehrgeiz mein bester Freund
Werd' verfolgt, die Vergangenheit, doch häng' sie ab
In meiner Zukunft gibt’s für diese Zeit nun gar kein’n Platz
Realität, ich fang' jetzt an, mach' meine Träume wahr
Es wird ein harter Weg, doch ich komm' meinem Ziel jetzt nah
Sie nenn’n dich lächerlich, weil du Träume hast
Sie belächeln dich und wünschen, dass dein Traum dann platzt
Und jeder kleine Schritt zum Erfolg
Schenkt mir Hoffnung, mache meine Eltern stolz
Wenn ich nach Hause geh’n, will mei’m Vater in die Augen seh’n
Will meiner Mutters Augen lächeln seh’n
Der Grund, warum ich Rap immer als Hobby sah
Weil jeder meinte: «Du wirst nie ein Star!»
Weil jeder meinte: «Träum nicht so viel!»
Doch Papa sagt jetzt: «Inshallah erreichst du dein Ziel!»
Oh-oh, Mama
Werd' auf der Bühne sein, wenn wir uns beide wiederseh’n
Leb' 'n Traum für die Brüder
Alles, was ich mach', ist nur für die Familie
Oh-oh, Baba
Mein Herz bricht, wenn ich wieder unsre Bilder seh'
Dieser Traum ist für dich
Ich wollte immer nur, dass du ihn eines Tages miterlebst
Oh-oh, Mama
Werd' auf der Bühne sein, wenn wir uns beide wiederseh’n
Leb' 'n Traum für die Brüder
Alles, was ich mach', ist nur für die Familie
Oh-oh, Baba
Mein Herz bricht, wenn ich wieder unsre Bilder seh'
Dieser Traum ist für dich
Ich wollte immer nur, dass du ihn eines Tages miterlebst
Oh-oh

Traum (перевод)

Они сказали: «Маленький человек, перестань мечтать!
Мечтая о поклонниках и успехе
Пусть твой отец гордится тобой!
Abitur и учеба»
Я сделал это для вас, три года обучения
Я бросил школу незадолго до окончания
Не хотел тебя разочаровывать, скрывал несколько недель
Но в то же время я держался за свои мечты
Я хотел быть независимым, мой собственный босс
Иди моей дорогой, ступай по стопам
Падай лицом вниз, но вставай и сражайся
Лежал в постели без сна, слишком много страха перед будущим
Потому что я не знал, что Аллах запланировал на мое будущее
Причина, по которой я всегда рассматривал рэп как хобби
Потому что все говорили: «Ты никогда не будешь звездой!»
Потому что все говорили: "Не мечтай так много!"
Только мама сказала: «Иншаллах ты достиг своей цели!»
О, мама
Будет на сцене, когда мы снова встретимся
Живи мечтой для братьев
Все, что я делаю, это только для семьи
О-о, Баба
Мое сердце разрывается, когда я снова вижу наши фотографии
Этот сон для тебя
Я всегда просто хотел, чтобы ты испытал это однажды
ой ой
Закрой глаза и начни мечтать
Со временем мои амбиции стали моим лучшим другом
Преследуемый, прошлое, но зависит от него
В моем будущем нет места для этого времени
Реальность, я начну сейчас, воплотить мои мечты в реальность
Это будет трудный путь, но сейчас я приближаюсь к своей цели
Они называют тебя смешным, потому что у тебя есть мечты
Тебе улыбаются и желают, чтобы твоя мечта потом лопнула
И каждый маленький шаг к успеху
Дай мне надежду, заставь родителей гордиться
Когда я иду домой, мой отец хочет посмотреть мне в глаза
Я хочу видеть улыбку в глазах моей матери
Причина, по которой я всегда рассматривал рэп как хобби
Потому что все говорили: «Ты никогда не будешь звездой!»
Потому что все говорили: "Не мечтай так много!"
Но папа теперь говорит: «Иншаллах ты достиг своей цели!»
О, мама
Будет на сцене, когда мы снова встретимся
Живи мечтой для братьев
Все, что я делаю, это только для семьи
О-о, Баба
Мое сердце разрывается, когда я снова вижу наши фотографии
Этот сон для тебя
Я всегда просто хотел, чтобы ты испытал это однажды
О, мама
Будет на сцене, когда мы снова встретимся
Живи мечтой для братьев
Все, что я делаю, это только для семьи
О-о, Баба
Мое сердце разрывается, когда я снова вижу наши фотографии
Этот сон для тебя
Я всегда просто хотел, чтобы ты испытал это однажды
ой ой