Перевод текста песни Heb die Faust - MUDI

Heb die Faust (оригинал)

Sie nenn’n mich Leonidas, deutschen Pass, doch fehl am Platz
Integration klappt, doch bin Deutscher in mei’m Heimatland
Scheiß auf deine Rhymetechnik, Zeil’n, die vom Herzen komm’n
Erschüttern deinen Körper, Bruder, so als hätt'ste Parkinson
Braune Augen, Schwarzkopf, Vorbild für die Kids
Hab' bis heut nicht mal ein Album draußen, doch im Internet nur Hits
Mahmut, Mohammed, Mudi, hab' mit Hip-Hop nichts zu tun
Aber damals fand ich’s cool, so zu rappen in der School
Ich schrieb Texte für die Gang, die Jungs aus dem Revier
Wir sind aufgewachsen hier — Berlin, unser Quartier
Heut bin ich ein Sprachrohr für Leute aus der Unterschicht
Mittelschicht, merkt euch, dass keiner von euch uns unterkriegt
Agieren wie 'ne Mannschaft, stabile Jungs und standhaft
Fürchten keine Feinde, nur Gott, vor dem ich Angst hab'
Von Beirut bis nach Berlin siehst du mich durch das Land zieh’n
Im Schalwar und mit Turban, rauch' ich 'ne Pfeife in Mardin
Vergleichen uns mit Sparta, das hier ist Berlin
Und nicht jeder mit nem Vollbart hat 'n radikales Ziel
Sie nenn’n uns die Judenhasser, hetzen aufeinander
Verbrenn’n die BILD und die B.Z.
— Medienpropaganda
Meine Wörter wie ne Pumpgun, durchlöchern Redakteure
Meine Tracks erzähl'n Geschichten, nenn mich Shakespeare oder Goethe
Boykott İsrail, sie zerstören unser’n Dīn
Heb' die Faust wie ein Rebell — Free Falastin
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, kämpfe für den Frieden
Kämpfe für die Freiheit, kämpf' für die, die dich lieben
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, fick dieses System
Randaliert, bis die Mächte untergeh’n
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, kämpfe für den Frieden
Kämpfe für die Freiheit, kämpf' für die, die dich lieben
Bruder, heb die Faust wie ein Rebell, fick dieses System
Randaliert, bis die Mächte untergeh’n
Heb' die Faust wie ein Rebell, Mudi sorgt für Klarheit
Die Szene ist so fake, Bruder, niemand sagt die Wahrheit
Erfolg bedeutet Arbeit, Workaholic, werd' nicht müde
Lieber sterben mit der Wahrheit als zu leben mit ner Lüge
Fick mal diese Medien, die Stifter dieser Fitna
Wir sind eine Umma, aber sie woll’n es verhindern
Sie woll’n diese Zwiespalt nur für schwarzes Gold
Denn für Öl morden sie ein ganzes Volk
Meine Brüder sind in Ketten, zionistische Verbrechen
Jeder Vater, der sein Kind verlor, wird sich dafür rächen
Killuminatirapper, geh' auf Tour ohne Backup
Jede Drum ist wie ein Messer, jede Strophe 'ne Vendetta
Mich nerven deutsche Rapper, reden zu viel von Gangster
Doch, wenn es hart auf hart kommt, werden sie unsichtbar Gespenster
Stürmen dich mit hundert Kriegern, brennen eure Studios nieder
Und von Deutschland bis nach China hören alle meine Lieder
Egal, ob Ali oder Dieter, im Endeffekt bin ich klüger
Schick' dir tausend meiner Brüder, ich bin sowas wie der Führer
Ich zeig’s dir schwarz auf weiß, mein Vater herrscht am Ku’damm
Babo machte Business, da schliefst du noch in deinem Kuhkaff
Warum ich rapp'?
Einfach so, weil es Spaß macht
Grüße meine Brüder aus Diyarbakır und Batman
Ah, zu viele Augen, die jetzt schießen
Hab mein Hobby zum Beruf gemacht, bei … unterschrieben
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, kämpfe für den Frieden
Kämpfe für die Freiheit, kämpf' für die, die dich lieben
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, fick dieses System
Randaliert, bis die Mächte untergeh’n
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, kämpfe für den Frieden
Kämpfe für die Freiheit, kämpf' für die, die dich lieben
Bruder, heb die Faust wie ein Rebell, fick dieses System
Randaliert, bis die Mächte untergeh’n

Поднимите кулак (перевод)

Меня зовут Леонидас, немецкий паспорт, но не к месту
Интеграция работает, но я немец в своей стране
К черту твою технику рифмовки, строки, которые идут от сердца.
Встряхни свое тело, братан, как будто у тебя болезнь Паркинсона.
Карие глаза, черная голова, образец для подражания для детей
Еще даже не вышел альбом, а только хиты в интернете
Махмут, Мохаммед, Муди не имеют ничего общего с хип-хопом
Но тогда я думал, что это круто - так читать рэп в школе.
Я написал лирику для банды, пацаны со станции
Мы выросли здесь — Берлин, наши кварталы
Сегодня я рупор для людей из низшего класса
Средний класс, помните, что никто из вас не может победить нас.
Действуйте как команда, стабильные ребята и стойкие
Не бойся врагов, только Бога, которого я боюсь
Из Бейрута в Берлин вы видите, как я еду по стране
В шали и с чалмой курю трубку в Мардине
Сравните нас со Спартой, это Берлин
И не у всех с окладистой бородой радикальная цель
Они называют нас ненавистниками евреев, бросаются друг на друга
Сожгите BILD и B.Z.
— Пропаганда в СМИ
Мои слова как помповое ружье, редакторы проколов
Мои треки рассказывают истории, зовите меня Шекспир или Гёте
Бойкот Исраилу, они уничтожают наш дин
Поднимите кулак, как мятежник — Освободите Фаластина
Брат, подними кулак, как мятежник, сражайся за мир
Сражайтесь за свободу, сражайтесь за тех, кто вас любит
Бро, подними кулак, как мятежник, к черту эту систему.
Бунт, пока силы не упадут
Брат, подними кулак, как мятежник, сражайся за мир
Сражайтесь за свободу, сражайтесь за тех, кто вас любит
Брат, подними кулак, как мятежник, к черту эту систему.
Бунт, пока силы не упадут
Поднимите кулак, как мятежник, Муди дает ясность
Сцена такая фальшивая, братан, никто не говорит правду
Успех - это работа, трудоголик, не уставай
Лучше умереть с правдой, чем жить с ложью
К черту эти СМИ, основатели этой фитны
Мы умма, но они хотят предотвратить это
Им нужна эта дихотомия только для черного золота
Потому что за нефть убивают целый народ
Мои братья в цепях, сионистские преступления
Любой отец, потерявший ребенка, отомстит
Killluminatirapper, отправляйтесь в тур без резервного копирования
Каждый барабан как нож, каждый стих как вендетта
Меня раздражают немецкие рэперы, слишком много говорят о гангстерах
Но когда дело доходит до дела, они становятся невидимыми призраками.
Зарядись сотней воинов, сожги свои студии
И все от Германии до Китая слушают мои песни
Неважно, Али или Дитер, в конце концов я умнее
Посылаю тебе тысячу моих братьев, я что-то вроде лидера
Я покажу тебе в черно-белом, мой отец правит Кудаммом
Бабо занимался бизнесом, ты все еще спал в своем коровьем городке
Почему я читаю рэп?
Просто потому, что это весело
Приветствую вас, мои братья из Диярбакыра и Бэтмен.
Ах, слишком много глаз стреляет сейчас
Я превратил свое хобби в работу, подписал контракт с…
Брат, подними кулак, как мятежник, сражайся за мир
Сражайтесь за свободу, сражайтесь за тех, кто вас любит
Бро, подними кулак, как мятежник, к черту эту систему.
Бунт, пока силы не упадут
Брат, подними кулак, как мятежник, сражайся за мир
Сражайтесь за свободу, сражайтесь за тех, кто вас любит
Брат, подними кулак, как мятежник, к черту эту систему.
Бунт, пока силы не упадут