Перевод текста песни Spiegelbild - MUDI

Spiegelbild (оригинал)

Zehn Uhr morgens, ich steh' auf, zieh' mich an, ich will raus
Aus dem Haus, ein’n freien Kopf ist, was ich brauch'
Ja, das Rappen hab' ich drauf, doch so manche Sachen kann ich nicht
Kopfhörer auf, wie ein Superheld verwandel' ich mich
Ein zweites Ich, schau' in den Spiegel und merk', ich bin das nicht
Zweites Ich, sag mir, alle Menschen sind doch widerlich?
Mein wahres Ich sagt mir, ich soll lieber auf mein Herz hör'n
Am liebsten würd' ich sie beide packen und zerstör'n
Mein zweites Ich, nenn ihn Rapper, seine Art gefällt dir besser
Unverwundbar und so herzlos, ja, man kommt auf einen Nenner
Arrogantes Dasein, nein, ich will kein Star sein
Eigentlich wollt' ich meine Schule machen und auch brav sein
Es geht nicht, Marionette — und er bewegt mich
Mit Rap hab' ich ihn erschaffen, jetzt find' ich ihn eklig
In dieser Haut fühlt man sich als ob man hier in Harlem wär'
Gedanken in meinem Kopf führen Krieg ohne ein Maschinengewehr
Mein Kopf ist leer, euer Neid macht euch blind als ob’s dunkel wär'
Manchmal denk' ich, dass ich Eminem oder auch 2Pac wär'
Ich kann nicht mehr, diese Last auf meinen Schultern viel zu schwer
Setz sie wie ein’n Rucksack ab und werf' sie danach rein ins Meer
Spiegelbild, schau' in mein Spiegelbild
Seh' dieses starke Ego, was mich jetzt bekriegen will
Spiegelbild, schau' in mein Spiegelbild
Seh' es lachen, obwohl es doch unzufrieden ist
Spiegelbild, schau' in mein Spiegelbild
Seh' dieses starke Ego, was mich jetzt bekriegen will
Spiegelbild, schau' in mein Spiegelbild
Seh' es lachen, obwohl es doch unzufrieden ist — Spiegelbild
Mein wahres Ich, ich nenn es Herz, ja, ich mein' es völlig ernst
Außen ist 'ne harte Schale, innen ist ein weicher Kern
Am rechten Fleck, wo ich’s trage, verfickte tiefe Narbe
Weil es die Falschen viel zu oft in ihre Hände nahmen
Nenne keine Nam’n, denn Schweigen ist mehr als Gold wert
Der Freund, der dir ins Gesicht lacht, bleibt nur ein Heuchler
Was ist, wenn ich deutsch wär'?
Wär' ich trotzdem so beliebt?
Ich schreib' aus dem Herzen — im Endeffekt bleibt es nur Musik
Schlage gegen mein Spiegelbild, weil er sich wie der King benimmt
Frage, ob es ein’n Sinn ergibt, Tage, die nicht zu ändern sind
Jeder sagt, «Du änderst dich.», Zeiten komm’n und ändern mich
Nicht der Fame macht mich so, euer Neid verändert mich
Wer ist dieser Mudi?
Ich hab' ihn selbst erschaffen
Ihn stärker werden lassen, Mann, ich könnt' ihn selber hassen
Doch ich muss nun ehrlich sein, er ist ein Teil von mir geworden
Mein wahres Ich ist in ihm gestorben
Ich bin Mudi!
Spiegelbild, schau' in mein Spiegelbild
Seh' dieses starke Ego, was mich jetzt bekriegen will
Spiegelbild, schau' in mein Spiegelbild
Seh' es lachen, obwohl es doch unzufrieden ist
Spiegelbild, schau' in mein Spiegelbild
Seh' dieses starke Ego, was mich jetzt bekriegen will
Spiegelbild, schau' in mein Spiegelbild
Seh' es lachen, obwohl es doch unzufrieden ist — Spiegelbild

Зеркальное изображение (перевод)

Десять часов утра, я встаю, одеваюсь, я хочу выйти
Вне дома мне нужна ясная голова
Да, я могу читать рэп, но я не могу делать некоторые вещи
В наушниках, как супергерой, я преображаюсь
Второй я, посмотри в зеркало и пойми, что это не я
Второе я, скажи мне, разве все люди не отвратительны?
Настоящий я говорит мне, что я должен слушать свое сердце
Я хотел бы схватить их обоих и уничтожить их
Мое альтер-эго, называйте его рэпером, вам больше нравится его стиль
Неуязвимый и такой бессердечный, да, ты приходишь к общему знаменателю
Высокомерное существование, нет, я не хочу быть звездой
На самом деле, я хотел учиться в школе, а также быть хорошим
Не получается, марионетка - и он меня трогает
Я создал это с помощью рэпа, теперь я нахожу это отвратительным
В этом скине чувствуешь себя, как будто ты здесь, в Гарлеме
Мысли в голове ведут войну без автомата
Моя голова пуста, твоя зависть ослепляет тебя, как если бы было темно
Иногда я думаю, что я Eminem или 2Pac
Я больше не могу, эта ноша на моих плечах слишком тяжелая.
Положите их как рюкзак, а затем бросьте в море.
Отражение, посмотри в мое отражение
Посмотри на это сильное эго, которое хочет сразиться со мной сейчас.
Отражение, посмотри в мое отражение
Смотрите, как он смеется, хотя он недоволен
Отражение, посмотри в мое отражение
Посмотри на это сильное эго, которое хочет сразиться со мной сейчас.
Отражение, посмотри в мое отражение
Смотрите, как он смеется, хотя и неудовлетворен — зеркальное отражение
Настоящий я, я называю это сердцем, да, я совершенно серьезно
Снаружи твердая оболочка, внутри мягкая сердцевина
В правильном месте, где я ношу его, глубокий гребаный шрам.
Потому что не те люди брали это в свои руки слишком часто
Не называй имён, ведь молчание дороже золота.
Друг, который смеется тебе в лицо, просто лицемер
А если бы я был немцем?
Буду ли я по-прежнему так популярен?
Я пишу от души — в конце концов это просто музыка
Ударь мое отражение в зеркале за то, что он ведет себя как король.
Спросите, есть ли в этом смысл, дни, которые нельзя изменить
Все говорят: «Ты меняешься.» Приходят времена и меня меняют.
Не слава делает меня таким, меня меняет твоя зависть.
Кто такой Муди?
я сделал его сам
Сделай его сильнее, чувак, я бы и сам его ненавидел
Но я должен быть честным сейчас, он стал частью меня.
Настоящая я умерла в нем
Я Муди!
Отражение, посмотри в мое отражение
Посмотри на это сильное эго, которое хочет сразиться со мной сейчас.
Отражение, посмотри в мое отражение
Смотрите, как он смеется, хотя он недоволен
Отражение, посмотри в мое отражение
Посмотри на это сильное эго, которое хочет сразиться со мной сейчас.
Отражение, посмотри в мое отражение
Смотрите, как он смеется, хотя и неудовлетворен — зеркальное отражение