Перевод текста песни Schlampe - MUDI

Schlampe (оригинал)

Schweig, halt die Schnauze, ich will dich nicht versteh’n
Pack die Sachen, geh nach Hause, ich will dich nicht mehr seh’n!
Alles, was aus deinem Mund kam, erfunden und gelogen
Du bist gesunken, in mein’n Augen nicht mehr oben
Nicht mehr die Prinzessin, die du früher einmal warst
Ich konnt' tagelang nichts essen, ich verspürte nur noch Hass
Ich war geblendet von der Liebe
Geblendet von dem Gift einer Schlange;
Wolke sieben
Ich stürzte davon ab, meine Flügel sind gebrochen
Jedes einzelne Versprechen hast du doch gebrochen
Und ich werd' mich nicht ändern, nicht für eine Schlampe
Danke für die schlimmste Zeit, die ich mit dir hatte!
Du bist Dreck in mein’n Augen, nur noch Abschaum — ich glaub’s kaum
Wie könnt ich dir kleinem Teufel nur vertrau’n?
Ich hab' Jahre meines Lebens nur an dich verschwendet
Damit ist jetzt Schluss, dein Kapitel wird beendet!
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich «Schlampe»
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich …
Ja, ich nenn' dich «Schlampe», weil du’s anders nicht verdient hast
Ich bereu', dass ich geliebt hab'
Dich so krass verehrt hab als wärst du meine Königin
Warum ich diese Strophen schreib'?
Weil ich am Boden bin!
Ich war umgeben von dein’n Lügen
Du von deinen Typen, ständig am betrügen
Scheinheilig, machst auf Engel unter tausend Huren
Wen das Herz liebt, kann man sich nicht aussuchen
Leider machen Gefühle blind, wenn man liebt
Doch dich macht dieses Geld blind, wie man sieht
Marterielle Hure, war dir nicht gut genug
Wir hatten nie einen Grund, du hast Streit gesucht
Gab dir deine Freiheit, weil ich dir einfach vertraut hab'
Dachte, dass ich die perfekte Frau hab'
Wollte dich nicht eineng’n, geschweige denn zum Wein’n bring’n
Ich wollte nur, dass wir vereint sind
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich «Schlampe»
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich …
Gab dir meine Seele, mein Herz, mein ganzes Leben
Wollt' dich heiraten, hatten Kinderpläne
Man sagt, «Folge deinem Herz!»
Doch ich folge nur noch Schmerz, war verliebt, hab' draus gelernt
Doch ich werd’s nicht wiederhol’n, dich nie wieder hol’n
Wenn du heulend vor mir niederkniest, für mich bist du tot!
Was passiert ist, ist passiert, ich kann’s nicht ändern
Deswegen sag' ich «Schlampe», du hast dich verändert
Du hast dich entschieden, wolltest diesen Weg geh’n
Saufen mit dein’n Kumpels, Partys mit dein’n Mädchen
Damals warst du anders, meistens nur zuhause
Eins, zwei gute Freunde — warst die, die ich brauchte
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich «Schlampe»
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich …
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich «Schlampe»
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich …

Неряха (перевод)

Заткнись, заткнись, я не хочу тебя понимать
Собирай вещи, иди домой, я не хочу тебя больше видеть!
Все, что вышло из твоего рта, выдумано и солгало.
Ты упал, в моих глазах уже не вверх
Не та принцесса, которой ты была
Я не мог ничего есть несколько дней, все, что я чувствовал, это ненависть
Я был ослеплен любовью
Ослепленный змеиным ядом;
седьмое облако
Я упал с него, мои крылья сломаны
Вы нарушили каждое обещание
И я не изменюсь, ни на х**
Спасибо за худшее время, которое я провел с тобой!
Ты грязь в моих глазах, просто мразь - я с трудом могу в это поверить
Как я могу доверять тебе, маленький дьявол?
Я потратил годы своей жизни только на тебя
Теперь все кончено, ваша глава закончилась!
Вообще-то это не мой стиль
Но я многого не говорил, благодаря тебе я облажался
Ты больше не тот, кого я знал
Ты изменился, поэтому я говорю "сука"
Вообще-то это не мой стиль
Но я многого не говорил, благодаря тебе я облажался
Ты больше не тот, кого я знал
Ты изменился, поэтому я говорю...
Да, я называю тебя сукой, потому что иначе ты этого не заслуживаешь.
Я сожалею, что любил
Поклонялся тебе так нагло, как будто ты была моей королевой
Почему я пишу эти стихи?
Потому что я вниз!
Я был окружен твоей ложью
Ты от своих парней, всегда обманываешь
Лицемерные, прикидываются ангелами среди тысячи шлюх
Вы не можете выбрать, кого любит ваше сердце
К сожалению, когда ты любишь, чувства ослепляют тебя.
Но эти деньги ослепляют тебя, как видишь
Боевая шлюха была недостаточно хороша для тебя.
У нас никогда не было причины, ты искал драку
Дал тебе свободу, потому что я просто доверял тебе
Думал, что у меня идеальная женщина
Не хотел вас ограничивать, не говоря уже о том, чтобы вы плакали
Я просто хотел, чтобы мы были едины
Вообще-то это не мой стиль
Но я многого не говорил, благодаря тебе я облажался
Ты больше не тот, кого я знал
Ты изменился, поэтому я говорю "сука"
Вообще-то это не мой стиль
Но я многого не говорил, благодаря тебе я облажался
Ты больше не тот, кого я знал
Ты изменился, поэтому я говорю...
Отдал тебе мою душу, мое сердце, всю мою жизнь
Хотел жениться на тебе, имел планы на детей
Они говорят: «Следуй за своим сердцем!»
Но я следую только за болью, был влюблен, учился у нее.
Но я не буду повторять это, никогда не пойму тебя снова
Если ты встанешь на колени и плачешь передо мной, ты для меня мертв!
Что случилось, то случилось, я не могу это изменить
Вот почему я говорю "сука", ты изменился
Вы приняли решение, хотели пойти по этому пути
Выпивка с друзьями, вечеринки с девушками
Тогда ты был другим, в основном просто дома
Один, два хороших друга — вы были теми, кто мне был нужен
Вообще-то это не мой стиль
Но я многого не говорил, благодаря тебе я облажался
Ты больше не тот, кого я знал
Ты изменился, поэтому я говорю "сука"
Вообще-то это не мой стиль
Но я многого не говорил, благодаря тебе я облажался
Ты больше не тот, кого я знал
Ты изменился, поэтому я говорю...
Вообще-то это не мой стиль
Но я многого не говорил, благодаря тебе я облажался
Ты больше не тот, кого я знал
Ты изменился, поэтому я говорю "сука"
Вообще-то это не мой стиль
Но я многого не говорил, благодаря тебе я облажался
Ты больше не тот, кого я знал
Ты изменился, поэтому я говорю...