Перевод текста песни Ring - MUDI

Ring (оригинал)

Schau, jetzt sitz' ich hier, und schreib' wieder ein Lied für dich
Das zweite Mal will ich dir zeigen, Schatz: Ich liebe dich!
Weil du doch sagst, meine Gefühle zu dir zeig' ich nicht
Auch wenn ich oft leise bin, sollst du wissen: Mein Herz zerbricht
Wenn wir uns streiten, ich die Tränen von dein' Augen wisch'
Du mir dann verzeihst, während ich deine Stirn küss'
Du bist mein Mädchen, mein Engel unter tausend Huren
Viele wollten uns schon trennen, viele wollten es versuchen
Egal, wie viele Frauen ich haben kann
Ich will den Ring nur an deiner Hand
Weil nur du diesen Löwen in mir zähmen kannst
Egal, was ich auch tu', ich weiß, dass ich auf dich zählen kann
Immer auf dich zählen konnte
Denn egal, was war, warst du da, du bist mehr als nur 'ne Freundin
Meine Prinzessin, du hast mich zum Prinz gemacht
Du hast mir die Liebe beigebracht
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, dein kleiner Sohn geht sein' eigenen Weg
Papa, dein kleiner Junge wird ein Mann
Ich hab' die Frau meines Lebens und den Ring an meiner Hand
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, deine Tochter geht ihr’n eignen Weg
Papa, dein kleines Mädchen wird zur Frau
Ich hab' den Mann meines Lebens und sein Kind bald im Bauch
Schau, jetzt sitz' ich hier und öffne nun mein Herz für dich
Weil du doch meinst, Gefühle zeig' ich nicht
Du sollst wissen: das ist mehr als nur ein Lied für dich
Ich will dir zeigen: eine andre für mich gibt es nicht
Halt' um deine Hand an, ich hoff', du willst es auch
Und ich schwör' dir meine Treue, bist auf ewig meine Frau
Ich will mein Kind in deinem Bauch
Will Familie mit dir haben, bau 'ne Zukunft mit dir auf
Egal, wie viel Frauen ich hatte
Du bist anders — du hast Ehre, du hast Klasse
Ein Blick in deine Augen reicht und ich spür' diese Geborgenheit
Der Grund, weshalb ich Glück und Sorgen mit dir teil'
Du und ich ganz allein gehen diesen weg zu zweit
Will dir etwas sagen und die ganze Welt soll leise sein
Will dich sehen im weißen Kleid — Traumhochzeit
Und sind wir älter, kauf' ich dir und mir ein Eigenheim
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, dein kleiner Sohn geht sein' eigenen Weg
Papa, dein kleiner Junge wird ein Mann
Ich hab' die Frau meines Lebens und den Ring an meiner Hand
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, deine Tochter geht ihr’n eignen Weg
Papa, dein kleines Mädchen wird zur Frau
Ich hab' den Mann meines Lebens und sein Kind bald im Bauch

Кольцо (перевод)

Смотри, теперь я сижу здесь и пишу для тебя еще одну песню.
Второй раз хочу показать тебе, милый: я люблю тебя!
Потому что ты говоришь, что я не показываю своих чувств к тебе
Хотя я часто молчу, знай: мое сердце разрывается
Когда мы спорим, я вытираю слезы с твоих глаз
Тогда ты прости меня, пока я целую тебя в лоб
Ты моя девушка, мой ангел среди тысячи шлюх
Многие хотели нас разлучить, многие хотели попробовать
Неважно, сколько жен у меня может быть
Я просто хочу кольцо на твоей руке
Потому что только ты можешь приручить во мне этого льва
Что бы я ни делал, я знаю, что могу рассчитывать на тебя
всегда мог рассчитывать на тебя
Потому что несмотря ни на что, ты был там, ты больше, чем просто друг
Моя принцесса, ты сделала меня принцем
Ты научил меня любить
Вытри слезы, я больше не хочу видеть, как ты плачешь
Мама, твой маленький сын идет своей дорогой
Папа, твой маленький мальчик станет мужчиной
У меня есть женщина моей жизни и кольцо на руке
Вытри слезы, я больше не хочу видеть, как ты плачешь
Мама, твоя дочь идет своим путем
Папа, твоя маленькая девочка становится женщиной
Скоро у меня в животе будет мужчина всей моей жизни и его ребенок
Смотри, вот я сижу здесь и сейчас открою тебе свое сердце
Потому что ты думаешь, что я не показываю чувств
Вы должны знать: это больше, чем просто песня для вас
Я хочу показать тебе: для меня нет другого
Держись за руку, надеюсь, ты тоже этого хочешь
И я клянусь тебе в верности, ты моя жена навсегда
Я хочу, чтобы мой ребенок был в твоем животе
Хотите семью с вами, строить будущее с вами
Сколько бы женщин у меня ни было
Ты другой — у тебя есть честь, у тебя есть класс
Достаточно одного взгляда в твои глаза, и я чувствую эту безопасность
Причина, по которой я делю с тобой счастье и горе
Мы с тобой в полном одиночестве идем по этому пути вместе
Хочет тебе что-то сказать, и весь мир должен замолчать
Хочешь увидеть тебя в белом платье — свадьба мечты
И когда мы станем старше, я куплю тебе и мне дом
Вытри слезы, я больше не хочу видеть, как ты плачешь
Мама, твой маленький сын идет своей дорогой
Папа, твой маленький мальчик станет мужчиной
У меня есть женщина моей жизни и кольцо на руке
Вытри слезы, я больше не хочу видеть, как ты плачешь
Мама, твоя дочь идет своим путем
Папа, твоя маленькая девочка становится женщиной
Скоро у меня в животе будет мужчина всей моей жизни и его ребенок