Перевод текста песни Musa - MUDI

Musa (оригинал)

Dieser Mann ist nicht wie jeder Mann
Gänsehaut, fängt er nur zu reden an
Sein Leben lang ein Ehrenmann
Von dem man so viel noch lernen kann
Und bis heute treu zu seiner Frau
Baute für uns seine Zukunft auf
Viel zu oft hinter Gittern
Damit wir nicht verhungern, aus Liebe zu sein' Kindern
Fremd in diesem Land
Nimmt sein Schicksal in die Hand, er ritzt «Zeynep» in die Wand
Die Mutter seiner Kinder
Die er liebt, seitdem er Kind war, bring ihm Sohne, auch im Winter
Die beste Frau, die man haben kann
Ist eine Frau, die man mit Geld nicht erobern kann
Hinter diesem starken Mann
Stand immer meine Mutter — mein Vater, Musa
Mein bester Freund, großer Bruder
Die Liebe meiner Mutter, Musa
Mein Vater, mein Leben
Mein Stolz, werd' dich lieben und ehren
Zu einer Zeit, wo am Ku’damm noch geschossen wurde
Zu dieser Zeit, wo du bisher nicht erzeugt wurdest
Wo ein Mann noch ein Mann war
Ohne einen Rücken ganz alleine seinen Mann stand
Berlin
Mitleid gibt’s geschenkt, doch Respekt musst du verdien'
Mut eines Löwens, das Herz eines Kämpfers
Rebell, Verbrecher, Vater, Mekka
Keine Furcht, egal, was für ein du warst
Der nur für Allah auf den Knien war
Jetzt ist er älter, zurückgezogen, ruhiger
Doch vergesse nicht, wer einst dieser Musa war
Alt oder jung
Junge oder Mädchen, respektvoll zu jedem
Egal, was ich auch brauchte, du warst da
Komm nach Berlin und frag nach, wer Musa war
Mein bester Freund, großer Bruder
Die Liebe meiner Mutter, Musa
Mein Vater, mein Leben
Mein Stolz, werd' dich lieben und ehren

Муса (перевод)

Этот мужчина не такой, как все мужчины
Мурашки по коже, он только начинает говорить
Человек чести всю свою жизнь
Из которого можно еще так многому научиться
И по сей день верен жене
Построил свое будущее для нас
Слишком часто за решеткой
Чтобы мы не голодали за любовь к своим детям
Незнакомец в этой стране
Берет свою судьбу в свои руки, царапает «Зейнеп» в стене
Мать его детей
Приведи ему сыновей, которых он любил с детства, даже зимой
Лучшая женщина, которую ты можешь иметь
Женщина, которую деньги не могут победить
За этим сильным мужчиной
Всегда стояла моя мать — мой отец, Муса
Мой лучший друг, старший брат
Любовь моей матери, Муса
Мой отец, моя жизнь
Моя гордость, буду любить и чтить тебя
В то время, когда на Кудамме еще стреляли
В то время, где ты еще не был создан
Где мужчина все еще был мужчиной
Без спины в полном одиночестве стоял его мужчина
Берлин
Жалость бесплатна, но уважение нужно заслужить».
Мужество льва, сердце бойца
Мятежник, Преступник, Отец, Мекка
Не бойся, каким бы ты ни был
Кто был на коленях только для Аллаха
Теперь он старше, замкнут, спокойнее
Но не забывай, кем был когда-то этот Муса
старый или молодой
Мальчик или девочка, с уважением ко всем
Что бы мне ни было нужно, ты был рядом
Приезжайте в Берлин и спросите, кем был Муса
Мой лучший друг, старший брат
Любовь моей матери, Муса
Мой отец, моя жизнь
Моя гордость, буду любить и чтить тебя