Перевод текста песни Keep It Real - MUDI

Keep It Real (оригинал)

Bruder, heute bin ich Rapper, doch kein Hip-Hop-Fan
Halte nicht viel von Grafittis oder Hip-Hop-Jams
Trug noch nie eine Baggy oder irgendeine Snapback
Mudi, Leonidas des Deutschraps
Diese Szene will mich nicht, weil ich anders bin
Weil meine Texte zu real für die andern sind
Weil ich das rapp', was keiner sich traut
Rapper kümmern sich um Groupies, ich um meine Frau
Sie rappen über Gras, obwohl sie noch nie high war’n
Draußen kleine Opfers, doch in Videos ein’n auf Haiwan
Imagerapper, kommt mir nicht in die Quere!
Verakufen ihre Seele, Bruder, nur für die Karriere
Der Teufel ist die Szene, die Rapper an sein’n Fäden
Alles ist vergänglich, diese Dünya, unser Leben
Damals war ich klein, wollte wissen, was Rap ist
Heute seh ich’s ein, dass die meisten nicht echt sind
Sie rappten über Ghetto und den Bordstein
Vorbild oder krasser G?
Mudi spricht jetzt Tacheles
Rapp ma' aus der Seele raus — ma' seh’n, ob ihr es könnt
Rapp, wie du willst, Homie, doch das bringt dir kein’n Award
Der Beat ist mein Herzschlag, Texte meine Zunge
Heb' die Faust, heb', heb', heb' die, heb' die Faust wie ein Rebell
Machen auf Montana, doch zahlen Schutzgeld
Fühl'n sich krass, weil ein Rocker ihre Leine hält
Sie dissen Rapper, obwohl sie damals Fans war’n
Sie brauchen Promo, wollen an Fame ran
Versteht, was ich meine
Ich tret' in keine Fußstapfen, geh' mein’n Weg alleine
Mehr Schein als Sein in dieser Internetcommunity
Royals macht den den Beat, meine Stimme für Berlin
Hab' mit Rap nicht viel verdient, aber weißt du, was nur zählt?
Die Herzen meiner Fans sind viel wichtiger als Geld
Fick die Lügen dieser Welt, alles Marionetten
Finanzieren diesen Krieg, aber möchten uns helfen
Sobald du was erreichst, Bruder, fallen die Schüsse
Wachsen Gerüchte, Karrieren geh’n in Brüche
Damals war ich klein, wollte wissen, was Rap ist
Heute seh ich’s ein, dass die meisten nicht echt sind
Scheiß auf Paris und New York, Berlin ist cooler
Ich komm' mit Berlinern im Look von Al-Qaida
Ich komm', ich, ich, ich komm', ich, ich, ich
Ich komm' mit Berlinern im Look von Al-Qaida
Ich war ein Kind, ich war jung, ich war unerfahr’n
Ich wollte sein wie sie, ich wollte Benzer fahr’n
Rappte über meine Stadt
Kreuzberg, Neukölln, Schöneberg, Berlin, wir sind krass!
Lederjacke, Klappmesser, Königskette
Jeden Tag gechillt, Bruder, Palast um die Ecke
Heute ist es anders, mal hier, mal dort
Gehör' zu keiner Gang, die Zeiten sind fort
Denn ich wurde belehrt, aus Fehlern gelernt
Die Vergang’nheit vernarbt, Bruder, hörst du den Schmerz
In meiner Stimme, wenn ich rapp'?
Jeden einzelnen Text
Aus meinem Herzen, diese Zeilen sind echt
Yeah, keep it real!
Immer noch kein Major, immer noch kein’n Deal
Damals war ich klein, wollte wissen, was Rap ist
Heute seh' ich’s ein, dass die meisten nicht echt sind
Heute seh' ich’s ein, dass die meisten nicht echt sind
Heute seh' ich’s ein, dass die meisten nicht echt sind
Mudi

держать это реальным (перевод)

Брат, сегодня я рэпер, но не фанат хип-хопа
Не верьте в граффити или хип-хоп джемы
Никогда не носил мешковатую или какую-либо снэпбэк
Муди, Леонидас де Дойчрапс
Эта сцена не хочет меня, потому что я другой
Потому что мои тексты слишком реальны для других
Потому что я читаю то, что никто не посмеет
Рэперы заботятся о поклонницах, я забочусь о своей жене
Они читают рэп о травке, хотя никогда не были под кайфом.
Маленькие жертвы снаружи, но на видео одни на Хайване
Имиджевые рэперы, не мешайте мне!
Продам свою душу, братан, только ради карьеры.
Дьявол - это сцена, рэперы на его струнах
Все эфемерно, эта дуня, наша жизнь
Я тогда был маленьким и хотел знать, что такое рэп
Сегодня я понимаю, что большинство из них ненастоящие
Они стучали о гетто и обочине
Образец для подражания или грубый G?
Муди теперь говорит на тахелес
Давайте рэп из вашей души - посмотрим, сможете ли вы это сделать
Рэп, как вам нравится, братан, но это не принесет вам награду
Бит - это биение моего сердца, лирика - мой язык
Поднимите кулак, поднимите, поднимите, поднимите кулак, поднимите кулак, как мятежник
Сделай это в Монтане, но заплати деньги за защиту
Плохо, потому что рокер держит поводок
Они диссируют рэперов, хотя тогда они были фанатами
Они нуждаются в продвижении, хотят получить известность
посмотри, что я имею в виду
Я не иду ни по каким стопам, иду своей дорогой
В этом интернет-сообществе больше видимости, чем реальности
Члены королевской семьи побеждают, мой голос за Берлин
Рэпом много не заработал, но знаешь, что имеет значение?
Сердца моих поклонников гораздо важнее денег
К черту ложь этого мира, все марионетки
Финансирование этой войны, но хотят помочь нам
Как только ты чего-то добьешься, брат, грянут выстрелы
Слухи растут, карьеры распадаются
Я тогда был маленьким и хотел знать, что такое рэп
Сегодня я понимаю, что большинство из них ненастоящие
К черту Париж и Нью-Йорк, Берлин круче
Я иду с берлинцами в Аль-Каиде, посмотри
Я иду, я, я, я иду, я, я, я
Я иду с берлинцами в Аль-Каиде, посмотри
Я был ребенком, я был молод, я был неопытен
Я хотел быть похожим на них, я хотел водить Бензер
Рэп о моем городе
Кройцберг, Нойкёльн, Шёнеберг, Берлин, мы классные!
Кожаная куртка, складной нож, королевская цепь
Охлаждение каждый день, братан, дворец за углом
Сегодня все по-другому, иногда здесь, иногда там
Не принадлежу ни к какой банде, времена ушли
Потому что меня учили, учили на ошибках
Прошлое в шрамах, брат, ты слышишь боль?
В моем голосе, когда я читаю рэп?
Каждый текст
От всего сердца эти строки реальны
Да, держи это в покое!
Еще не майор, еще не сделка
Я тогда был маленьким и хотел знать, что такое рэп
Сегодня я вижу, что большинство из них ненастоящие
Сегодня я вижу, что большинство из них ненастоящие
Сегодня я вижу, что большинство из них ненастоящие
муди