Перевод текста песни Hasret - MUDI

Hasret (оригинал)

Es kommt mir vor wie gestern, doch lange ist es her
Warum fühlt er sich so frisch an, mein Schmerz?
Warum sitzt die Wunde noch tief?
Weil ich jeden Tag dran denke, die Wunde nie schließ
Seit dem Tag nicht mehr schlief
Als der Arzt mit der Nachricht kam, der Krebs hat dich besiegt
Wollt’s nicht wahrhaben, wollt’s nicht glauben
Schubse den Doktor, verschwinde aus mein’n Augen
Meine Beine tragen mich nicht mehr
Hab' mich verlor’n, laufe mei’m Schatten hinterher
Laufe den Gang entlang, niemals aufgeben
Du wolltest stark bleiben, kämpfen, von Anfang an
Halte deine Hand, lass mich bei ihr sein
Hab davor dieses Gefühl nicht gekannt
Dieses Gefühl, dich verlier’n zu könn'n
Selbstverständlich, dass wir zwei zusammengehör'n
Du standest zu mir, ich stande zu dir
Das perfekte Tagteam, unzertrennlich, nur wir
Der Tag, an dem die bunte Welt dann grau wurde
War der Tag an deiner ersten Diagnose
Kam nachhause von der Schule, ich ahnte nichts
Sah die Tränen im Gesicht, du umarmtest mich
«Pass gut auf deine Schwestern auf
Und ist dein Vater nicht daheim, bist du der Mann im Haus
Vergiss nie, was ich dir beibrachte
Deine Erziehung, auf dich und die Familie achtest
Kümmert euch um euren Vater, wenn er dann mal alt wird
Lasst nicht zu, dass er andre Frauen heiratet
Du weißt, ich wär' im Grab auf ihn noch eifersüchtig
Weil ich weiß, keine außer mir macht ihn doch glücklich»
Erinner' mich an deine letzten Worte
Dein Duft, denk' an dich, 24 Stunden, Sehnsucht
Denk' an dich, 24 Stunden, Sehnsucht
(Sehnsucht)
Ich hab' Sehnsucht
Denk' an dich, 24 Stunden, Sehnsucht
Sehnsucht

Тоска (перевод)

Кажется, что это было вчера, но это было давно
Почему она так свежа, моя боль?
Почему рана еще глубокая?
Потому что я думаю об этом каждый день, никогда не закрываю рану
Не спал с того дня
Когда доктор пришел с новостями, рак победил вас
Не хотел в это верить, не хотел в это верить
Толкай доктора, убирайся с глаз моих
Мои ноги больше не могут нести меня
Я потерял себя, бегу за своей тенью
Иди по проходу, никогда не сдавайся
Ты хотел оставаться сильным, сражаться с самого начала
Держи себя за руку, позволь мне быть с ней
Не знал этого чувства раньше
Это чувство, что я могу потерять тебя
Само собой разумеется, что мы оба принадлежим друг другу
Ты стоял рядом со мной, я стоял рядом с тобой
Идеальная команда тегов, неразлучная, только мы
День, когда разноцветный мир стал серым
Был день вашего первого диагноза
Пришел домой из школы, я ничего не знал
Увидел слезы на твоем лице, ты обнял меня
«Позаботьтесь о своих сестрах
И если твоего отца нет дома, ты мужчина в доме
Никогда не забывай, чему я тебя научил
Ваше воспитание, забота о себе и своей семье
Позаботься о своем отце, когда он состарится
Не позволяйте ему жениться на других женщинах
Ты знаешь, я бы до сих пор ревновал его в могилу
Потому что я знаю, что никто, кроме меня, не делает его счастливым».
Напомни мне о твоих последних словах
Твой аромат, думаю о тебе, 24 часа, тоска
Думать о тебе, 24 часа, тоска
(Тоска)
у меня тоска
Думать о тебе, 24 часа, тоска
Тоска