Перевод текста песни Gegen die Zeit - MUDI

Gegen die Zeit (оригинал)

Ich lieg' schlaflos im Bett
Verschwitzt, krieg' die Ängste nicht weg
Werd' die Gedanken nicht los
Dass eines Tages Azrael kommt und sie sind tot
Mein Feind ist die Zeit, wer von uns weiß
Wer von uns ist für den Tod seiner Eltern schon bereit?
Ja, ich wein', ich schwöre bei Allah
Tränen wie ein Meer, schließt sich euer Grab
Kämpfe jeden Tag mit den Gedanken
Wie viel Zeit wir gemeinsam noch haben
Sie sind alt geworden, Bruder
Siehst du die Falten, die Falten unsrer Mutter?
Siehst du die grauen Haare, siehst du die Augen?
Die Zeit rückt immer näher, ich würd's selber nicht mal glauben
Doch euer Schicksal liegt bei Gott und nicht bei mir
Ich weiß, dass ich untergehe, wenn ich euch verlier'
Ich kämpf' gegen die Zeit
Kämpf' gegen die Zeit
Ein Kampf gegen die Zeit
Ich kämpf' gegen die Zeit
Ein Kampf gegen die Zeit
Bitte halt sie an, ich bin nicht bereit
Nicht bereit für den Tod meiner Elter
Ich weiß nicht, ob sie mit mir zufrieden war’n
Will noch so vieles gutmachen
Wenn sie verschwinden, verschwindet auch mein Lachen
Wenn sie verschwinden, verschwindet auch mein Leben
Ich war am atmen durch euch, ihr seid mein Leben
Mein Herz, meine Seele, meine Adern
Mein Sohn wird ihn tragen, den Namen meines Vaters
Angst euch zu verlier’n, wenn es zu früh ist
Kämpf' gegen die Zeit, ich weiß nicht, was zu tun ist
Meine Gedanken töten mich, Papa
Wie soll das geh’n, ein Leben ohne dich, Mama?
Doch mein Glaube sagt, der Tod gehört zum Leben
Mir bleibt nichts übrig, außer dann für euch zu beten
Ich kämpf' gegen die Zeit
Kämpf' gegen die Zeit
Ein Kampf gegen die Zeit
Ich kämpf' gegen die Zeit

Против времени (перевод)

я лежу без сна в постели
Потный, не могу избавиться от страхов
Не избавляйтесь от мыслей
Что однажды придет Азраил, и они будут мертвы
Мой враг время, кто знает о нас
Кто из нас готов к смерти родителей?
Да, я плачу, клянусь Аллахом
Слезы, как море, твоя могила закрывается
Борьба с мыслями каждый день
Сколько времени нам осталось вместе
Ты постарел, брат
Ты видишь морщины, морщины нашей матери?
Видишь седые волосы, видишь глаза?
Время приближается, я бы даже сам не поверил
Но твоя судьба с Богом, а не со мной
Я знаю, что погибну, если потеряю тебя
Я борюсь со временем
Борьба со временем
Борьба со временем
Я борюсь со временем
Борьба со временем
Пожалуйста, останови ее, я не готов
Не готов к смерти родителей
Я не знаю, были ли они счастливы со мной
Все еще хочу компенсировать так много
Когда они исчезают, мой смех тоже исчезает
Если они исчезнут, исчезнет и моя жизнь.
Я дышал тобой, ты моя жизнь
Мое сердце, моя душа, мои вены
Мой сын будет нести это, имя моего отца
Боюсь потерять тебя, если еще слишком рано
Борьба со временем, я не знаю, что делать.
Мои мысли убивают меня, папа
Как это должно работать, жизнь без тебя, мама?
Но моя вера говорит, что смерть - это часть жизни
У меня нет выбора, кроме как молиться за тебя
Я борюсь со временем
Борьба со временем
Борьба со временем
Я борюсь со временем