Перевод текста песни Bereue - MUDI

Bereue (оригинал)

Sie fragen, ob ich irgendwas bereu' im Leben
Bereue nicht meine, sondern Mamas Tränen
Ich möchte noch ihren Segen, bevor ich gehe
Verzeih mir all die Sorgen, all die Probleme
Sie fragen, ob ich irgendwas bereu' im Leben
Ja, ich hab' geliebt, doch leider trennten sich die Wege
Egal, wie viele Meilen uns auch trennen sollten
Ich schreibe ganz groß «Habibi» über deine Wolken
Erfüllte deine Wünsche, denn wir beide wollten
Kinder und 'ne Villa, weit weg von all den Leuten
Bereu' die Zeit, die ich in falsche Brüder investiert hab'
Denn geht’s um Geld und Frauen, zeigen Menschen die Gesichter
Ich war zu jung, viel zu jung, viel zu naiv, gutherzig, so dumm
War zu jung, doch mit dem Alter kam die Reife
Bereute nie, dass ich auf manche Menschen scheiße
Ich bin meilenweit gegangen
Manchmal auch zu zweit, doch wann komm' ich an?
Wann kann ich zurückblicken, ohne diese Angst?
Manchmal glaube ich, ich verliere den Verstand
Zu viel von meiner Kraft investiert, ich bereue
Wegen ihr das Blatt vollgeschmiert, ich bereue
Zu viele Menschen, deren Neid ich bereue
Alte Träume starben, doch täglich kommen neue
Wallah, ich bereue
Wallah, ich bereue
Bereue
Wallah, ich bereue
Sie fragen, ob ich irgendwas bereu' im Leben
Ja, ich hab' bereut, gemerkt, muss was unternehmen
Hatte tausend Pläne, ging tausend Wege
Ging durch die Hölle, doch verlor nicht meine Ehre
Respektvoll, wie ich rede, aber nicht mit jedem
Dieses Leben ist ein Nehmen und Geben
Bereu' die Zeit, die ich unnötig verschwendet hab'
Gott gab mir viel, doch mein Auge wurd' nicht satt
Kannte meinen Glauben immer dann, wenn es dunkel war
Undankbar, bereu', wie dumm ich war
Sie fragen, ob ich irgendwas bereu' im Leben
Mich hat’s nie interessiert, was Leute reden
Mich hat’s nie interessiert, wer was ist, wer was hat
Hauptsache mein Plan klappt
Bereute viel, aber Baba sagte «Kopf hoch»
Denn jeden Tag ändert sich die Welt auf Knopfdruck
Ich bin meilenweit gegangen
Manchmal auch zu zweit, doch wann komm' ich an?
Wann kann ich zurückblicken, ohne diese Angst?
Manchmal glaube ich, ich verliere den Verstand
Zu viel von meiner Kraft investiert, ich bereue
Wegen ihr das Blatt vollgeschmiert, ich bereue
Zu viele Menschen, deren Neid ich bereue
Alte Träume starben, doch täglich kommen neue
Wallah, ich bereue
Wallah, ich bereue
Bereue
Wallah, ich bereue
Zu viel von meiner Kraft investiert, ich bereue
Wegen ihr das Blatt vollgeschmiert, ich bereue
Zu viele Menschen, deren Neid ich bereue
Alte Träume starben, doch täglich kommen neue
Wallah, ich bereue
Wallah, ich bereue

Сожалею (перевод)

Вы спрашиваете, есть ли у меня сожаления в жизни
Не жалей моих слез, жалей мамины
Я хочу ее благословения, прежде чем я уйду
Прости мне все заботы, все беды
Вы спрашиваете, есть ли у меня сожаления в жизни
Да, я любил, но, к сожалению, мы разошлись
Независимо от того, сколько миль должны разделять нас
Я напишу "Хабиби" большими буквами над твоими облаками
Исполнил твои желания, ведь мы оба хотели
Дети и особняк вдали от всех людей
Сожалею о времени, которое я вложил не в тех братьев
Потому что когда дело доходит до денег и женщин, люди показывают свои лица.
Я был слишком молод, слишком молод, слишком наивен, добросердечен, так глуп
Был слишком молод, но с возрастом пришла зрелость
Никогда не жалел, что срал на некоторых людей
я прошел мили
Иногда на двоих, но когда я приеду?
Когда я смогу оглянуться без этого страха?
Иногда мне кажется, что я схожу с ума
Вложил слишком много сил, жалею
Накрыл лист из-за нее, жалею
Слишком многим людям я сожалею, что завидую
Старые мечты умерли, но каждый день приходят новые
Валя, я сожалею
Валя, я сожалею
сожалеть
Валя, я сожалею
Вы спрашиваете, есть ли у меня сожаления в жизни
Да, я пожалел об этом, я должен что-то сделать
Имел тысячу планов, прошел тысячу путей
Прошел через ад, но не потерял честь
Уважительно, как я говорю, но не со всеми
Эта жизнь дает и берет
Сожалею о потраченном зря времени
Бог дал мне много, но мои глаза не могли насытиться
Всегда знал мою веру, когда было темно
Неблагодарный, сожалею о том, каким глупым я был
Вы спрашиваете, есть ли у меня сожаления в жизни
Меня никогда не интересовало, что говорят люди
Меня никогда не интересовало, кто что, у кого что
Главное, что мой план работает
Очень сожалею, но Баба сказал подбородок вверх
Потому что каждый день мир меняется по нажатию кнопки
я прошел мили
Иногда на двоих, но когда я приеду?
Когда я смогу оглянуться без этого страха?
Иногда мне кажется, что я схожу с ума
Вложил слишком много сил, жалею
Накрыл лист из-за нее, жалею
Слишком многим людям я сожалею, что завидую
Старые мечты умерли, но каждый день приходят новые
Валя, я сожалею
Валя, я сожалею
сожалеть
Валя, я сожалею
Вложил слишком много сил, жалею
Накрыл лист из-за нее, жалею
Слишком многим людям я сожалею, что завидую
Старые мечты умерли, но каждый день приходят новые
Валя, я сожалею
Валя, я сожалею