Перевод текста песни Angst - MUDI

Angst (оригинал)

Papa meinte: «Mein Sohn, fürchte Gott!»
Deswegen senk' ich fünfmal am Tag meinen Kopf
Lieber Gott, schütze mich vor meinen Feinden
Schütze meine Brüder, die mich jahrelang begleiten
Schütz mich vor den Augen dieser Neider, die Bella machen
Ich hab' Angst, es zu verlier’n, mein Lachen
Angst, dass die Hoffnung in mir selbst verschwindet
Angst, dass Sheytan mir die Hände bindet
Angst davor, irgendwann mal aufzugeben
Angst, dass ich versage in meinem Leben
Angst, mich zu täuschen in Menschen, die ich leibe
Angst um meine Eltern — Familie
Angst um meine Schwestern, Angst um meinen Bruder
Denn als ich klein war und Angst hatte, warst du da
Angst davor, allein zu sein, euch nicht mehr seh’n
Lieber Gott, bevor du sie nimmst, nimm mein Leben!
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme
Ich habe Angst vor den Konsequenzen meiner Fehler
Für ein’n Moment schmeckt die Sünde, doch das Gift wirkt später
Angst vor deiner Strafe, mein Herr
Hab' ein’n Engel an der Seite, doch lauf' Schlampen hinterher
Angst, dass ich vom graden Weg dann abweiche
Distanzier' mich von der Welt, um mich rum wird’s leise
Angst, dass ich an meinem falschen Stolz erstick'
Such' die Fehler bei den Menschen, doch der Fehler bin ich
Angst, dass ich irgendwann mal schwach wirke
Dass die Menschen ihr’n Respekt verlier’n in meinem Viertel
Angst, dass ich so werde wie Leute
Solche wie ich nie werden wollte, Angst, Bruder
Angst, dass ich meine Prinzipien wegschmeiße
Meine Ehre, meine Werte nicht mehr wertheiße
Ich hab' Angst, ein andrer Mensch zu werden — nicht mehr ich
In den Spiegel schau’n und merken ich erkenn' mich nicht
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme

Angst (перевод)

Папа сказал: «Сын мой, бойся Бога!»
Вот почему я склоняю голову пять раз в день
Дорогой Бог, защити меня от моих врагов
Защити моих братьев, которые сопровождали меня годами
Защити меня от глаз тех ненавистников, которые делают Беллу
Я боюсь потерять его, мой смех
Страх, что надежда в себе исчезнет
Боюсь, что Шейтан свяжет мне руки
Страх сдаться в какой-то момент
Боюсь потерпеть неудачу в своей жизни
Боюсь обманывать себя в людях, которых люблю
Страх за родителей — семью
Страх за сестер, страх за брата
Потому что, когда я был маленьким и испуганным, ты был рядом
Страх остаться одной, больше не видеть тебя
Боже мой, прежде чем забрать ее, забери мою жизнь!
(Страх!) Я боюсь будущего
Да, Аллах, я боюсь, я ищу убежища
Мой страх съедает мою душу
Страх, заботы, проблемы
(Страх!) Я боюсь будущего
Да, Аллах, я боюсь, я ищу убежища
Мой страх съедает мою душу
Страх, заботы, проблемы
Я боюсь последствий своих ошибок
Грех на мгновение приятен на вкус, но яд начинает действовать позже.
Страх твоего наказания, мой лорд
Рядом со мной ангел, но беги за сучками
Боюсь, что я тогда отклонюсь от прямого пути
Отдаляй меня от мира, вокруг меня становится тихо
Боюсь, что я задохнусь от своей ложной гордости
Ищи ошибки в людях, но ошибка во мне
Страх, что однажды я покажусь слабым
Что люди теряют уважение в моем районе
Страшно, что я стану как люди
Таким, каким я никогда не хотел быть, страх, брат
Боюсь, я откажусь от своих принципов
Моя честь больше не стоит моих ценностей
Я боюсь стать другим человеком — уже не мной
Посмотрите в зеркало и заметьте, что я не узнаю себя
(Страх!) Я боюсь будущего
Да, Аллах, я боюсь, я ищу убежища
Мой страх съедает мою душу
Страх, заботы, проблемы
(Страх!) Я боюсь будущего
Да, Аллах, я боюсь, я ищу убежища
Мой страх съедает мою душу
Страх, заботы, проблемы
(Страх!) Я боюсь будущего
Да, Аллах, я боюсь, я ищу убежища
Мой страх съедает мою душу
Страх, заботы, проблемы
(Страх!) Я боюсь будущего
Да, Аллах, я боюсь, я ищу убежища
Мой страх съедает мою душу
Страх, заботы, проблемы