Перевод текста песни Pianeti - Mr.Rain

Pianeti (оригинал)

Vorrei dirti tutto quello che non sai ma
Non trovo le parole
La musica mi ha tolto quello che tu hai
È come stare dentro una prigione
Ma che ne sanno di me?
Tu te ne andresti se solo sapessi cosa ho dentro
Non puoi salvarmi, mi sto autodistruggendo
Ora i fantasmi vengono a trovarmi mentre sto dormendo
Il mondo cade a pezzi
Mi resta poco tempo
Quello che vedi è solo l’ologramma di me stesso
Ho perso il conto di tutto quello che ho perso
Ti dico che sto bene ma in realtà ti sto mentendo
Io vorrei entrarmi nella testa per togliermi quel piccolo ricordo che mi fa
pensare a noi
Sognavo una vita diversa ma farò il contrario di quello che vuoi
Ci sarò solo per me
E vorrei darti tutto quello che non hai ma
Non ho più tempo per te
Mi vogliono diverso da quello che sono ma
Credevo fosse semplice
Che ne faranno di me?
Quando scenderò dal palco e tutto questo ormai sarà silenzio
Quando tutto sarà spento anche tu poi te ne andrai
Questo è il prezzo del successo
Mi hai preso tutti i miei sogni
La colpa è solo tua se con gli anni sono diventato un mostro
Tu mi hai reso insensibile agli altri
Ho perso tutto ciò che avevo e adesso non mi riconosco
Bye bye, vorrei lasciarti andare ma non posso
Sei parte di me stesso, non saprei che fare
Tutto il resto rimarrà solo un ricordo
Perché mi sento così bene quando mi fai stare male
Io vorrei entrarmi nella testa per togliermi quel piccolo ricordo che mi fa
pensare a noi
Sognavo una vita diversa ma farò il contrario di quello che vuoi
Ci sarò solo per me

Планет (перевод)

Я хотел бы рассказать вам все, что вы не знаете, но
я не нахожу слов
Музыка забрала у меня то, что у тебя есть
Это как в тюрьме
Но что они знают обо мне?
Ты бы ушел, если бы знал, что у меня внутри
Ты не можешь спасти меня, я самоуничтожаюсь
Теперь призраки приходят ко мне, пока я сплю
Мир разваливается
у меня осталось мало времени
То, что ты видишь, всего лишь моя голограмма
Я потерял счет всему, что потерял
Я говорю тебе, что я в порядке, но на самом деле я лгу тебе
Я хотел бы войти в свою голову, чтобы убрать это маленькое воспоминание, которое заставляет меня
подумай о нас
Я мечтал о другой жизни, но я сделаю противоположное тому, что ты хочешь
я буду там только для меня
И я хотел бы дать тебе все, чего у тебя нет, но
У меня больше нет на тебя времени
Они хотят, чтобы я отличался от того, кто я есть, но
я думал это просто
Что они сделают со мной?
Когда я сойду со сцены и все это уже будет тишиной
Когда все выключится, ты тоже уйдешь
Это цена успеха
Ты забрал у меня все мои мечты
Вина твоя одна, если с годами я стал монстром
Ты заставил меня оцепенеть от других
Я потерял все, что у меня было, и теперь не узнаю себя
До свидания, я хотел бы отпустить тебя, но я не могу
Ты часть меня, я не знаю, что делать
Все остальное останется лишь воспоминанием
Потому что мне так хорошо, когда ты заставляешь меня чувствовать себя плохо
Я хотел бы войти в свою голову, чтобы убрать это маленькое воспоминание, которое заставляет меня
подумай о нас
Я мечтал о другой жизни, но я сделаю противоположное тому, что ты хочешь
я буду там только для меня