Перевод и текст Meteoriti

Meteoriti (оригинал)	Метеориты (перевод)
Non scrivono canzoni per due come noi	Песни не посвящают тем, кто, как мы, бормочет о невозможном вдвоём,
Ti innamori una volta sola e non guarisci mai davvero	Влюбляешься — раз как вспышка, и трещина в сердце не затянется до скончания дней.
Tu sai chi siamo, chi sono e come ero	Ты знаешь — что за тени мы, кто я теперь, каким был до тебя,
L’unica persona che mi guarda e mi legge il pensiero	Ты — единственная, кто встречает мой взгляд и читает заблудшие мысли, не таясь.
Non siamo stelle, siamo meteoriti	Не звёзды мы с тобой, а обломки огня, метеориты,
Precipitiamo in basso ma vogliamo in alto	Срываемся в пропасть, где мечтаем о небе,
È complicato starmi accanto	Я — трудное пристанище, сложная гавань для сердца твоего,
Ma preferisci piangere con me che ridere con qualcun altro	Но ты предпочтёшь рыдать на моём плече, чем смеяться с прохожим чужим.
Proverò a lasciarti andare e	Я попытаюсь отпустить тебя — и…
Mi metterò tra te e le tue paure per non farti male	Я встану меж страхом и тобой, чтобы боль не достигла тебя.
Siamo due gocce di pioggia in mezzo a un temporale	Мы — две дождевые капли в самом сердце грозы,
Che prima di cadere credevano di volare	Что, прежде чем рухнуть, верили — их несёт ввысь ветер.
Non basterà una sola vita insieme	Нам не хватит одной жизни из целого века,
Con te ogni giorno è come fosse l’ultimo	С тобой каждый день — как если бы последний лист календаря.
So che ci faremo male	Я знаю: мы будем ранены сами собой,
Ma saremo sempre io e te	Но даже в боли останемся — ты и я.
Si ferma il tempo quando sei con me	Время застывает, когда ты со мной —
Fino a sentirci soli tra la gente	Пока не почувствуем одиночество среди ликующей толпы,
Perché divisi non valiamo niente	Врозь мы песчинки, лишённые смысла,
Ma insieme siamo l’opera d’arte più bella di sempre	Но вместе — высочайшее из всех когда-либо созданных чудес.
(Oh-oh-oh-oh)	(О-о-о-о)
(Oh-oh-oh-oh)	(О-о-о-о)
(Oh-oh-oh)	(О-о-о)
(Oh-oh-oh)	(О-о-о)
Non ho paura di ferirmi, tu stammi vicino	Я не боюсь пореза — останься со мной в этом зыбком мире,
Sei il dolore che mi serve per sentirmi vivo	Ты — боль, без которой мне не узнать, что я живу,
Ma che ne sanno gli altri	Что могут знать другие о нас —
Di tutte quelle cose che si siamo detti senza nemmeno parlarci	О всём несказанном, что между нами звучит безмолвно и ясно,
Ho conosciuto i tuoi difetti e i tuoi pregi e li ho scelti entrambi	Я знал твои слабости и твои дары — и выбрал и свет, и тени.
Per soffrire non si è mai abbastanza grandi	Для страданий никогда не стать по-настоящему взрослыми…
Ho imparato a farmi male per salvarti	Я научился терпеть раны, чтобы спасать тебя,
Ho imparato a perderti per ritrovarti	И терять тебя — чтобы вновь найти сквозь сумрак.
Non basterà una sola vita insieme	Нам не хватит одной жизни из целого века,
Con te ogni giorno è come fosse l’ultimo	С тобой каждый день — как если бы последний лист календаря.
So che ci faremo male	Я знаю: мы будем ранены сами собой,
Ma saremo sempre io e te	Но даже в боли останемся — ты и я.
Si ferma il tempo quando sei con me	Время застывает, когда ты со мной —
Fino a sentirci soli tra la gente	Пока не почувствуем одиночество среди ликующей толпы,
Perché divisi non valiamo niente	Врозь мы песчинки, лишённые смысла,
Ma insieme siamo l’opera d’arte più bella di sempre	Но вместе — высочайшее из всех когда-либо созданных чудес.
(Oh-oh-oh-oh)	(О-о-о-о)
(Oh-oh-oh-oh)	(О-о-о-о)
(Oh-oh-oh)	(О-о-о)
(Oh-oh-oh)	(О-о-о)
(Oh-oh-oh-oh)	(О-о-о-о)
(Oh-oh-oh-oh)	(О-о-о-о)
(Oh-oh-oh)	(О-о-о)
(Oh-oh-oh)	(О-о-о)
Non basterà una sola vita insieme	Нам не хватит одной жизни из целого века,
Con te ogni giorno è come fosse l’ultimo	С тобой каждый день — как если бы последний лист календаря.
So che ci faremo male	Я знаю: мы будем ранены сами собой,
Ma saremo sempre io e te	Но даже в боли останемся — ты и я.
Si ferma il tempo quando sei con me	Время застывает, когда ты со мной —
Fino a sentirci soli tra la gente	Пока не почувствуем одиночество среди ликующей толпы,
Perché divisi non valiamo niente	Врозь мы песчинки, лишённые смысла,
Ma insieme siamo l’opera d’arte più bella di sempre	Но вместе — высочайшее из всех когда-либо созданных чудес.

Название	Год
Fiori di Chernobyl	2021
Un domani ft. Mr.Rain	2018
A forma di origami	2021
CRISALIDI	2022
Un domani RMX ft. Mr.Rain	2018
Ipernova	2018
La somma ft. Martina Attili	2019
Supereroe	2016
Fuori Luogo	2018
Sindrome di Stoccolma	2021
I Grandi Non Piangono Mai	2018
Icaro ft. Mr.Rain	2019
Sentieri sulle guance	2021
OPS	2018
Nemico di me stesso ft. Hopsin	2021
Non fa per me	2021
La storia di Sam	2018
L'errore più grande ft. Osso	2018
Ti amo ma	2016
Elevator (Skit)	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Meteoriti - Mr.Rain

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Meteoriti (оригинал)	Метеориты (перевод)
Non scrivono canzoni per due come noi	Они не пишут песни для двоих, как мы
Ti innamori una volta sola e non guarisci mai davvero	Вы влюбляетесь только один раз, и вы никогда не исцелитесь
Tu sai chi siamo, chi sono e come ero	Вы знаете, кто мы, кто я и каким я был
L’unica persona che mi guarda e mi legge il pensiero	Единственный человек, который смотрит на меня и читает мои мысли
Non siamo stelle, siamo meteoriti	Мы не звезды, мы метеориты
Precipitiamo in basso ma vogliamo in alto	Мы падаем низко, но мы хотим высоко
È complicato starmi accanto	сложно быть рядом со мной
Ma preferisci piangere con me che ridere con qualcun altro	Но ты скорее плачешь со мной, чем смеешься с кем-то другим
Proverò a lasciarti andare e	Я постараюсь отпустить тебя и
Mi metterò tra te e le tue paure per non farti male	Я встану между тобой и твоими страхами, чтобы не причинить тебе боль
Siamo due gocce di pioggia in mezzo a un temporale	Мы две капли дождя посреди бури
Che prima di cadere credevano di volare	Кто думал, что они летят, прежде чем они упали
Non basterà una sola vita insieme	Одной совместной жизни будет мало
Con te ogni giorno è come fosse l’ultimo	С тобой каждый день как последний
So che ci faremo male	Я знаю, что нам будет больно
Ma saremo sempre io e te	Но это всегда будем ты и я
Si ferma il tempo quando sei con me	Время останавливается, когда ты со мной
Fino a sentirci soli tra la gente	Пока мы не почувствуем себя одинокими среди людей
Perché divisi non valiamo niente	Потому что разделенные мы ничего не стоим
Ma insieme siamo l’opera d’arte più bella di sempre	Но вместе мы самое прекрасное произведение искусства
(Oh-oh-oh-oh)	(Ой ой ой ой)
(Oh-oh-oh-oh)	(Ой ой ой ой)
(Oh-oh-oh)	(Ох ох ох)
(Oh-oh-oh)	(Ох ох ох)
Non ho paura di ferirmi, tu stammi vicino	Я не боюсь сделать мне больно, держись рядом со мной
Sei il dolore che mi serve per sentirmi vivo	Ты боль, которая мне нужна, чтобы чувствовать себя живым
Ma che ne sanno gli altri	Но что знают другие
Di tutte quelle cose che si siamo detti senza nemmeno parlarci	Из всего того, что мы сказали, даже не разговаривая друг с другом
Ho conosciuto i tuoi difetti e i tuoi pregi e li ho scelti entrambi	Я знал твои недостатки и твои сильные стороны, и я выбрал их обоих.
Per soffrire non si è mai abbastanza grandi	Вы никогда не достаточно стары, чтобы страдать
Ho imparato a farmi male per salvarti	Я научился причинять себе боль, чтобы спасти тебя
Ho imparato a perderti per ritrovarti	Я научился терять тебя, чтобы найти тебя
Non basterà una sola vita insieme	Одной совместной жизни будет мало
Con te ogni giorno è come fosse l’ultimo	С тобой каждый день как последний
So che ci faremo male	Я знаю, что нам будет больно
Ma saremo sempre io e te	Но это всегда будем ты и я
Si ferma il tempo quando sei con me	Время останавливается, когда ты со мной
Fino a sentirci soli tra la gente	Пока мы не почувствуем себя одинокими среди людей
Perché divisi non valiamo niente	Потому что разделенные мы ничего не стоим
Ma insieme siamo l’opera d’arte più bella di sempre	Но вместе мы самое прекрасное произведение искусства
(Oh-oh-oh-oh)	(Ой ой ой ой)
(Oh-oh-oh-oh)	(Ой ой ой ой)
(Oh-oh-oh)	(Ох ох ох)
(Oh-oh-oh)	(Ох ох ох)
(Oh-oh-oh-oh)	(Ой ой ой ой)
(Oh-oh-oh-oh)	(Ой ой ой ой)
(Oh-oh-oh)	(Ох ох ох)
(Oh-oh-oh)	(Ох ох ох)
Non basterà una sola vita insieme	Одной совместной жизни будет мало
Con te ogni giorno è come fosse l’ultimo	С тобой каждый день как последний
So che ci faremo male	Я знаю, что нам будет больно
Ma saremo sempre io e te	Но это всегда будем ты и я
Si ferma il tempo quando sei con me	Время останавливается, когда ты со мной
Fino a sentirci soli tra la gente	Пока мы не почувствуем себя одинокими среди людей
Perché divisi non valiamo niente	Потому что разделенные мы ничего не стоим
Ma insieme siamo l’opera d’arte più bella di sempre	Но вместе мы самое прекрасное произведение искусства