Перевод текста песни CRISALIDI - Mr.Rain

CRISALIDI (оригинал)

I sogni sono i sintomi di ciò che siamo
Ci vuole tempo per svegliarsi e poterlo capire
Una crisalide chiama l’ultimo giorno la fine del mondo
Che bell’inizio c’era in quella fine
Tocchiamo il cielo come le altalene
Sfidando il vuoto prima di cadere
Saremo liberi come una nuvola
Che ha imparato a convivere con le vertigini
Tornerai a volare come il vento
Anche se ormai non sai come si fa
Sarà più piccolo anche l’universo
L’oceano sembrerà una lacrima
Con te ogni giorno sembrerà diverso
Nemmeno il buio ci dividerà
Quando la pioggia fermerà il silenzio
Resterà solo la musica
Chiudere gli occhi solo per cancellare i ricordi
Come combattere la pioggia con il fuoco
Le tempeste rendono le radici più forti
Muoiono i mostri, ma non la paura di loro
Perché ogni viaggio inizia da un singolo passo
Sento la nostalgia di casa ogni orma che lascio
Tu sei il miraggio per cui torno ogni volta che parto
Anche se perdo l’equilibrio ogni passo che faccio
Tornerai a volare come il vento
Anche se ormai non sai come si fa
Sarà più piccolo anche l’universo
L’oceano sembrerà una lacrima
Con te ogni giorno sembrerà diverso
Nemmeno il buio ci dividerà
Quando la pioggia fermerà il silenzio
Resterà solo la musica
Tutti i colori del mondo assomigliano a te
Anche quando piove, anche se non piove più
E in ogni ricordo ti porto con me
Anche quando piove, solo quando piove
Tornerai a volare come il vento
Anche se ormai non sai come si fa
Sarà più piccolo anche l’universo
L’oceano sembrerà una lacrima
Con te ogni giorno sembrerà diverso
Nemmeno il buio ci dividerà
Quando la pioggia fermerà il silenzio
Resterà solo la musica

CRISALIDI (перевод)

Мечты - это симптомы того, кто мы есть
Нужно время, чтобы проснуться и понять это
Куколка называет последний день концом света
Какое прекрасное начало было в этом конце
Мы касаемся неба, как качели
Выдерживая пустоту перед падением
Мы будем свободны, как облако
Кто научился жить с головокружением
Ты снова будешь летать, как ветер
Даже если вы не знаете, как это сделать сейчас
Вселенная также будет меньше
Океан будет похож на слезу
С тобой каждый день будет другим
Даже темнота не разделит нас
Когда дождь останавливает тишину
Только музыка останется
Закройте глаза, чтобы стереть воспоминания
Как бороться с дождем огнем
Бури укрепляют корни
Монстры умирают, но не страх перед ними
Потому что каждое путешествие начинается с одного шага
Я скучаю по дому с каждым следом, который оставляю
Ты мираж, к которому я возвращаюсь каждый раз, когда ухожу
Даже если я теряю равновесие с каждым шагом
Ты снова будешь летать, как ветер
Даже если вы не знаете, как это сделать сейчас
Вселенная также будет меньше
Океан будет похож на слезу
С тобой каждый день будет другим
Даже темнота не разделит нас
Когда дождь останавливает тишину
Только музыка останется
Все цвета мира похожи на тебя
Даже когда идет дождь, даже если дождя больше нет
И в каждом воспоминании я ношу тебя с собой
Даже когда идет дождь, только когда идет дождь
Ты снова будешь летать, как ветер
Даже если вы не знаете, как это сделать сейчас
Вселенная также будет меньше
Океан будет похож на слезу
С тобой каждый день будет другим
Даже темнота не разделит нас
Когда дождь останавливает тишину
Только музыка останется