Перевод текста песни Non fa per me - Mr.Rain

Non fa per me (оригинал)

Ci sono cose che non dovrei dire, shh
Tipo quelle che ti sto per dire
In Italia son tutti più bravi di me a fare i cantanti
Schiavi dell’oro e dell’outfit
Dischi di platino scritti da maghi del writing
È un po' come andare a letto con la tua ragazza
E scoparla col cazzo degli altri
Potrei piangere in televisione per avere un po' di hype
Comprare milioni di streaming come la metà degli artisti su Spotify
Fingermi morto per vendere il doppio di dischi e biglitti live
Ma scusami tanto, io come te non lo sarò mai
Potri vendere il culo in estate
Per fare più numeri come una squillo
Potrei spendere tutto in un featuring
Ed essere primo in classifica Billboard
Potrei vivere solo di foto
Aspettando qualcuno che scriva per me
Potrei vendere l’anima al diavolo per fare un platino
Ma sai che c'è?
Non fa per me
Non fa per me
Ho scritto «Fiori di Chernobyl»
Ma mi hanno detto che non era un pezzo all’altezza per fare Sanremo
Certificato singolo di platino due mesi dopo Sanremo
Forse non è un mondo meritocratico come credevo
Forse va al di là di quello che vedo
Forse dovevo impegnarmi di meno
Dovrei fingermi amico di tutti e sorridere in foto
Devolvere in beneficenza il mio singolo solo per farmi la promo
Forse dovrei diventare il contrario di quello che sono
Forse davvero non c’entro con loro
Forse son fatto per stare da solo
Potrei vendere il culo in estate
Per fare più numeri come una squillo
Potrei spendere tutto in un featuring
Ed essere primo in classifica Billboard
Potrei vivere solo di foto
Aspettando qualcuno che scriva per me
Potrei vendere l’anima al diavolo per fare un platino
Ma sai che c'è?
Non fa per me
Non fa per me
Quanta strada ho fatto per essere dove sono
Loro non conoscono il mio background
Preferisco solo, ma fuori dal coro
Ma certi giorni vado in blackout
Non fa per me
Non fa per me

Не для меня (перевод)

Есть вещи, которые я не должен говорить, тсс
Как то, что я собираюсь сказать вам
В Италии все лучше меня поют
Рабы к золоту и к одежде
Платиновые пластинки, написанные волшебниками письма
Это как спать со своей девушкой
И трахни ее чужими членами
Я мог бы плакать по телевидению из-за какой-то шумихи
Купите миллионы потоков, как половина артистов на Spotify
Притворяться мертвым, чтобы продать в два раза больше пластинок и билетов на концерты
Но мне так жаль, я, как ты, никогда не будет
Вы можете продать свою задницу летом
Чтобы сделать больше чисел, как кольцо
Я мог бы потратить все это на показ
И быть первым в чарте Billboard
Я мог жить только на фотографиях
Жду, когда мне кто-нибудь напишет
Я мог бы продать свою душу дьяволу, чтобы получить платину
Но знаете ли вы, что это такое?
Это не для меня
Это не для меня
Я написал "Цветы Чернобыля"
Но мне сказали, что он не подходит для Сан-Ремо.
Единый платиновый сертификат через два месяца после Сан-Ремо
Может быть, это не меритократический мир, как я думал
Может быть, это выходит за рамки того, что я вижу
Может быть, я должен был попробовать меньше
Я должен притвориться другом для всех и улыбаться на картинке
Пожертвовать свой сингл на благотворительность, просто чтобы дать мне промо
Может быть, я должен стать противоположностью того, кто я есть
Может быть, я действительно не имею ничего общего с ними
Может быть, я создан для одиночества
Я мог бы продать свою задницу летом
Чтобы сделать больше чисел, как кольцо
Я мог бы потратить все это на показ
И быть первым в чарте Billboard
Я мог жить только на фотографиях
Жду, когда мне кто-нибудь напишет
Я мог бы продать свою душу дьяволу, чтобы получить платину
Но знаете ли вы, что это такое?
Это не для меня
Это не для меня
Как далеко я зашел, чтобы быть там, где я
Они не знают моего происхождения
Я предпочитаю один, но вне хора
Но в некоторые дни я отключаюсь
Это не для меня
Это не для меня