Перевод текста песни Supereroe - Mr.Rain

Supereroe (оригинал)

Spesso i fili si intrecciano l’uno con l’altro
Fino a che perdi la persona che ti appartiene
Perdi la rotta, ma non la destinazione
Ma a volte basterebbe cambiare il punto di vista
E' come guardare un gruppo di stelle viste dall’altra parte del mondo
Resta la stessa costellazione
Io sto scappando da qualcosa che non voglio, da una cosa che ho paura di
perdere (già)
Questo è un errore che non mi posso permettere (no!)
Ho perso tempo a cercare la verità
Ma alla fine mi sono accorto che la risposta era dentro me
Molte persone se ne vanno lasciandoti niente
Ma solo poche ti rimangono dentro per sempre
Non so se mi hai capito, ma da oggi
Sarò il protagonista del tuo sogno preferito
Cercavo il tuo sorriso in quello delle altre persone
Ma qua nessuno mi sorride come lo facevi tu
Per ricordarti non mi serve una canzone
Sono un supereroe, combatterò per noi ma lo farò quaggiù
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Il mondo conta su di me
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh
E' come se non fossi mai stato abbastanza per te
(Il mondo conta su di me)
Ho il mio futuro tra le mani, ma sono pronto a salvarti
Anche se erano occupati io ho sempre aiutato gli altri (già)
Siamo lontani, ma ho il potere di mettere i tuoi problemi su carta
Trasformandoli in origami
E per quanto puo' sembrare, in fondo noi non siamo uguali
Ho imparato a volare dopo che mi hanno spezzato le ali
Non capisci ciò che hai fino a quando non lo perdi
Non capisci di volare fino a quando poi non cadi
Sono sul tetto del mondo, sembrate così piccoli visti da qua
In alto sopra la città
Avrei potuto fare di meglio
Ma sono sempre stato più grande rispetto alla mia età
Ho una forza incredibile nell’andare avanti, riuscire ad essere invisibile agli
occhi degli altri
Un cuore di ghiaccio e una fiamma nel petto
Ho quattro superpoteri, ma non so essere me stesso (e per questo)
Cercavo il tuo sorriso in quello delle altre persone
Ma qua nessuno mi sorride come lo facevi tu
Per ricordarti non mi serve una canzone
Sono un supereroe, combatterò per noi ma lo farò quaggiù
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Il mondo conta su di me
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh
E' come se non fossi mai stato abbastanza per te
(Il mondo conta su di me
Il mondo conta su di me)

Супергерой (перевод)

Часто нити переплетаются друг с другом
Пока ты не потеряешь человека, который принадлежит тебе
Вы теряете маршрут, но не пункт назначения
Но иногда было бы достаточно изменить точку зрения
Это как смотреть на группу звезд, видимых с другого конца света.
Это остается тем же созвездием
Я убегаю от того, чего не хочу, чего боюсь
потерять (уже)
Это ошибка, которую я не могу себе позволить (нет!)
Я потратил время на поиски правды
Но в конце концов я понял, что ответ был внутри меня
Многие люди уходят, оставляя вас ни с чем
Но лишь немногие остаются в тебе навсегда
Не знаю, поняли ли вы меня, но с сегодняшнего дня
Я буду главным героем твоего любимого сна
Я искал твою улыбку в улыбке других людей
Но здесь никто не улыбается мне так, как ты
Мне не нужна песня, чтобы напомнить тебе
Я супергерой, я буду сражаться за нас, но я сделаю это здесь
У-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у
Мир рассчитывает на меня
У-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у
Как будто меня никогда не было достаточно для тебя
(Мир рассчитывает на меня)
У меня в руках мое будущее, но я готов спасти тебя
Даже если они были заняты, я всегда помогал другим (уже)
Мы далеко, но я в силах изложить твои проблемы на бумаге.
Превращаем их в оригами
И, как может показаться, мы все-таки не те
Я научился летать после того, как мне сломали крылья
Ты не понимаешь, что имеешь, пока не потеряешь
Ты не понимаешь, что летишь, пока не упадешь
Они на крыше мира, ты отсюда выглядишь таким маленьким
Высоко над городом
я мог бы сделать лучше
Но я всегда был старше своего возраста
У меня невероятная сила двигаться вперед, я могу быть невидимым для
глаза других
Ледяное сердце и пламя в груди
У меня четыре сверхспособности, но я не умею быть собой (и по этой причине)
Я искал твою улыбку в улыбке других людей
Но здесь никто не улыбается мне так, как ты
Мне не нужна песня, чтобы напомнить тебе
Я супергерой, я буду сражаться за нас, но я сделаю это здесь
У-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у
Мир рассчитывает на меня
У-у-у
У-у-у-у-у-у
У-у-у
Как будто меня никогда не было достаточно для тебя
(Мир рассчитывает на меня
Мир рассчитывает на меня)